-
21 eklektyczn|y
adj. [twórczość, sztuka, architektura] eclecticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eklektyczn|y
-
22 eksperymentators|ki
adj. [działalność, twórczość] experimentalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksperymentators|ki
-
23 epitafi|jny
a. epitafialny adj. 1. [napis] epitaphic; [malarstwo, tablica] funerary, commemorative- portrety epitafijne a. epitafialne na drewnie funerary portraits on wood- w nawie kościoła wisiały tablice epitafijne a. epitafialne commemorative plaques hung in the church nave2. [poezja, twórczość] epitaphic- wiersz epitafijny a. epitafialny an epitaphic poemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epitafi|jny
-
24 eskapistyczn|y
adj. książk. escapist- twórczość/postawa eskapistyczna escapist writing/an escapist attitude- eskapistyczny sposób myślenia an escapist way of thinkingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eskapistyczn|y
-
25 kantatow|y
adj. [twórczość, śpiewak] cantata attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kantatow|y
-
26 kinematograficzn|y
adj. Kino cinematographic- jej twórczość kinematograficzna her cinematographic worksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kinematograficzn|y
-
27 komediopisars|ki
adj. [talent, dorobek, twórczość] comedy-writing attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komediopisars|ki
-
28 kompozytors|ki
adj. [talent, twórczość] composer’s- kompozytorski talent na miarę Mozarta a Mozartian talent as a composerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompozytors|ki
-
29 konwencjonaliz|ować
impf książk. Ⅰ vt to conventionalize [kino, literaturę, sztukę] Ⅱ konwencjonalizować się [forma, twórczość] to be conventionalized ⇒ skonwencjonalizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwencjonaliz|ować
-
30 kwartetow|y
adj. twórczość kwartetowa Haydna Haydn’s string quartetsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwartetow|y
-
31 ludow|y
adj. 1. (chłopski, wiejski) [twórczość, muzyka, stroje, tańce] folk attr.- bohater/taniec ludowy a folk hero/dance- kuchnia ludowa regional cuisine2. [działacz, ruch, władza] popular- działacz ludowy a peasant activist- Front Ludowy the Popular Front- partia ludowa a peasants’ party- republika ludowa a people’s republic3. [zabawa, festyn] folk- festiwal ludowy a folk festivalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ludow|y
-
32 młodocian|y
Ⅰ adj. 1. (nieletni) young- młodociany bohater sztuki a juvenile lead- młodociany pracownik a junior worker- młodociany przestępca a juvenile delinquent a. offender- pisała książki dla młodocianych czytelników she wrote books for young readers2. (wczesny) juvenile- młodociana twórczość juvenilia- młodociana uroda a youthful beauty3. Bot., Zool. young- młodociane drzewa owocowe young fruit trees- młodociane stadium (rozwoju) an early stage of developmentⅡ m Prawo juvenile- wśród aresztowanych większość stanowią młodociani the majority of detainees are juvenilesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młodocian|y
-
33 muz|a
f 1. Mitol. Muza muse- Muzy Apollina Apollo’s Muses2. książk. (kobieta) muse- była muzą poety she was the poet’s muse3. sgt książk. (twórczość) muse 4. książk. (natchnienie) muse- jego muzą była miłość love was his muse a. guiding spirit■ dziesiąta muza Kino cinematography- jedenasta muza (telewizja) television- lekka a. lżejsza muza easy listening- robić coś sobie a muzom to do sth for its own sakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muz|a
-
34 nagr|odzić
pf — nagr|adzać impf vt 1. (wyróżnić) to award, to reward- nagrodzić film Oscarem za najlepszą reżyserię to award the film an Oscar for best director- nagrodzić sportowca złotym medalem to reward a sportsman with a gold medal- jego służbę nagrodzono awansem his service was rewarded with promotion- aktorów nagrodzono oklaskami the actors were rewarded with applause a. awarded an ovation- wystawa nagrodzonych plakatów an exhibition of prize-winning posters- za swoją twórczość był wielokrotnie nagradzany he often received awards for his work2. (zrekompensować) to compensate- nagrodzić komuś krzywdę/straty/szkody to compensate sb for the harm inflicted/for the loss incurred/for the damage- postanowił nagrodzić swoim dzieciom wiele lat rozłąki he decided to compensate his children for the long years of separationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagr|odzić
-
35 niezrozumia|ły
adj. 1. (niejasny) incomprehensible, unintelligible- wykład był niezrozumiały dla laików the lecture was incomprehensible to laymen- twórczość tego poety jest niezrozumiała dla czytelnika that poet’s work is unintelligible to the reader2. (niewyraźny) incoherent, unintelligible- usłyszała tylko niezrozumiały bełkot she only heard incoherent babble3. (nieuzasadniony) incomprehensible, inexplicable- czuła jakiś niezrozumiały niepokój she felt some inexplicable anxietyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezrozumia|ły
-
36 nowelistyczn|y
adj. pisarstwo nowelistyczne a. twórczość nowelistyczna short-story writingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nowelistyczn|y
-
37 oratoryjn|y
adj. Muz. [muzyka, dzieła, twórczość] oratorianThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oratoryjn|y
-
38 oryginaln|y
adj. grad. 1. (autentyczny) [dokument, podpis, obraz] genuine, authentic- oryginalny van Gogh a genuine van Gogh2. (pierwotny) original- oglądać film w wersji oryginalnej to watch an a. the original version of a film3. (niebędący naśladownictwem) [twórczość, styl, pomysł, artysta] original 4. (niebanalny) [uroda, aromat, strój] remarkable, uniqueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oryginaln|y
-
39 panegiryczn|y
adj. [wiersz, twórczość, styl] panegyricalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panegiryczn|y
-
40 parodystyczn|y
adj. [twórczość, utwór] parodicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parodystyczn|y
См. также в других словарях:
twórczość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. twórczośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzenie czegoś (szczególnie dzieł artystycznych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Twórczość literacka, dramatyczna, poetycka. Uprawiać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
twórczość — ż V, DCMs. twórczośćści, blm «tworzenie czegoś, zwłaszcza dzieł sztuki; ogół dzieł stworzonych przez kogoś (zwykle przez artystę, naukowca)» Twórczość artystyczna, literacka, muzyczna, naukowa, poetycka. Twórczość ludowa. Interesować się czyjąś… … Słownik języka polskiego
twórczość — Radosna twórczość zob. radosny … Słownik frazeologiczny
Bolesław Prus — Infobox Writer name = Aleksander Głowacki imagesize = 150px caption = Photograph by Wilhelm Feldman (1887) pseudonym = Bolesław Prus birthdate = birth date|mf=yes|1847|08|20 birthplace = Hrubieszów, Poland deathdate = death date and… … Wikipedia
Pharaoh (novel) — TOCleft Pharaoh ( pl. Faraon) is the fourth and last major novel by the Polish writer Bolesław Prus. Composed over a year s time in 1894 ndash;1895, it was the sole historical novel by an author who had previously disapproved of historical novels … Wikipedia
Oskar Sosnowski — (6 November 1880 – 24 September 1939) was a leading Polish architect and art conservator and restorer of monuments during the period between World War I and World War II. Contents 1 Biography 2 Wounded 3 European Influences? … Wikipedia
Mold of the Earth — Bolesław Prus Mold of the Earth (Polish: Pleśń świata ) is one of the shortest micro stories by the Polish writer Bolesław Prus. The story was published on 1 January 1884 in the News Year s Day issue of the Warsaw Courier (Kurier Warszawski).[1] … Wikipedia
Shades (story) — For other uses, see Shade (disambiguation). Bolesław Prus. Shades (Polish: Cienie ) is one of Bolesław Prus shortest micro stories. Written in 1885, it comes from a several years period of pessimism in the author s life caused partly by the 1883… … Wikipedia
literatura — ż IV, CMs. literaturaurze; lm D. literaturaur 1. «całokształt twórczości piśmienniczej danego narodu, epoki lub całej ludzkości, piśmiennictwo; w węższym znaczeniu (od XIX w.): twórczość artystyczna obejmująca poezję, dramat i prozę, literatura… … Słownik języka polskiego
sztuka — ż III, CMs. sztukauce; lm D. sztukauk 1. «dziedzina ludzkiej działalności artystycznej, wyróżniana ze względu na związane z nią wartości estetyczne (zwłaszcza piękno); jej wytwory stanowią trwały dorobek kultury» Sztuka współczesna, barokowa,… … Słownik języka polskiego
Utopian and dystopian fiction — The utopia and its offshoot, the dystopia, are genres of literature that explore social and political structures. Utopian fiction is the creation of an ideal world, or utopia, as the setting for a novel. Dystopian fiction is the opposite:… … Wikipedia