-
61 vystresovaný
-
62 Hartwell Thorin
сущ.; собст.; SK, DT 4Хартуэлл Торин (полное имя; сокращённое Харт Торин – Hart Thorin)Мэр Хэмбри; формально также занимал должность главы гвардии Меджиса. Сюзан должна была стать его наложницей после праздника Жатвы. Человеком он был слабовольным и во всём полагался на своего Канцлера Кимбу Раймера. В конечном итоге оба они стали жертвами заговора.Thorin! Mayor of Hambry! Chief Guard o’ Barony! No fool like an old fool! — Торин! Мэр Хэмбри! Командир гвардии феода! Нет большего дурака, чем старый дурак! (ТБ 4)
…when the Demon Moon was full, she would lose her virginity to Mayor Thorin, a skinny, twitchy man with fluffy white hair rising like a cloud around the bald spot on top of his head. A man whose wife regarded him with a certain weary sadness that was painful to look at. Hart Thorin was a man who laughed uproariously when a company of players put on an entertainment involving head-knocking or pretend punching or rotten fruit-throwing, but who only looked puzzled at a story which was pathetic or tragical. A knuckle-cracker, a back-slapper, a dinner-table belcher, a man who had a way of looking anxiously toward his Chancellor at almost every other word, as if to make sure he hadn’t offended Rimer in some way. — когда по небу поплывет полная Демоническая Луна, мэр Торин, костлявый, дерганый, с венчиком седых волос вкруг обширной лысины на макушке, лишит ее девственности. Мужчина, на которого его собственная жена не могла смотреть без жалости. Харт Торин чувствовал себя как рыба в воде в шумливой толпе, собравшейся, чтобы посмотреть на кулачной бой или турнир, где оружием служили гнилые фрукты, но любая трагическая или жалостливая история вызывала у него недоумение. Похлопать ближнего по плечу, смачно рыгнуть за обедом – это получалось у него мастерски, но при каждом слове он озабоченно поглядывал на своего канцлера, дабы убедиться, что никоим образом не оскорбил Раймера. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Hartwell Thorin
-
63 fidgety
-
64 nerve
-
65 nervous
нервный имя прилагательное:нервирующий (nervous, nerve-racking)действующий на нервы (nervous, jumpy, nerve-racking) -
66 neural
нервный имя прилагательное: -
67 jittery
нервный имя прилагательное: -
68 jumpy
-
69 нервный
nervous имя прилагательное: -
70 дергающийся
-
71 шило в заднице
ШИЛО В ЗАДНИЦЕ разг.jittery / twitchy / sb having a burr under his saddle / sb who can't sit still / sb who has the jitters о непоседливом человеке < невежливо> an extremely restless person <in Russian literally sb who has "an awl up his backside">У него шило в заднице. He can't sit still.
-
72 edgy
1. a острый, заострённый; режущий2. a жив. имеющий резкий контур3. a раздражённый; нетерпеливый; нервныйСинонимический ряд:1. excitable (adj.) agitable; alarmable; combustible; excitable; skittery; skittish; startlish; volatile2. irritable (adj.) critical; cross; grouchy; irritable; peevish; touchy3. uneasy (adj.) fidgety; high-strung; jumpy; nervous; nervy; restive; restless; tense; twitchy; uneasy; uptightАнтонимический ряд: -
73 fidgety
1. a неугомонный, беспокойный2. a суетливыйСинонимический ряд:jumpy (adj.) apprehensive; edgy; excitable; goosey; high-strung; impatient; jittery; jumpy; nervous; nervy; restive; restless; skittish; spooky; squirmy; tense; twitchy; twittery; uneasy; unrestfulАнтонимический ряд: -
74 jumpy
1. a нервный, неспокойный; боязливый, часто вздрагивающий2. a действующий на нервы3. a скачущийСинонимический ряд:1. anxious (adj.) anxious; fearful; panicky; phobic; solicitous2. nervous (adj.) fidgety; goosey; high-strung; jittery; nervous; nervy; spooky; twittery; unrestful3. uneasy (adj.) edgy; restive; restless; skittish; tense; twitchy; uneasy -
75 leopard cat
-
76 Manx cat
a cat has nine lives — у кошки девять жизней, кошки живучи
-
77 nervous
1. a анат. нервный, относящийся к нервам2. a мед. нервный, нервозный, нервическийnervous breakdown — нервное расстройство, поражение нервной системы
nervous chill — нервный озноб, нервная дрожь
a nervous, bilious temperament — нервный, жёлчный прав
3. a боязливый, робкий, слабонервный; беспокоящийся4. a нервирующий, действующий на нервы5. a неприятный6. a выразительный7. a арх. сильный, мускулистый8. a неустойчивый, нестабильный; изменчивый, колеблющийсяСинонимический ряд:1. agitated (adj.) agitated; anxious; overwrought2. apprehensive (adj.) apprehensive; goosey; neurotic; taut; unstrung3. concerned (adj.) concerned; disquieted; distressed; disturbed; troubled; unsettled; worried4. fidgety (adj.) excitable; fidgety; high-strung; jittery; jumpy; nervy; spooky; twittery; unrestful5. tense (adj.) huffy; irritable; sensitive; tense; touchy; unstable6. uneasy (adj.) edgy; restive; restless; skittish; twitchy; uneasyАнтонимический ряд:bold; brave; calm; courageous; fearless -
78 pet cat
a cat has nine lives — у кошки девять жизней, кошки живучи
-
79 restive
1. a норовистый2. a упрямый; настойчиво сопротивляющийся3. a беспокойный; нетерпеливыйthe crowd grew restive — толпа пришла в движение; толпа стала проявлять нетерпение
Синонимический ряд:1. balky (adj.) balky; disobedient; recalcitrant; reluctant2. contrary (adj.) contrary; cross-grained; froward; ornery; perverse; wayward; wrongheaded3. stubborn (adj.) mulish; obstinate; pigheaded; refractory; stubborn; unruly; unyielding4. uneasy (adj.) edgy; fidgety; ill at ease; impatient; jumpy; nervous; nervy; restless; skittish; tense; twitchy; uneasy; unquiet; uptightАнтонимический ряд:calm; cooperative; quiet; restful; serene -
80 restless
1. a беспокойный, неугомонный2. a неспокойный, тревожный3. a редк. беспокойноСинонимический ряд:1. nervous (adj.) agitated; excited; fidgety; fitful; impatient; jittery; nervous; restive; sleepless2. on the move (adj.) having wanderlust; in motion; itinerant; moving around; on the go; on the move; roaming; traipsing; transient3. uneasy (adj.) edgy; jumpy; skittish; tense; twitchy; uneasy; unpeaceful; unquiet; unrestful; unsettled; untranquilАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
twitchy — ► ADJECTIVE (twitchier, twitchiest) 1) informal nervous. 2) given to twitching … English terms dictionary
twitchy — [twich′ē] adj. twitchier, twitchiest Informal nervous; jittery … English World dictionary
twitchy — [[t]twɪ̱tʃi[/t]] ADJ GRADED If you are twitchy, you are behaving in a rather nervous way that shows you feel anxious and cannot relax. [INFORMAL] He was still twitchy and we awaited Ann s return anxiously... Afraid of bad publicity, the… … English dictionary
twitchy — adjective 1 behaving in a nervous way because you are anxious about something: Why are you so twitchy today? 2 repeatedly making sudden small movements: a cat with a twitchy tail … Longman dictionary of contemporary English
twitchy — UK [ˈtwɪtʃɪ] / US adjective Word forms twitchy : adjective twitchy comparative twitchier superlative twitchiest informal nervous, or worried … English dictionary
twitchy — twitchiness, n. /twich ee/, adj., twitchier, twitchiest. 1. twitching or tending to twitch. 2. nervous; jumpy: All that pressure at the office has made him twitchy. [1740 50; TWITCH + Y1] * * * … Universalium
twitchy — twitch|y [ˈtwıtʃi] adj behaving in a nervous way because you are anxious about something ▪ I was very twitchy about the way things would turn out … Dictionary of contemporary English
twitchy — adjective see twitch II … New Collegiate Dictionary
twitchy — adjective susceptible to twitching a lot … Wiktionary
twitchy — Synonyms and related words: agitated, all shook up, all overish, convulsive, eclamptic, fidgeting, fidgety, fitful, fluttery, in a quiver, jerking, jerky, jiggety, jittery, jumpy, orgasmic, quivering, quivery, saltatory, shaking, shaky, shivering … Moby Thesaurus
twitchy — (Roget s Thesaurus II) adjective Feeling or exhibiting nervous tension: edgy, fidgety, jittery, jumpy, nervous, restive, restless, skittish, tense. Slang: uptight. Idioms: a. bundle of nerves, all wound up, on edge. See TIGHTEN … English dictionary for students