Перевод: с литовского на русский

с русского на литовский

tverti

  • 1 tverti

    tverti a. n.
    laikyti (šnek.)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > tverti

  • 2 tverti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > tverti

  • 3 tverti

    kęsti a. n.
    kentėti, stygoti, tverti (psn.)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > tverti

  • 4 tverti

    |ti (ia, tvėrė)
    огораживать; перевязывать; прикреплять; переносить; терпеть; сохраняться

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > tverti

  • 5 laikyti

    tverti a. n.
    laikyti (šnek.)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > laikyti

  • 6 gauti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > gauti

  • 7 glaboti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > glaboti

  • 8 glemžti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > glemžti

  • 9 griebti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > griebti

  • 10 grobti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > grobti

  • 11 imti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > imti

  • 12 stverti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > stverti

  • 13 čiupti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > čiupti

  • 14 kentėti

    kęsti a. n.
    kentėti, stygoti, tverti (psn.)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > kentėti

  • 15 kęsti

    kęsti a. n.
    kentėti, stygoti, tverti (psn.)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > kęsti

  • 16 stygoti

    kęsti a. n.
    kentėti, stygoti, tverti (psn.)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > stygoti

См. также в других словарях:

  • tverti — tvérti 1 vksm. Tvõrą tvérti …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • tverti — tvérti 2 vksm. Šuõ mán tvėrė už kójos …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • tverti — tvérti 3 vksm. Geri̇̀ drabùžiai ilgiaũ tvẽria …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • tverti — 1 tverti, tvẽria, tvėrė K, Š, Rtr, NdŽ, FrnW, KŽ; L 1. tr. SD139, SD66, H, R, MŽ, OsG75, Sut, I, N, LL42, DŽ, Brs, Lk, Kt, Gdr, Dv daryti, statyti (tvorą): Stodainiais tverta tvora tvers ilgai J. Vyrai išeisiam toros tverti pavasarį visu pirmu… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tverti — 3 tverti, tvẽria, tvėrė intr. K, Š, Rtr, DŽ, NdŽ, FrnW, KŽ 1. N, Bdr būti patvariam, tinkamam, laikytis: Tos žiogrinės [tvoros] nieko nètvera Trk. Pirktas daiktas neilgai tètvera Pln. Lig padirbant tetvers. – Amžių dienai tvers tie batai Plng …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tverti — 2 tverti, tvẽria, tvėrė KBII162, K, Š, DŽ, NdŽ, FrnW 1. tr., intr. R, MŽ, N čiupti, griebti (rankomis, dantimis, nagais ir pan.), stverti: Vilkas i žmogų tvẽra už gerklės Rsn. Tverk vieną paukštį už kojos Varn. Kap pakelia [arklys] galvą, tai… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tvertinis — tvertìnis, ė adj. (2), tvertinis (1) Prn, tvertinỹs, ė̃ (3a) padarytas iš žiogrių, užtvertas: Tvertìnė tvora, kuri tvarte J. Tvertinė̃ tora apipinta Jdr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tvertikas — tvertìkas sm. (2) NdŽ, DŽ1, KŽ; P, Mt, P.Skar, EncVI630, LFIII491 bot. kryžmažiedžių šeimos piktžolė (Erysimum): Smalkinis tvertikas (E. cheiranthoides) LBŽ. Šiurkštusis tvertikas (E. cuspidatum) rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tvėrimas — 1 tvėrìmas sm. (2) P.Skar, DŽ, NdŽ, tvėrimas (1) Dk, KŽ, Rdn, Šv → 1 tverti: 1. Torų tvėrimas a bobos darbas? DūnŽ. Tokiuo tavo tvėrimù visos tvoros gali būt netvertos Kp. Patys sodiškiai nuteis už torų netvėrimą Pp. Tas tvėrimas brangiau… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • statinis — 1 statìnis sm. (2) NdŽ, KŽ, stãtinis (1) 1. RtŽ, Š, LL250, DŽ, Paį, Kp, Upn, Pkn, Ndz, Onš žr. 1 statinys 1: Kai užtveri iš statìnių tvorą, tai nei višta nepereina svetimon pusėn Alz. Par statìnių tvorą ir katė nepralenda Užp. Statìnių tvora …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • statinys — 1 statinỹs sm. (3b) NdŽ, KŽ 1. N, K, KII9, J.Jabl, BŽ607, DŽ, Rs, Zp, Šn, Krn, Krok, Nmj, Al, Kls, Gdr nugenėta šaka statinei tvorai tverti, žiogris: Jis statiniaĩs išpynė tvorą Brž. Praskirti statiniaĩ, paršai lenda sodan On. Statiniaĩ… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»