-
1 świergot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świergot
-
2 świergotać
(- cze); vi* * *ipf.1. ( o ptakach) twitter; wróble na dachu o tym świergocą przen. everybody is already talking about it, everybody knows about it already.2. (o dzieciach, kobietach) twitter, chatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świergotać
-
3 szczebio|t
m (G szczebiotu) 1. (ptaków) twitter- za oknami słychać było szczebiot jaskółek you could hear swallows twittering outside2. (dzieci, dziewcząt) twitterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczebio|t
-
4 szczebio|tać
impf (szczebioczę a. szczebiocę) vi 1. [ptak] to twitter 2. [dziecko, dziewczyna, kobieta] to twitterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczebio|tać
-
5 zaświergo|tać
pf (zaświergoczę a. zaświergocę a. zaświergotam) Ⅰ vt przen. [kobieta, dziecko] to twitter- dziewczynka zaświergotała coś na powitanie the little girl chirped a greeting ⇒ świergotaćⅡ vi [ptak] to chirp, to chirrup, to twitter ⇒ świergotaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaświergo|tać
-
6 kręcić
1. (-cę, -cisz); imp -ć; vt 2. vikręcić (pokręcić perf) głową — to shake one's head
kręcić (nakręcić perf) film — to shoot a film (BRIT) lub movie (US)
kręcić nosem na coś — pot to sniff at sth (pot)
* * *ipf.1. (= obracać) turn, spin; kręcić piruety pirouette; kręcony fotel swivel chair; kręcone schody spiral staircase; coś kręci w nosie sth makes one feel like sneezing; kręcić bicz na własny grzbiet l. kręcić na siebie bat przen. make a rod for one's own back; ja cię kręcę! pot. jeez!, gee!; kręcić głową shake one's head; kręcić młynka palcami twiddle one's thumbs, twirl one's fingers; kręcić komuś głowę l. gitarę bother sb; kręcić na coś nosem turn up one's nose at sth.4. pot. (= kłamać) pussyfoot, blur the facts.5. pot. (= rządzić) manipulate, boss.6. pot. ( w kolarstwie) (= jechać na rowerze, pedałować) pedal.7. pot. (= filmować) shoot, film.8. pot. (= flirtować) hang out; kręcimy ze sobą od paru tygodni we've been hanging out for a few weeks; (= spotykać się) date ( z kimś sb); kręcę z nią od pół roku I've been dating her for half a year.9. pot. (= podniecać) turn on; to mnie kręci it turns me on.ipf.1. (= obracać się dookoła) twirl, spin, whirl; kręcić się w tańcu twirl; kręcić się jak chorągiewka na dachu be a weathercock; kręcić się jak piskorz squirm; kręcić się w kółko turn round and round; komuś kręci się w głowie sb is dizzy l. giddy; łza się komuś w oku kręci tears well up in sb's eyes.2. przen. go l. run (around) in circles; coś się kręci wokół czegoś sth centers on sth, sth hinges on sth.3. (= wałęsać się) wander, roam; kręcić się jak w ukropie make frantic haste, bustle around.4. pot. (= wiercić się) fidget; kręcić się jak kot z pęcherzem be in a twitter.5. pot. (= interesować się, zajmować się) busy oneself (wokół kogoś/czegoś with sb/sth).6. pot. (= prosperować) run l. go smoothly.7. (= skręcać się) ( o włosach) curl, be curly; włosy jej się kręcą she's got curly hair; ( o dymie) wreathe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kręcić
-
7 kwilić
(-ę, -isz); vi* * *ipf.1. (= płakać) whimper, whine, wail, mewl.2. ( o ptakach) (= ćwierkać) twitter, chirp, chirrup, warble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwilić
-
8 szczebiot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczebiot
-
9 szczebiotać
(-czę, -czesz); vi* * *ipf.- czę -czesz l. - cę -cesz, -cz (= ćwierkać) chirp, chirrup; (= o ptakach) warble, twitter, tweet; (t. przen. o ludziach) chatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczebiotać
-
10 zaszczebiotać
pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaszczebiotać
-
11 zaświergotać
ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaświergotać
-
12 ćwierk
m sgt (G ćwierku) chirrup(ing), tweeting; (wróbli) chirp(ing), twitter(ing)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwierk
-
13 ćwierka|ć2
impf vi [dzieci, młode kobiety] to twitter (away), to chirp- nie ćwierkaj mi nad uchem! stop twittering in my ear!- wczoraj się kłóciły, a dzisiaj ćwierkają do siebie yesterday they quarrelled, and today they’re cooing to each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwierka|ć2
-
14 ćwierk|nąć
pf — ćwierk|ać1 impf (ćwierknęła, ćwierknęli — ćwierkam) vi [ptaki] to chirp, to chirrup, to twitter; [świerszcze] to chirp- ćwierkanie wróbla the chirping of a sparrow■ (wszystkie) wróble ćwierkają o czymś everyone’s talking about sth- wszystkie wróble w mieście ćwierkają o czymś the whole town’s talking about sth- wróble ćwierkają o dymisji premiera word has it (that) a. the word is (that) the prime minister is about to resignThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwierk|nąć
-
15 podnieceni|e
Ⅰ sv ⇒ podniecić Ⅱ n sgt 1. (ożywienie) excitement, titillation- radosne podniecenie exhilaration- czuć a. odczuwać podniecenie to feel excited, to be in a state of excitement- wprawić kogoś w stan radosnego podniecenia to fill sb with a sense of exhilaration- był czerwony z podniecenia his face was flushed with excitement- żył w ciągłym podnieceniu he lived in a state of permanent excitement; he was in a permanent twitter pot.- usiłował ukryć podniecenie he tried to conceal his excitement- ogarnęło a. opanowało go podniecenie he was overcome with excitement2. (seksualne) arousalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podnieceni|e
-
16 poświ|st
m (G poświstu) (pocisku, wiatru) whizz; (wiatru) whistle, sough- poświst słonek the woodcocks’ twitterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poświ|st
-
17 roztrajko|tać
pf (roztrajkoczę a. roztrajkocę a. roztrajkotam) Ⅰ vt pot. (rozpaplać) to blab pot. [nowinę, informację]- nie roztrajkocz wszystkiego sąsiadkom don’t blab everything to the neighboursⅡ roztrajkotać się pot. 1. (rozgadać się) [osoba] to twitter on 2. (rozterkotać się) [maszyna] to start whirringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztrajko|tać
-
18 szczebiotliwie
adv. mówić szczebiotliwie to twitterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczebiotliwie
-
19 świergo|tać
impf (świergoczę a. świergocę) vi 1. [ptak] to chirp, to twitter- wróble świergotały na drzewach the sparrows were chirping in the trees ⇒ zaświergotać2. przen. [dzieci, dziewczęta] to chirp przen.; to chatter- dzieci świergotały bez przerwy the children were chirping non-stop- nie świergocz mi nad uchem stop chirping in my ear ⇒ zaświergotaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świergo|tać
-
20 trajko|tać
impf (trajkoczę a. trajkocę a. trajkotam, trajkoczesz a. trajkocesz a. trajkotasz) vi 1. pot. (paplać) to chatter (away), to jabber- trajkotać bez końca o czymś to chatter endlessly about sth, to twitter on a. about sth- trajkotała jak najęta she chattered (away) a mile a minute a. like a magpie- trajkotały ze sobą przez całą drogę they chattered to each other the whole way2. (terkotać) [karabin, maszyna] to rattleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trajko|tać
См. также в других словарях:
Twitter — Twitter, Inc. Rechtsform Kapitalgesellschaft Gründung 2006 Sitz … Deutsch Wikipedia
Twitter — Información general URL Twitter … Wikipedia Español
Twitter — Twit ter, v. t. To utter with a twitter. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
twitter — vb *chirp, chirrup, cheep, peep, tweet, chitter twitter n chirp, chirrup, cheep, peep, tweet, chitter (see under CHIRP vb) … New Dictionary of Synonyms
Twitter — Twit ter, n. [From {Twit}.] One who twits, or reproaches; an upbraider. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Twitter — Twit ter, v. i. [imp. & p. p. {Twittered}; p. pr. & vb. n. {Twittering}.] [OE. twiteren; of imitative origin; cf. G. zwitschern, OHG. zwizzir?n, D. kwetteren, Sw. qwitra, Dan. quiddre. Cf. {Titter}.] 1. To make a succession of small, tremulous,… … The Collaborative International Dictionary of English
Twitter — Twit ter, n. 1. The act of twittering; a small, tremulous, intermitted noise, as that made by a swallow. [1913 Webster] 2. A half suppressed laugh; a fit of laughter partially restrained; a titter; a giggle. Hudibras. [1913 Webster] 3. A slight… … The Collaborative International Dictionary of English
Twitter™ — UK US noun [U] TRADEMARK COMMUNICATIONS, INTERNET ► a social website on the internet for communicating with people quickly → See also TWEET™(Cf. ↑Tweet™) … Financial and business terms
twitter — (v.) late 14c., twiteren, in reference to birds, of imitative origin (Cf. O.H.G. zwizziron, Ger. zwitschern, Dan. kvidre, O.Swed. kvitra). The noun meaning condition of tremulous excitement is attested from 1670s. The microblogging service with… … Etymology dictionary
twitter — ► VERB 1) (of a bird) make a series of light tremulous sounds. 2) talk rapidly in a nervous or trivial way. ► NOUN 1) a twittering sound. 2) informal an agitated or excited state. DERIVATIVES twittery adjective … English terms dictionary
twitter — twitter1 [twit′ər] vi. [ME twiteren, akin to Ger zwitschern: orig. echoic] 1. to make a series of light, sharp, intermittent vocal sounds; chirp continuously or tremulously, as birds do 2. a) to talk in a rapid, tremulous manner expressive of… … English World dictionary