-
1 tygge
-
2 tygge
* * *vb chew,( fagligt) masticate;[ tygge af munden] finish chewing;[ tyg af munden!] empty your mouth![ tygge på] chew (at el. on) ( fx he was chewing a toffee; he was chewing on (el. at) a cigar);( grunde over) chew on ( fx the offer); chew over ( fx the offer; chew the matter over);(fig) now think about that one,( grovere) put that in your pipe and smoke it. -
3 tygge
I - a (-en)разг.1) жвачка2) пасть, челюстьII -de(-get), -d (-get)1) жевать, разжёвыватьtygge på noe — грызть, кусать что-л.
2) разг. всё время думать о чём-л.; перен. пережёвывать одно и то же -
4 tygge
жвачкажевать, прожевывать* * *[tygə] vb. -r, -de, -tжеватьluk munden, når du tygger! жуй c закрытым ртом!den information skal jeg lige tygge på et par dage эту информацию я буду переваривать пару дней -
5 tygge
vb.kauen -
6 tygge
-
7 tygge
vb.kauen -
8 tygge
chew -
9 tygge
verbmâchermastiquerronger -
10 tygge
ღეჭვა -
11 tygge
-
12 tygge
жувати -
13 tygge
ღეჭვა -
14 tygge drøv
-
15 tygge på noe
(overført) turn something over in one's mind -
16 tygge drøv
ruminate -
17 tygge drøv
verbruminerxxxruminer -
18 tygge drøv
-
19 at tygge
to chew -
20 жвачка
См. также в других словарях:
tygge — tyg|ge vb., r, de, t; tygge maden … Dansk ordbog
Gråsæl — Gråsælen er den sæl, der er næstflest af i Danmark, næstefter den spættede sæl. Den tredje sæl i Danmark er ringsælen, men dem er der ikke mange af. Sælens foder består af stort set af alle slags fisk. Sælen sluger sin mad for ikke at drikke… … Danske encyklopædi
Rumination — Det at tygge drøv, gruble … Danske encyklopædi
boblegummi — bob|le|gum|mi sb., en el. et, er, erne; tygge boblegummi … Dansk ordbog
drøv — drøv: tygge drøv … Dansk ordbog
skrå — I skrå 1. skrå sb., en, er, erne (stykke skråtobak; HISTORISK vedtægt) II skrå 2. skrå sb., en el. et (et foderstof) III skrå 3. skrå sb. (itk.) (metalstykke) IV skrå 4. skrå adj., t, skrå; på skrå; skråt overfor ligger der en kro V skrå 5. skrå… … Dansk ordbog
tygning — tyg|ning sb., en, er, erne (det at tygge) … Dansk ordbog
Buch — 1. An ein schlechtes Buch macht man keine silbernen Clausuren. 2. Aus einem leeren Buche kann man keine Weisheit lesen. 3. Buch macht nicht klug. Nämlich nicht immer und nicht unter allen Umständen. Holl.: Al te goed boek man, zelden een kloek… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pille — 1. Bittere Pillen muss man in Zucker hüllen. »Die Vorschriften des Verstandes sind für die meisten Menschen die bitterste Arznei.« Engl.: Apothecaries would not give pills in sugar unless they were bitter. (Bohn II, 2.) 2. Bittere Pillen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon