-
1 жвачка
tygge -
2 ღეჭვა
tygge -
3 tugga
I substantiv1. mundfuld, bid madII verbum1. tyggeEleverne, der har matematikprøve, tygger nervøst på blyanten2. spise (hverdagssprog/slang)Ska vi tugga här?
Ska' vi spise her?4. intellektuelt gentage/bearbejde noget, tygge på noget (ofte med 'om')Tugga nu inte om samma sak en gång till, alla har fattat vad du menar!
Gentag nu ikke det samme en gang til, alle har fattet hvad du mener!Særlige udtryk:Skumme, fråde, få fråde om mundenTuggatobak
-
4 пережевать
-
5 жевать
-
6 chew
[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) tygge* * *[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) tygge -
7 chew the cud
((of cows etc) to bring food from the stomach back into the mouth and chew it again.) tygge drøv* * *((of cows etc) to bring food from the stomach back into the mouth and chew it again.) tygge drøv -
8 hårdtuggad
-
9 tugga
-
10 hårdtuggad
-
11 ruminer
verbtygge drøvgrublexxxtænkemediteregrubletygge drøv -
12 жевательный
adjtygge-; \жевательныйая резинка tyggegummi -
13 прожевать
vt pf ipfпрожёвывать tygge godt igennem -
14 разжевать
vt pf ipfразжёвывать tygge godt igennem. -
15 idissla
verbum1. tygge drøv -
16 kat
substantiv1. k(h)at, narkotisk stof med stimulerende og opkvikkende virkning der findes i bladene fra kattræetKat er forbudt i S. og DK
-
17 lättuggad
adjektiv1. nem at tygge -
18 seg
adjektiv1. sej, elastisk, som er svær at rive i stykker/skære over/tygge m.m.Stek i rätt temperatur så får du inga sega biffar!
Hvis du steger ved den rette temperatur, så slipper du for seje bøffer!
2. udholdende, som kan blive ved3. kedsommeligSista akten var lite seg, tycker jag!
Den sidste akt var lidt kedsommelig, synes jeg!
4. trist, træt, deprimeret (hverdagssprog/slang)Hur känns det? - Jag känner mej rätt seg
Hvordan føler du dig? - Jeg føler mig rigtig deprimeret
Seje rotter, slik i form af rotter med geléagtig konsistens
-
19 hackelse
substantiv1. hakkelse, foderstofHackelse, som är hackat hö eller en blandning av hackat hö och halm, ges ofta till hästar. Det är mycket mättande och uppmuntrar hästen till att tugga, samt äta långsammare istället för att kasta sig över maten
Hakkelse, som er hakket hø eller en blanding af hakket hø og halm, gives tit til heste. Det er meget mættende og opmuntrer hesten til at tygge, samt at spise langsommere i st. for at kaste sig over maden -
20 idissla
verbum1. tygge drøv
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tygge — tyg|ge vb., r, de, t; tygge maden … Dansk ordbog
Gråsæl — Gråsælen er den sæl, der er næstflest af i Danmark, næstefter den spættede sæl. Den tredje sæl i Danmark er ringsælen, men dem er der ikke mange af. Sælens foder består af stort set af alle slags fisk. Sælen sluger sin mad for ikke at drikke… … Danske encyklopædi
Rumination — Det at tygge drøv, gruble … Danske encyklopædi
boblegummi — bob|le|gum|mi sb., en el. et, er, erne; tygge boblegummi … Dansk ordbog
drøv — drøv: tygge drøv … Dansk ordbog
skrå — I skrå 1. skrå sb., en, er, erne (stykke skråtobak; HISTORISK vedtægt) II skrå 2. skrå sb., en el. et (et foderstof) III skrå 3. skrå sb. (itk.) (metalstykke) IV skrå 4. skrå adj., t, skrå; på skrå; skråt overfor ligger der en kro V skrå 5. skrå… … Dansk ordbog
tygning — tyg|ning sb., en, er, erne (det at tygge) … Dansk ordbog
Buch — 1. An ein schlechtes Buch macht man keine silbernen Clausuren. 2. Aus einem leeren Buche kann man keine Weisheit lesen. 3. Buch macht nicht klug. Nämlich nicht immer und nicht unter allen Umständen. Holl.: Al te goed boek man, zelden een kloek… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pille — 1. Bittere Pillen muss man in Zucker hüllen. »Die Vorschriften des Verstandes sind für die meisten Menschen die bitterste Arznei.« Engl.: Apothecaries would not give pills in sugar unless they were bitter. (Bohn II, 2.) 2. Bittere Pillen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon