Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

twin+peaks

  • 1 twin

    1. attributive adjective

    twin brother/sister — Zwillingsbruder, der/-schwester, die

    2) (forming a pair) Doppel-; doppelt [Problem, Verantwortung]
    3) (Bot.) paarig
    4) Doppel[vergaser, -propeller, -schraube usw.]
    2. noun
    1) Zwilling, der

    his twin — sein Zwillingsbruder/seine Zwillingsschwester

    2) (exact counterpart) Gegenstück, das
    3. transitive verb,
    - nn- eng verbinden
    * * *
    [twin]
    1) (one of two children or animals born of the same mother at the same time: She gave birth to twins; ( also adjective) They have twin daughters.) der Zwilling; Zwillings-...
    2) (one of two similar or identical things: Her dress is the exact twin of mine.) der Zwilling
    * * *
    [twɪn]
    I. n
    1. (one of two siblings) Zwilling m; (similar or connected thing) Pendant nt geh
    identical/fraternal \twins eineiige/zweieiige Zwillinge
    2. (room) Zweibettzimmer nt, Zweierzimmer nt SCHWEIZ
    II. adj inv
    1. (born at the same) Zwillings-
    \twin daughter/son Zwillingstochter f/-sohn m
    2. (connected) miteinander verbunden
    the \twin problems of poverty and ignorance die untrennbaren Probleme der Armut und Bildungsschwäche
    III. vt
    <- nn->
    ▪ to \twin sth [with sth] etw [mit etw dat] [partnerschaftlich] verbinden
    ▪ to \twin sb with sb:
    she \twinned her students with visiting foreign students sie bildete Paare aus je einem ihrer Studenten und einem der ausländischen Studenten, die auf Besuch waren
    IV. vi
    <- nn->
    eine Städtepartnerschaft bilden
    * * *
    [twɪn]
    1. n
    Zwilling m; (of vase, object) Gegenstück nt, Pendant nt

    where's the twin of this sock? — wo ist die andere Socke?

    2. adj attr
    1) Zwillings-; (fig) genau gleiche(r, s)

    twin boys/girls — Zwillingsjungen pl/-mädchen pl

    2)

    (= double) twin towers — Zwillingstürme pl

    3. vt (Brit)
    town verschwistern

    Oxford was twinned with Bonn — Oxford und Bonn wurden zu/waren Partnerstädten

    * * *
    twin [twın]
    A s
    1. Zwilling m:
    twins Zwillinge
    2. fig Gegenstück n (of zu)
    3. MINER Zwilling(skristall) m
    4. the Twins pl ASTROL die Zwillinge pl (Tierkreiszeichen)
    B adj
    1. Zwillings…, Doppel…, doppelt:
    twin bed Einzelbett n (von zwei gleichen);
    twin-bedded room Zweibettzimmer n;
    twin brother Zwillingsbruder m;
    twin cable ELEK doppeladriges Kabel;
    twin carburet(t)or AUTO Doppelvergaser m;
    twin cassette deck Doppelkassettendeck n;
    twin-engine(d) FLUG zweimotorig;
    twin-lens reflex camera FOTO zweiäugige Spiegelreflexkamera;
    twin paradox (Relativitätstheorie) Zwillingsparadoxon n;
    a twin problem ein zweifaches Problem;
    twin-screw SCHIFF Doppelschrauben…;
    twin set Br Twinset n, auch m (Damenpullover und -jacke aus dem gleichen Material und in der gleichen Farbe);
    twin sister Zwillingsschwester f;
    twin souls ein Herz und eine Seele;
    twin town Br Partnerstadt f;
    Edinburgh and Munich are twin towns zwischen Edinburgh und München besteht eine Städtepartnerschaft;
    twin track Doppelspur f (eines Tonbands);
    twin-track → academic.ru/77309/two-tier">two-tier
    2. BOT, ZOOL doppelt, gepaart
    C v/i Zwillinge zur Welt bringen
    D v/t
    1. fig verbinden ( with mit):
    be twinned with Br die Partnerstadt sein von (od gen);
    Edinburgh and Munich are twinned zwischen Edinburgh und München besteht eine Städtepartnerschaft
    2. MINER verzwillingen
    3. ELEK zu zweien verseilen
    * * *
    1. attributive adjective

    twin brother/sister — Zwillingsbruder, der/-schwester, die

    2) (forming a pair) Doppel-; doppelt [Problem, Verantwortung]
    3) (Bot.) paarig
    4) Doppel[vergaser, -propeller, -schraube usw.]
    2. noun
    1) Zwilling, der

    his twin — sein Zwillingsbruder/seine Zwillingsschwester

    2) (exact counterpart) Gegenstück, das
    3. transitive verb,
    - nn- eng verbinden
    * * *
    adj.
    doppelt adj.
    paarig adj. n.
    Zwilling -e m.

    English-german dictionary > twin

  • 2 twin

    twin
    1) (one of two children or animals born of the same mother at the same time: She gave birth to twins; (also adjective) They have twin daughters.) gemelo
    2) (one of two similar or identical things: Her dress is the exact twin of mine.) copia
    twin n gemelo / mellizo
    tr[twɪn]
    1 gemelo,-a, mellizo,-a
    1 gemelo,-a, mellizo,-a
    1 hermanar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    twin bed cama gemela
    twin set conjunto de jersey y chaqueta
    twin town ciudad nombre femenino hermanada
    twin ['twɪn] adj
    : gemelo, mellizo
    twin n
    : gemelo m, -la f; mellizo m, -za f
    adj.
    • gemelo, -a adj.
    n.
    • gemelo s.m.
    • hermano s.m.

    I twɪn
    noun mellizo, -za m,f, gemelo, -la m,f (esp Esp); [in Latin America gemelo tends to be used to refer to an identical twin] cuate mf (Méx)

    identical twins — gemelos idénticos or (téc) univitelinos, gemelos (AmL)


    II
    a) <brother/sister> mellizo, gemelo (esp Esp); see twin I
    b) ( paired)

    the twin evils of poverty and violence — la pobreza y la violencia, dos males que siempre van de la mano

    twin beds — camas fpl gemelas

    twin town — ciudad f hermana


    III
    transitive verb - nn- (BrE) (usu pass)

    to be twinned WITH something — estar* hermanado con algo

    [twɪn]
    1.
    N (identical) gemelo(-a) m / f ; (non-identical) mellizo(-a) m / f

    they are twins — son gemelos, son mellizos

    a pair of twins — un par de gemelos, un par de mellizos

    identical, Siamese
    2. ADJ
    1) [brother, sister] (identical) gemelo; (non-identical) mellizo

    she has twin daughters — tiene dos hijas gemelas, tiene dos hijas mellizas

    2) (=linked) [town, city] hermano

    Newlyn's twin town is Concarneau — la ciudad hermana de Newlyn es Concarneau, Newlyn está hermanada con Concarneau

    3) (=double) [towers, peaks, engines] gemelo; [propellers] doble; [concepts] hermano

    the twin aims or goals of sth — el doble objetivo de algo

    the twin evils of malnutrition and disease — la malnutrición y la enfermedad, dos males que siempre van juntos

    the twin pillars of — (fig) el doble pilar de

    twin souls — almas fpl gemelas

    3. VT
    1) (=link) [+ towns, cities, institutions] hermanar ( with con)
    2) (=combine) [+ clothes] combinar
    4.
    CPD

    twin beds NPL — camas fpl gemelas

    twin city N — (Brit) ciudad f hermana or hermanada

    twin-cylinder twin-jet

    twin town N — (Brit) ciudad f hermana or hermanada

    * * *

    I [twɪn]
    noun mellizo, -za m,f, gemelo, -la m,f (esp Esp); [in Latin America gemelo tends to be used to refer to an identical twin] cuate mf (Méx)

    identical twins — gemelos idénticos or (téc) univitelinos, gemelos (AmL)


    II
    a) <brother/sister> mellizo, gemelo (esp Esp); see twin I
    b) ( paired)

    the twin evils of poverty and violence — la pobreza y la violencia, dos males que siempre van de la mano

    twin beds — camas fpl gemelas

    twin town — ciudad f hermana


    III
    transitive verb - nn- (BrE) (usu pass)

    to be twinned WITH something — estar* hermanado con algo

    English-spanish dictionary > twin

  • 3 Market Street

    Главная улица г. Сан-Франциско, шт. Калифорния. Идет от Паромного вокзала [Ferry Building] и набережной Эмбаркадеро [ Embarcadero] к холму Твин-пикс [Twin Peaks]. Здесь находится муниципальный центр [Civic Center] города, где расположены мэрия, публичная библиотека, Общественный центр [Civic Auditorium] и Оперный театр Военного мемориала. От Маркет-стрит отходят улицы, ведущие круто вверх на холмы Ноб-хилл [ Nob Hill], Рашн-хилл [ Russian Hill] и Телеграф-хилл [ Telegraph Hill]. Под улицей проходит линия метро БАРТ [ BART]. К югу от нее [South of Market; SoMa] - промышленно-коммерческий район, часть которого стала известная в 90-е годы XX в. как "Мультимедийный прииск" [ Multimedia Gulch]

    English-Russian dictionary of regional studies > Market Street

  • 4 San Francisco

    Город на западе штата Калифорния, на полуострове ["the Peninsula"] между Тихим океаном, заливом Сан-Франциско [the Bay; San Francisco Bay] и проливом Золотые Ворота [ Golden Gate]. 776,7 тыс. жителей (2000), с пригородами - 1,7 млн. Основан в 1776. Административный центр одноименного округа [San Francisco County], по границам совпадающего с границами города. Торгово-финансовый, промышленный и культурный центр Запада [ West]. Главный тихоокеанский порт страны. В южном пригороде - Международный аэропорт [ San Francisco International Airport]. Метрополитен города БАРТ [ BART] - один из самых современных. Судостроение, радиоэлектроника, нефтепереработка, полиграфия, пищевая промышленность. Банки (в том числе три банка из десятки крупнейших в США), страховой бизнес, правления многих фирм из списка "Форчун-500" [ Fortune 500]. Региональные управления большинства федеральных ведомств. В районе залива [ San Francisco Bay Area] несколько крупных военных баз. Университет Сан-Франциско [ San Francisco, University of], отделение Калифорнийского университета [ California, University of], Университет штата в Сан-Франциско [ San Francisco State University]. Консерватория [ San Francisco Conservatory of Music], публичная библиотека [ San Francisco Public Library]. Сан-Францискская оперная ассоциация [ San Francisco Opera Association], балет [San Francisco Ballet], симфонический оркестр, более 140 театров. Калифорнийская Академия наук [California Academy of Sciences] (основана в 1853, в ее ведении планетарий Моррисона [Morrison Planetarium], океанарий Стейнхарта [Steinhart Aquarium]). Сан-Франциско - один из красивейших городов страны, расположен на 43 живописных холмах. Крупный центр туризма. Среди достопримечательностей: мост "Золотые Ворота" [ Golden Gate Bridge]; деловая часть города с небоскребами [ skyscraper], в том числе Пирамида [ Pyramid] и правление "Бэнк ов Америка" [ Bank of America]; районы, расположенные на холмах Ноб-хилл [ Nob Hill], Телеграф-хилл [ Telegraph Hill], Рашен-хилл [ Russian Hill] и Твин-пикс [Twin Peaks], фуникулер [ cable car], Китайский квартал [ Chinatown], Рыбачья пристань [ Fisherman's Wharf]; кварталы викторианских домов, миссия Долорес [Mission Dolores], остров Алкатрас [ Alcatraz]. Музеи изобразительного искусства [Fine Arts Museums of San Francisco] (общее название Калифорнийского дворца Почетного легиона [ California Palace of the Legion of Honor] и Мемориального музея Янга [ Young Memorial Museum]), Музей искусства Азии [ Asian Art Museum of San Francisco], Музей современного искусства [ San Francisco Museum of Modern Art], Исторический музей "Уэллс-Фарго" [ Wells Fargo History Room]; пляжи на мысе Пойнт-Рейес [ Point Reyes National Seashore], Национальная зона отдыха - парк "Золотые Ворота" [ Golden Gate Park National Recreation Area], более 130 парков. Первыми в заливе побывали корабли английского пирата Ф. Дрейка [Drake, Sir Francis] (1579). Город начинался с испанского форта Пресидио [ Presidio] (1776) (сейчас - военная база). Первое гражданское поселение, Йерба-Буэна [ Yerba Buena], было основано в 1835. Во время американо-мексиканской войны [ Mexican War] оно было захвачено США и переименовано в Сан-Франциско (1847). "Золотая лихорадка" 1849 [ Gold Rush] и открытие серебряной жилы Комстока [ Comstock Lode] в 1859 способствовали бурному развитию города. Сюда хлынул поток иммигрантов из Китая, Японии, Италии и Филиппин, создавших крупные этнические общины и одновременно утвердивших уникальные традиции национальной и религиозной терпимости. В 1906 и 1989 город пережил крупнейшие землетрясения [ San Francisco Earthquake of 1906; San Francisco Earthquake of 1989]. В 1950-60-е Сан-Франциско стал крупнейшим на Западе США центром контркультуры [ counterculture], сосредоточившейся вокруг района Хайт-Эшбери [ Haight-Ashbury] и в пригородах - Беркли [ Berkeley] и Окленде [ Oakland]; ныне - наиболее известный центр движения за гражданские права гомосексуалистов [ gay rights movement]. Среди многочисленных прозвищ Сан-Франциско - уважительное Город ["The City"], Фриско [Frisco] (довольно распространено в США, но практически не используется самими горожанами), Город у залива [Bay City]

    English-Russian dictionary of regional studies > San Francisco

См. также в других словарях:

  • Twin Peaks — Snoqualmie Falls, famosas por aparecer en la serie Género Drama Misterio Horror Creado por David Lynch …   Wikipedia Español

  • Twin peaks — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Twin Peaks, quartier de San Francisco qui doit son nom aux deux collines qui le surplombent. Twin Peaks, titre américain du feuilleton télévisé crée par… …   Wikipédia en Français

  • Twin Peaks B&B — (Дулин,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Fisher Street, Дулин, Ир …   Каталог отелей

  • Twin Peaks — Infobox Television show name = Twin Peaks caption = Twin Peaks opening title screen format = Drama, Mystery, Horror runtime = approx. 48 minutes creator = David Lynch Mark Frost executive producer = Mark Frost David Lynch opentheme = Falling… …   Wikipedia

  • Twin Peaks — Seriendaten Deutscher Titel Das Geheimnis von Twin Peaks Originaltitel Twin Peaks …   Deutsch Wikipedia

  • Twin Peaks — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Twin Peaks, quartier de San Francisco qui doit son nom aux deux collines qui le surplombent. Twin Peaks, titre américain du feuilleton télévisé crée par… …   Wikipédia en Français

  • Twin Peaks — Твин Пикс Twin Peaks Заставка телесериала Жанр драма / детектив / триллер / комедия / фантастика / мистика Автор идеи Дэвид Линч Марк …   Википедия

  • Twin Peaks — ▪ American television show       American television drama that was broadcast on the American Broadcasting Co (American Broadcasting Company). (ABC) network for two seasons (1990–91) and garnered critical acclaim and a cult following with its… …   Universalium

  • Twin peaks la série — Twin Peaks (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Twin Peaks. Twin Peaks Titre original Twin Peaks Genre Feuilleton dramatique Soap opera Créateur(s) Mark Frost David Lynch Musique …   Wikipédia en Français

  • Twin Peaks: Fire Walk With Me — Pour les articles homonymes, voir Twin Peaks. Twin Peaks: Fire Walk with Me Titre original Twin Peaks: Fire Walk with Me Réalisation David Lynch Acteurs principaux Sheryl Lee …   Wikipédia en Français

  • Twin Peaks: Fire Walk with Me — Pour les articles homonymes, voir Twin Peaks. Twin Peaks: Fire Walk with Me Titre original Twin Peaks: Fire Walk with Me Réalisation David Lynch Acteurs principaux Sheryl Lee …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»