-
1 Typographie
f; -, -n; DRUCK.1. nur Sg. typography2. (Gestaltung) typography* * *Ty|po|gra|phie [typogra'fiː] See: etc = Typografie etc* * *Ty·po·gra·phie<-, -n>[typograˈfi:]* * *die; Typographie, Typographien (Druckw.) typography* * ** * *die; Typographie, Typographien (Druckw.) typography -
2 Typographie
Ty·po·gra·phie <-, -n> [typograʼfi:] f, Ty·po·gra·fieRR <-, -n> ftypography -
3 computergestützte Typographie
f < druck> ■ computer-aided typography (CAT)German-english technical dictionary > computergestützte Typographie
-
4 Schrift
Schrift f 1. COMP font, typefont (Typographie); 2. GEN, KOMM handwriting, writing; 3. MEDIA paper, publication (Publikation); font, typefont (Typographie)* * *f 1. < Comp> Typographie font, typefont; 2. <Geschäft, Komm> handwriting, writing; 3. < Medien> Publikation paper, publication, Typographie font, typefont* * *Schrift
(Abhandlung) paper, (Broschüre) pamphlet, booklet, brochure, (drucktechn.) type, character, text, face, (Handschrift) handwriting, hand, (Veröffentlichung) publication, work;
• breite Schrift extended letter;
• fette Schrift full face;
• halbfette Schrift blank face;
• jugendgefährdende Schriften harmful publication;
• kleine Schrift small text;
• kursive Schrift italics;
• laufende Schrift condensed type;
• schmal laufende Schrift condensed type;
• lichte Schrift (drucktechn.) light-faced type;
• magere Schrift lightface type;
• schmale Schrift lean type;
• vermischte Schriften miscellaneous writings;
• seine Schrift verstellen to disguise one’s handwriting;
• Schriftart type [face], letter, fount (Br.), font (US);
• Schriftbild type face;
• Schriftblock column. -
5 Bleisatz
Bleisatz m MEDIA hot type, hot-metal setting, lead typesetting (Typographie)* * ** * *Bleisatz
(drucktechn.) hot type. -
6 Bundsteg
-
7 Geviert
-
8 hochgestellt
hochgestellt adj 1. COMP, MEDIA superscript (Typographie); 2. GEN top-ranking (Persönlichkeit)* * *adj <Comp, Medien> Typographie superscript -
9 hochgestelltes Zeichen
hochgestelltes Zeichen n COMP, MEDIA superscript (Typographie)* * *n <Comp, Medien> Typographie superscript* * *hochgestelltes Zeichen
(Computer) superscripted character -
10 Klischee
Klischee n 1. GEN cliché (Redewendung); 2. MEDIA block (Typographie)* * ** * *Klischee
(drucktechn.) [printing] block, cast, cut, engraving, stereotype, cliché (Br.);
• nicht mehr benutztes Klischee dead plate;
• fotomechanisches Klischee process block;
• Klischee herstellen to plate;
• [fotografisches] Klischee herstellen to photoengrave;
• Klischeeabzug block pull, engraved plate;
• Klischeeanstalt engraving establishment, cliché manufacturer (Br.), blockmaker;
• Klischeeanzeige advertising block;
• Klischeehersteller blockmaker, process engraver, photoengraver;
• Klischeeherstellung engraving [process];
• fotomechanische Klischeeherstellung [photo]engraving process;
• Klischeeherstellungskosten blockmaking charges;
• Klischeemontage composition;
• Klischeevorlage copy;
• Klischeevorstellung stereotyped idea. -
11 kursiv
kursiv adj 1. COMP italic (Textverarbeitung); 2. MEDIA italic (Typographie)* * ** * *kursiv
(drucktechn.) italic;
• kursiv gedruckt in italics;
• kursiv drucken to italicize, to print in italics. -
12 Kursivschrift
Kursivschrift f 1. COMP italics (Textverarbeitung); 2. MEDIA italics (Typographie)* * ** * *Kursivschrift
italic [type]. -
13 Punkt
Punkt m 1. BÖRSE point; 2. COMP dot; 3. GEN point; 4. MEDIA (BE) full stop, (AE) period (Typographie); 5. ADMIN item • der Punkt ist noch offen GEN the point is still undecided • der Punkt ist noch unentschieden GEN the point is still undecided, the point is still unsettled • einen Punkt erörtern GEN discuss an item • einen toten Punkt erreichen GEN reach a deadlock, reach an impasse* * *m 1. < Börse> point; 2. < Comp> dot; 3. < Geschäft> point; 4. < Medien> Typographie full stop (BE), period (AE) ; 5. < Verwalt> item ■ der Punkt ist noch offen < Geschäft> the point is still undecided ■ der Punkt ist noch unentschieden < Geschäft> the point is still undecided, the point is still unsettled ■ einen Punkt erörtern < Geschäft> discuss an item ■ einen toten Punkt erreichen < Geschäft> reach a deadlock, reach an impasse* * *Punkt
point, place, (Bewirtschaftung) point, ration coupon, (Börsennotierung) point, (Einzelheit) detail, item, point, (Frage) matter, subject, point, topic, (Parteiprogramm) item, plank (US), (Posten) item, article, (Vertrag) term, clause;
• entscheidender Punkt crucial point;
• halber Punkt (drucktechn.) hair space;
• heikler Punkt delicate matter;
• kritischer Punkt (Zollwesen) peril point;
• offen gebliebene Punkte points of difference;
• springender Punkt the point, salient (crucial) point;
• strittiger Punkt point in (at) issue, moot point;
• toter Punkt deadlock, stalemate;
• unerledigte Punkte [der Geschäftsordnung] unfinished business;
• wesentliche Punkte essential elements, essentials;
• tiefster Punkt der Konjunkturkrise low of the cycle;
• Punkt für Punkt clause by clause, in every detail, point by point;
• Punkt der Tagesordnung point of order, item on the agenda;
• Punkte außerhalb der Tagesordnung exempted business;
• einzelne Punkte eines Wirtschaftsabkommens details of a business contract;
• Punkt zwölf twelve o’clock sharp;
• auf dem toten Punkt anlangen to come to a deadlock;
• sich nur zu bestimmten Punkten äußern to confine one’s remarks to specific points;
• ganze Reihe neuer Punkte behandeln to cover a great deal of new ground;
• einige Punkte in einem Bericht gesondert behandeln to treat a few points in a report separately;
• Punkt für Punkt durchgehen to examine item by item, to discuss point for point;
• auf einen wichtigen Punkt eingehen to labo(u)r a point;
• Punkt erledigen (Tagesordnung) to discuss a point;
• zehn Punkte fallen (Kurs) to drop (slump, decline) ten points;
• auf Punkte freigeben (Bewirtschaftung) to release on points;
• etwa 10 Punkte gewinnen (Aktie) to push ahead about ten points;
• mit jem. die gleichen Punkte haben to tie with s. o.;
• tiefsten Punkt der Konjunktur erreicht haben to be in the low point of the cycle;
• sich in den wesentlichen Punkten geeinigt haben to be in substantial agreement;
• drei Punkte tiefer liegen (Kurs) to be off three points;
• in einem Punkt nachgeben to concede a point;
• um 5 Punkte nachgeben (Kurs) to decline five points;
• um fünf Punkte gefallen sein (Kurs) to be down by 5 degrees;
• in der acht-Punkt Times setzen to set up in eight-point Times;
• einen halben Punkt niedriger stehen (Börse) to be half a (a half, US) point less;
• um einen Punkt steigen (Kurs) to rise (move up) a point;
• um 13 Punkte auf 567 steigen (Kurs) to forge ahead 13 points to 567;
• um mehrere Punkte steigen (Lebenshaltungskosten) to go up several points;
• zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen to proceed to the next business;
• auf Punkte verkaufen to sell on points (under the point system);
• um zwei Punkte zurückgehen (Kurs) to drop (recede) two points;
• Punktanstieg point rise;
• Punktbewertung factor credit;
• Punktbewertungssystem (Angestellte) point [rating] system. -
14 runde Klammern
runde Klammern fpl COMP, MEDIA round brackets (Typographie)* * *fpl <Comp, Medien> Typographie round brackets* * *runde Klammern
parentheses -
15 Schrägstrich
Schrägstrich m 1. COMP slash (Schriftzeichen); 2. MEDIA slash (Typographie)* * ** * *Schrägstrich
olique stroke. -
16 Buchgestaltung
-
17 Einfügungszeichen
n < edv> ■ insertion character
См. также в других словарях:
typographie — [ tipɔgrafi ] n. f. • 1557; de typo et graphie 1 ♦ Ensemble des techniques et des procédés permettant de reproduire des textes par l impression d un assemblage de caractères en relief (imprimerie typographique; par opposition aux procédés par… … Encyclopédie Universelle
Typographie — (griech.), Buchdruckerkunst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Typographie — Typographie, die Buchdruckerkunst (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Typographie — Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 500 av. J.‑C … Wikipédia en Français
Typographie — Typografie * * * Ty|po|gra|phie 〈f. 19; unz.〉 = Typografie * * * Ty|po|gra|phie usw.: ↑ Typografie usw. * * * I Typographie [Kunstwort, im Sinn von Drucktype zu griechisch »týpos« und »gr … Universal-Lexikon
typographie — (ti po gra fie) s. f. 1° Art de l imprimerie. • Il revendique pour Guttenberg et pour Strasbourg celle [invention] des caractères mobiles de bois, et par conséquent les plus anciens produits de la typographie proprement dite, DAUNOU Instit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Typographie — Der Begriff Typografie oder Typographie (gr. τυπογραφία typographía, von τύπος týpos „Schlag“, „Abdruck“, „Figur“, „Typ“ und grafie) lässt sich auf mehrere Bereiche anwenden. Im weiteren Sinne bezieht sich die Typografie auf die Kunst des… … Deutsch Wikipedia
Typographie sur le Web — La typographie sur le Web désigne le choix des polices de caractères, la mise en page et l intégration de nouvelles fontes sur les sites Internet et leurs pages Web. Sommaire 1 Mise en situation 2 Standardisation 3 Réactions du marché … Wikipédia en Français
Typographie expressive — Par définition, tout graphiste utilise dans son travail la typographie qui peut alors être qualifiée de typographie expressive, idée venue des États Unis. Il s agit à l origine de renforcer ou de détourner le sens d un mot ou d une expression, d… … Wikipédia en Français
Typographie cinétique — La typographie cinétique (de l’anglais kinetic typography) est une technique de cinéma d’animation alliant mouvement et texte dans le cinéma ou la vidéo. Ses applications les plus fréquentes sont les génériques, le web design et, de plus en plus … Wikipédia en Français
TYPOGRAPHIE — s. f. L art de l imprimerie ; et, plus spécialement, La réunion de tous les arts qui concourent à l imprimerie. Il se dit, quelquefois, d Un grand établissement typographique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)