-
41 onzekerheid
1 [onvastheid] unsteadiness3 [wat onzeker is] uncertainty♦voorbeelden:2 de voortdurende onzekerheid over iets • the constant suspense/doubt(s) about somethinger heerst nog grote onzekerheid over • there's still a great deal of uncertainty; 〈 informeel〉 it's still a big ifin onzekerheid laten/verkeren • keep/be in a state of suspense -
42 opheffen
♦voorbeelden:met opgeheven handen • with uplifted handshet hoofd opheffen • raise/lift one's headmet opgeheven hoofd • with (one's) head held highhet onderscheid werd opgeheven • the distinction was removedeen verbod opheffen • lift a bande club werd na een paar maanden opgeheven • the club was disbanded after a couple of monthseen maatschappij opheffen • dissolve a companysancties opheffen • lift sanctionseen spaarrekening opheffen • close a savings accountde staat van beleg opheffen • rescind martial lawde staking werd opgeheven • the strike was terminatedde twijfel rond een zaak opheffen • remove doubts about a matterde zitting opheffen • adjourn (the session)geleidelijk opheffen • phase out -
43 opwekken
2 [doen ontstaan] arouse ⇒ excite 〈 belangstelling, gevoelens〉, stir 〈 belangstelling, gevoelens〉, rouse 〈 belangstelling, gevoelens〉, spark off 〈 rellen, enthousiasme〉, raise 〈 twijfel, hoop〉4 [weer levend maken] revive♦voorbeelden:de eetlust (van iemand) opwekken • whet (someone's) appetitewoede opwekken • provoke anger/rage -
44 overlaten
1 [laten zorgen voor] leave2 [achterlaten] leave (over)3 [over iets laten gaan] let (go) over♦voorbeelden:de beslissing overlaten aan iemand • leave the decision to someonelaat dat maar aan mij over! • just leave that to me!er is niets aan het toeval overgelaten • nothing has been left to chanceveel/niets te wensen overlaten • leave much/nothing to be desired -
45 rijzen
1 [omhooggaan] rise2 [gisten] rise♦voorbeelden:de prijzen rijzen de pan uit • prices are soaringde vraag rijst of … • the question arises (as to) whether … -
46 twijfelaar
1 [iemand zonder vast beginsel] sceptic2 [iemand die in twijfel staat] doubter3 [ledikant] three-quarter bed -
47 verscheuren
2 [met de tanden vaneenrijten] maul ⇒ tear in pieces/apart♦voorbeelden:een gil verscheurde de stilte • a scream rent the silenceeen verscheurd mens • a(n inwardly) torn mantwijfel verscheurde hem • he was torn (apart) by doubt(s) -
48 voordeel
3 [tennis] advantage♦voorbeelden:voordeel hebben bij • profit/benefit fromhet heeft het voordeel van dichtbij te zijn • it has the advantage of being close〈 sport〉 3-0 in het voordeel van Nederland • 3-0 for Holland/for the Dutch side/teamde situatie was in zijn voordeel • the situation was to his advantageten voordele van • for the benefit of, in favour ofiemand het voordeel van de twijfel gunnen • give someone the benefit of the doubteen voordeel behalen • gain an advantageer zijn alleen maar voordelen aan verbonden • it can only be to your advantage -
49 zweem
♦voorbeelden:geen zweem van spijt • not a suggestion of remorseeen zweem van een glimlach • a ghost of a smilezonder een zweem van schuldgevoel • without a semblance of a guilty consciencezonder een zweem van twijfel • without a shadow of a doubter is geen zweem van te bespeuren • there's not a trace of it (to be found)
См. также в других словарях:
Subjunctive in Dutch — The subjunctive mood in Dutch is a verb mood typically used in dependent clauses to express a wish, command, emotion, possibility, uncertainty, doubt, judgment, opinion, necessity, or action that has not yet occurred. It is also referred to as… … Wikipedia
Daan (band) — Infobox musical artist Name = Daan Img capt = Daan performing at the Kneistival festival in Knokke Heist, 2007 Background = Birth name = Daan Stuyven Alias = Daan Born = Died = Origin = flagicon|Belgium Belgium Instrument = guitar, bass, drums,… … Wikipedia
Youp van 't Hek — Joseph Jacobus Maria van t Hek, commonly known as Youp van t Hek, (born February 28, 1954 in Naarden) is a Dutch comedian and a columnist for NRC Handelsblad. Youp van t Hek is the brother of field hockey international Tom van t Hek. Biography… … Wikipedia
Benjamin Prins — Infobox Artist name = Benjamin Liepman Prins Born = Arnhem, Holland imagesize = 180px caption = Photograph of Benjamin Liepman Prins in his atelier, Amsterdam, 1934 birthdate = birth date|1860|01|20|mf=y location = Arnhem, Holland deathdate =… … Wikipedia
3 Musketiers — Infobox Musical name = 3 Musketiers subtitle = De Musical image size = caption = music = Rob Bolland Ferdi Bolland Paul Bogaev [Although not usually credited for book and lyrics, Paul Bogaev wrote the song Where Did That Summer Go? sung at the… … Wikipedia
List of Little Miss characters — The following is a list of Little Miss characters from the children s book series by Roger Hargreaves; the series was also adapted into The Mr. Men Show. Books one (Little Miss Bossy) to thirty (Little Miss Somersault) were written by Hargreaves… … Wikipedia
Die drei Musketiere (Musical) — Die 3 Musketiere ist ein Musical, dessen Story auf dem gleichnamigen Roman von Alexandre Dumas basiert. Musik und Texte stammen aus der Feder des Brüderpaars Rob und Ferdi Bolland, welches in den 80er Jahren durch Kompositionen für Falco (Rock me … Deutsch Wikipedia
Milady de Winter — Die 3 Musketiere ist ein Musical, dessen Story auf dem gleichnamigen Roman von Alexandre Dumas basiert. Musik und Texte stammen aus der Feder des Brüderpaars Rob und Ferdi Bolland, welches in den 80er Jahren durch Kompositionen für Falco (Rock me … Deutsch Wikipedia
Daan — en concert au Kneistival de Knokke Heist, en 2007. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Chantepie de la Saussaye — (spr. schangt pī d lă ßoßǟ ), Pierre Daniel, Theolog, geb. 9. April 1848 in Leeuwarden, studierte in Utrecht, Bonn und Tübingen, wurde 1878 Professor an der Universität in Amsterdam und 1899 in Leiden. Sein bedeutendstes Werk ist das »Lehrbuch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
3 Musketiere — Musicaldaten Titel: 3 Musketiere Originaltitel: 3 Musketiers, de Musical Originalsprache: niederländisch Musik: Rob und Ferdi Bolland Buch: André Breedland Liedtexte: Rob un … Deutsch Wikipedia