-
21 бобслей
бобслей
боб
Бобслей представляет собой скоростной спуск с гор по специально оборудованным ледовым трассам на управляемых санях (бобах). В программу Олимпийских игр входят три вида соревнований: мужчины на двух- и четырехместных бобах, женщины на двухместных бобах. Олимпийские соревнования по бобслею в каждом виде программы проходят в два дня — по 2 заезда в день. Победительницей становится та команда, чье суммарное время (по всем 4 заездам) минимально. Если две команды финишировали с одинаковым временем, то они получают одинаковые награды.
Синоним термина боб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bobsleigh
bobsled
US
Bobsleigh is a sport that involves high-speed mountain descent down specially equipped iced tracks on steerable sleds (bobs). Three events make up the Olympic bobsleigh program: men compete in two- and four-person competitions; women compete in two-person competitions. Olympic bobsleigh competition consists of four runs held over a two-day period, with two runs completed each day. Medals are awarded on the basis of total time over four runs, with the winner having the lowest overall time. If two teams complete the competition in a tie, they are awarded the same place.
Another terms for bob.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бобслей
-
22 четырёхполюсник
м. two-port, four-terminal network -
23 переход от двухпроводной линии к четырёхпроводной
1) Engineering: two-to-four wire adapter2) Information technology: two-to-four-wire conversion3) Network technologies: two-to-four conversionУниверсальный русско-английский словарь > переход от двухпроводной линии к четырёхпроводной
-
24 мелкий
1) General subject: Lilliputian, bantam, close meshed, close-meshed, depthless, dusty, fine, fine meshed, fine-meshed (о сетке), flat, fleet (о воде), hair-splitting, hairsplitting, lesser, lightweight, little, minute, narrow souled, narrow-souled, negligeable, negligible, niggling, paltry, peddling, penny ante, penny-ante, petit, petty, picayunish, piddling, pinheaded, pistareen, poky, potty, scrubby, shallow, shoal, small, small minded, small time, small-beer, small-fry, small-minded, small-time, soulless (о человеке), superficial, thin (о дожде), trivial, two by four, two-by-four, venial, small-scale, trifling2) Geology: shoaly5) Colloquial: one-horse (о фермере), pinhead, tin-pot, two-bit (A day after a deadly car bombing, President Bush said Thursday that two-bit terrorists would not stop him from visiting Peru or thwart his goal of building better ties throughout Latin America.)7) Construction: shelving8) Law: minor9) Architecture: fine (размельчённый, некрупный)10) Mining: smalls11) Diplomatic term: tinhorn12) Deprecatingly: sectarian13) Drilling: fine finder (о резьбе)14) American English: kiddo15) Makarov: close-meshed (о сите), pettifogging, pinpoint, poky (о человеке, работе и т.п.), short-cut16) Taboo: common as cat shit, pimping, piss-ant, undersized17) Microsoft: Smaller -
25 тесный
1) General subject: close, close bodied, close fitting, close-bodied, confined, congested, cramp, cramped, incommodious, intimate, narrate, narrow, narrow (тж. перен.), pokey, poking, poky, throng, tight, two by four, two by twice, two-by-four, two-by-twice2) Colloquial: skinny3) Obsolete: strait4) Textile: tight (о платье)5) Makarov: close-bodied (об одежде), close-fitting (об одежде), incapacious -
26 ограниченный
1) General subject: bat minded, bat-minded, blinkered, brush fire, clannish, confined, constricted, cramp, cramped (об умственных способностях), doltish, exhaustible, finite, hidebound, illiberal, incomprehensive, insular, limitary, limited, little, low, low minded, low-minded, meager, meagre, narrow (об интеллекте и т. п.), narrow gauge, narrow spirited, narrow-minded, narrow-spirited, narrowed, one dimensional, one idea'd, one ideaed, one sided, one track, one-dimensional, one-idea'd (о человеке), one-ideaed (о человеке), one-track, parishional (об интересах и т.п.), parochial, petty, provincial, restrained, restricted, restrictive, scant, scanty, scrimpy, sectarian, shallow brained, shallow-brained, small minded, small-minded, small-scale, smug, specific, stingy, straitened, terminate, trivial (о человеке), two by four, uncapacious, uncomprehensive, victorian, visionless, wiped out, wiped-out2) Computers: delimited3) Medicine: circumscribed (в пространстве)4) Colloquial: narrow-gauge, two-by-four5) American: brush-fire6) French: borne7) Obsolete: contracted, temperate8) Literal: frothy9) Engineering: bounded, limited restricted, localized, terminated10) Bookish: circumscript (какими-л. пределами)11) Mathematics: associated, (чем-то) bounded, combined, concerned, connected, (чем-то) contained, corresponding, coupled, dependent, finitistic, implied, (чем-то) included, inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to (...), linked, related to12) Law: particular, subject to (чем-л.)13) Accounting: qualified (напр. об индоссаменте), scant (напр. о ресурсах)14) Diplomatic term: myopic15) Scornful: suburban17) Oil: controlled-volume18) Banking: qualified (об индоссаменте)19) Patents: qualified20) Business: close, hand-to-mouth, local, modest, scant (о ресурсах), squeezed, tight21) Drilling: bound, bounded reservoir22) Sakhalin energy glossary: (limited) lmtd23) Automation: constrained, thresholded24) Psychoanalysis: scant25) Makarov: closed, determined, fixed point, incapacious, insular (об организме, имеющем ограниченные условия обитания), narrow-gage, one-sided (о человеке), parochial (об интересах и т.п.), shallow, shallow-brained (о человеке), stuffy, tempered (о форме власти), uncapacious (об уме)26) Gold mining: be confined to (чему-либо) -
27 помножать
помножить (вн. на вн.)multiply (d. by)два, помноженное на два, равняется четырём — twice two is four, two twos are four
семь, помноженное на десять, равняется семидесяти — seven tens are seventy, seven times ten is seventy
-
28 дважды два - четыре
Mathematics: twice two is four, twice two makes fourУниверсальный русско-английский словарь > дважды два - четыре
-
29 доска
1) General subject: bd, blackboard, board, plank, plaquette, plate, screen, table (тж. для настольных игр)2) Geology: cutter4) Dialect: bred6) Construction: batten, deal, plank (толщиной 5-10 см и шириной 20 см и выше), poling board, wood board, board (шириной 20 см и толщиной 5 см), lath, plank (толщиной 5-10 см и шириной более 20 см)8) Architecture: board (в Англии - шириной до 10 см и толщиной до 5 см; в Америке - шириной до 20 см и толщиной до 5 см), plank (в Англии - толщиной от 48 до 102 мм; в Америке - толщиной более 25 и более, шириной 279мм)9) Mining: board (шириной более 20 см и толщиной менее 5 см), plank (толщиной 5-10 см и шириной от 20 см и больше)10) Forestry: baffle board (для предупреждения разбрызгивания массы), board (прямоугольный пилёный лесоматериал любой длины, толщиной менее 50.8 мм и шириной более 101,6 мм)11) Jargon: two by four (Then it hit me like two-by-four - Тут меня как дубиной огрело...)12) Information technology: bd( коммутационная), board (коммутационная)13) Drilling: bit box (from motor to bit), joist14) Quality control: (приборная) board15) Arms production: die16) Makarov: board (англ. шириной до 10 см и толщиной до 5 см; амер. шириной до 20 см и толщиной до 5 см), board (прямоугольный пилёный лесоматериал любой длины, толщиной менее 50,8 мм и шириной более 101,6 мм)17) Microsoft: whiteboard -
30 мелочный
1) General subject: Mickey Mouse, cat witted, cat-witted, cheeseparing, chintzy, little, mean spirited, mean-spirited, mercantile, meticulous, minute, near, niggling, paltry, peddling, penny wise, penny-wise, penny-wise and pound-foolish, small minded, small-minded, two by four, ungenerous, vexatious, petty2) Colloquial: mingy, two-by-four4) Makarov: pettifogging, shabby -
31 небольшой
1) General subject: baby, bantam, handy, insignificant, jeep, lesser, little, low, moderate (о количестве, силе), off-Broadway (о театре), pint size, potty, remote, ridgelet, short, slender, slight, small, small time, small-scale, small-time, soft (о дожде), two by four, two-by-four, petty, marginal, meager, discreet, rather small2) Colloquial: pint-size, a bit of a (a bit of a problem - небольшая проблема; a bit of a rough start - небольшие трудности при запуске)3) American: chicken4) Mathematics: not large5) British English: smallish7) Mining: smalls8) Forestry: monkey (о машинах, инструментах)10) Oil: moderate-size11) Business: modest12) Drilling: monkey (о машинах и инструментах)13) Taboo: pee-wee -
32 продукция, отпечатанная двойником
1) Engineering: four-up work (четвериком, шестериком), six-up work (четвериком, шестериком), two-up work (четвериком, шестериком)2) Polygraphy: two-up (four-up, six-up) work (четвериком, шестериком)Универсальный русско-английский словарь > продукция, отпечатанная двойником
-
33 размером два на четыре
1) General subject: two-by-four (дюйма, фута, метра)2) Colloquial: two-by-four (дюйма, фута, метра и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > размером два на четыре
-
34 узкий
1) General subject: Victorian, clubby, confined, constricted, cramp, empiric, hidebound, incommodious (обыкн. о помещении), insular (взгляд), liney, liny, narrate, narrow gauge, narrow-minded, one idea'd, one ideaed, one track, one-idea'd (о мировоззрении, взглядах), one-ideaed (о мировоззрении, взглядах), one-track, parishional, parochial, petty, pinched, restricted, sectarian, skimpy, small, small minded, small-minded, strait, suburban, tight, twin size (о кровати), two by four, uncapacious (об уме), narrow width (The spruce top has narrow width grain throughout.)3) Medicine: angustus4) Colloquial: narrow-gauge, two-by-four5) Obsolete: contracted7) Automobile industry: narrow9) Metallurgy: close10) Polygraphy: condensed, condensed (о шрифте), lean (о шрифте), narrow-width11) Theatre: pin spot12) Phonetics: slender (о гласном)13) Polymers: fine-bored14) Makarov: clean-cut (о разделении фракций), linear, local, narrow (об уме и т.п.), narrow-width (о ширине ленты, рулона), parochial (об интересах и т.п.), pure, slim, stuffy -
35 дважды
нареч.два́жды два - четы́ре — twice two makes / is four
••я́сно как два́жды два разг. — as clear as twice two makes four; as clear as day
-
36 поперёк себя шире
1) Colloquial: a two-by-four, as wide as one is tall, kingsize (о толстом человеке in reference to a fat person (in Russian literally "to be wider that one is tall"))2) American English: four-by-four -
37 в течение
•Stirring is continued during ( the course of) the reaction.
•The decrease in neutral atom concentration during the course of the pulse...
•Many thousands of major earthquakes are likely to occur in the course of a few million years.
•The outflow of Gulf Stream water over the course of a year...
•This holds the swept signal constant throughout each sweep period.
•Most valves are assembled and shipped within two to four weeks.
•The light output of some quasars has been observed to change significantly in a matter of days.
•Over (or During) a period of several decades the group experimented with the infusion of fats.
* * *В течение -- for, over, during, within, within a span; throughoutWithin the next two decades, more once-through-cooled power plants are proposed for installation.All experiments were conducted within a span of two days to reduce the effect of silica dissolution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение
-
38 после
. вслед за•Following these two methods, four chemical analysis methods have been tried.
•To overcome the pressure expected following (or after) an accident...
•On evacuating, gas must flow out through 5-mil holes.
•Once installed, this heater operates automatically.
•Subsequent to exposure at the desired temperatures the specimens were baked at 400°F.
•Upon leaving the tank, the flow divides into four streams.
•On substitution of the expression for β from Sec. 17-15, we obtain...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после
-
39 два и два - четыре
General subject: two and two make fourУниверсальный русско-английский словарь > два и два - четыре
-
40 два и два равняется четырём
General subject: two and two make fourУниверсальный русско-английский словарь > два и два равняется четырём
См. также в других словарях:
two-by-four — ☆ two by four [to͞o′bī fôr΄ ] adj. 1. that measures two inches by four inches, two feet by four feet, etc. 2. Informal small, narrow, cramped, etc. n. any length of lumber two inches thick and four inches wide when untrimmed: in the building… … English World dictionary
two-by-four — two′ by four adj. 1) two units thick and four units wide, esp. in inches 2) inf Informal. unimportant; insignificant 3) bui a timber measuring 2 by 4 in. (5 x 10 cm) in cross section, when untrimmed: equivalent to 1? by 3? in. (4.5 x 9 cm) when… … From formal English to slang
two-by-four — noun a timber measuring (slightly under) 2 inches by 4 inches in cross section (Freq. 2) • Hypernyms: ↑timber * * * I. | ̷ ̷ bə| ̷ ̷ adjective 1. : measuring two units (as inches) by four 2. : small … Useful english dictionary
two-by-four — /tooh buy fawr , fohr , beuh /, adj. 1. two units thick and four units wide, esp. in inches. 2. Informal. lacking adequate space; cramped: a small, two by four room. 3. Informal. unimportant; insignificant: Theirs was a petty, two by four… … Universalium
two-by-four — I. noun Date: 1884 a piece of lumber approximately 2 by 4 inches as sawed and usually 1 5/8 by 3 5/8 inches when dressed II. adjective Date: 1897 1. small or petty of its kind < this house and its two by four garden Philip Barry > 2. measuring… … New Collegiate Dictionary
two-by-four — mod. small. □ A two by four office with a chair and a desk was where Barlowe hung out. □ I can’t stand living in this two by four room! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Two You Four You — Infobox Album | Name = Two You Four You Type = Album Artist = Tackey and Tsubasa Released = November 15, 2006 Recorded = avex studio, FOLIO SOUND STUDIO, ON AIR AZABU STUDIO, JOHNNY S STUDIO, prime sound studio form, sunrise studio, WARNER STUDIO … Wikipedia
two-by-four — /ˈtu bi fɔ/ (say tooh bee faw) adjective 1. two units thick and four units wide, especially in inches. 2. US Colloquial a. small in size. b. unimportant; insignificant. –noun 3. any length of timber approximately two inches thick and four inches… …
two-by-four — 1. adjective a) measuring two inches by four inches b) small or cramped 2. noun A length of timber having this cross section. (Note: often this is dimensional lumber that was this size BEFORE being planed to finished form, whi … Wiktionary
two-by-four — piece of wood that is four units wide and two units thick; narrow, tight (Informal); lack of importance (Informal) … English contemporary dictionary
two-by-four — British a prostitute Rhyming slang for whore, punning on the rag used as a pull through to clean the barrel of a .303 rifle, although soldiers in the Second World War called it four by two … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms