-
1 typographique
typographique [tipɔgʀafik]adjective[opérations, art] typographical• erreur or faute typographique typographical error* * *tipɔgʀafikadjectif typographicalerreur typographique — typographical ou printer's error, misprint
* * *tipɔɡʀafik adj(caractère, signe) typographical, (qualité, innovation) typographical* * *[tipɔgrafik] adjectif[procédé] letterpress (modificateur)[caractère] typographic -
2 erreur
erreur [eʀœʀ]feminine noun• ce serait une erreur de croire que... it would be a mistake to think that...* * *ɛʀœʀ1) (inexactitude, idée fausse) mistakeerreur de jugement/de méthode — error of judgment/of method
erreur de calcul/de stratégie — calculation/strategic error
2) ( acte regrettable) mistake3) (confusion, fait de se tromper)il y a erreur sur la personne — fml it's a case of mistaken identity sout
le droit à l'erreur — the right to make mistakes; ( des scientifiques) the right to error
4) Droit error* * *eʀœʀ1. nf1) (dans un texte, un calcul, une stratégie) mistake, errorerreur de date — mistake in the date, dating error
erreur de fait — error of fact, factual error
2. erreurs nfpl* * *erreur nf1 (inexactitude, idée fausse) mistake; une grave erreur a serious mistake; faire or commettre des erreurs to make mistakes; erreur de date/de dosage mistake about the date/the amount; erreur de jugement/d'analyse/de méthode error of judgment/of analysis/of method; erreur de calcul/de fait/de stratégie calculation/factual/strategic error; erreur de traduction translation error, mistranslation; faire une erreur de diagnostic to make the wrong diagnosis; je le croyais riche mais c'était une erreur I thought he was rich but I was mistaken; ce serait une erreur de croire… it would be a mistake to think…; sauf erreur ou omission errors and omissions excepted;2 ( acte regrettable) mistake; une erreur de jeunesse a youthful mistake; faire or commettre l'erreur de refuser to make the mistake of refusing; faire or commettre une erreur en refusant to make a mistake in refusing;3 (confusion, fait de se tromper) par erreur by mistake; induire qn en erreur to mislead sb; sauf erreur de ma part if I'm not mistaken; être dans l'erreur to be mistaken; vous faites erreur you are mistaken; il y a erreur there has been a mistake; il n'y a pas d'erreur possible there's no mistake; ‘elle arrive’-‘erreur! c'est lui’ ‘here she is’-‘no, you're wrong! it's him’; il y a erreur sur la personne fml it's a case of mistaken identity sout; on a tous le droit à l'erreur we're all entitled to make mistakes; cette fois-ci vous n'avez plus droit à l'erreur this time you've got to get it right; le droit à l'erreur the right to make mistakes; ( des scientifiques) the right to error;erreur de syntaxe Ordinat syntax error.[ɛrɶr] nom fémininil doit y avoir une erreur there must be a ou some mistakeil y a erreur sur la personne you've got the wrong person, it's a case of mistaken identityc'est lui, pas d'erreur! that's him all right!ce serait une erreur (que) de penser cela it would be wrong ou a mistake to think thatfaire ou commettre une erreur to make a mistake ou an errorfaire erreur to be wrong ou mistakenerreur typographique ou d'impression misprint, printer's error2. [errement] error3. DROITpar erreur locution adverbialesauf erreur locution adverbialesauf erreur de ma part, ce lundi-là est férié unless I'm (very much) mistaken, that Monday is a public holidaysauf erreur ou omission locution adverbiale -
3 typographe
tipɔgʀafnom masculin et féminin typographer* * *tipɔɡʀaf nmf* * *typographe ⇒ Les métiers et les professions nmf typographer; un ouvrier typographe a typographical worker.[tipɔgraf] nom masculin et féminin[compositeur - sur machine] typographer ; [ - à la main] hand compositor -
4 alémanique
alémaniqueSwiss German; Alemannicgsw—08.12.2006NCCorrected typographical error in name04.11.2005AddCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > alémanique
-
5 sranan tongo
sranan tongoSranan Tongosrn—31.10.2006NCTypographical error corrected12.12.2005Add(announced 2004-11-30)30.11.2004Codes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > sranan tongo
-
6 mastic
n. m.1. 'Mix-up', muddle. Tu parles d'un mastic! That was one hell of a cock-up!2. 'Printers' pie', typographical mix-up. (It is amusing to note that the non-colloquial meaning of 'cock-up', according to Garmonsway, is: 'a superior letter or number, as "r" in D r'.)3. Cherrer dans le mastic: To 'lay it on a bit thick', to exaggerate.4. Faire le mastic (of waiter in café): To sweep up after closing time.5. Bouder le mastic: To 'pick at one's food', to nibble at a plateful.6. S'endormir sur le mastic: To leave a job unfinished.
См. также в других словарях:
typographical — [tī΄pə graf′i kəl] adj. of typography; having to do with the setting of type, printing, typing, inputting, etc.: also typographic typographically adv. * * * See typography. * * * … Universalium
typographical — pertaining to typography, 1590s; see TYPOGRAPHY (Cf. typography) + ICAL (Cf. ical) … Etymology dictionary
typographical — [tī΄pə graf′i kəl] adj. of typography; having to do with the setting of type, printing, typing, inputting, etc.: also typographic typographically adv … English World dictionary
typographical — [[t]ta͟ɪpəgræ̱fɪk(ə)l[/t]] ADJ: ADJ n Typographical relates to the way in which printed material is presented. Owing to a typographical error, the town of Longridge was spelt as Longbridge … English dictionary
typographical — typographic UK [ˌtaɪpəˈɡræfɪk] / US or typographical UK [ˌtaɪpəˈɡræfɪk(ə)l] / US adjective relating to the way in which a document has been printed a typographical error … English dictionary
Typographical — Typographic Ty po*graph ic (?; 277), Typographical Ty po*graph ic*al (?; 277), a. [Cf. F. typographique.] 1. Of or pertaining to the act or act of representing by types or symbols; emblematic; figurative; typical. [Obs.] Johnson. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
typographical — adj. Typographical is used with these nouns: ↑error … Collocations dictionary
typographical — ty|po|graph|i|cal [ ,taıpə græfıkl ] or ty|po|graph|ic [ ,taıpə græfık ] adjective relating to the way in which a document has been printed: a typographical error … Usage of the words and phrases in modern English
typographical — /taɪpəˈgræfɪkəl/ (say tuypuh grafikuhl) adjective relating to typography: typographical errors. Also, typographic. –typographically, adverb …
typographical — typography ► NOUN 1) the art or process of setting and arranging types and printing from them. 2) the style and appearance of printed matter. DERIVATIVES typographer noun typographic adjective typographical adjective … English terms dictionary
typographical — adjective relating to or occurring or used in typography the typographic art a typographical error • Syn: ↑typographic • Pertains to noun: ↑typography, ↑typography (for: ↑ … Useful english dictionary