Перевод: с литовского на русский

с русского на литовский

griebti

  • 1 griebti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > griebti

  • 2 griebti

    pradėti a. n.
    griebti (šnek.), imti (tarm.), leistis, padūkti, pagesti, pasileisti (ret.), pasiusti (psn.), patrakti, pašėlti (prk.), prakiurti (tarm.), prapliupti (tarm.), praplyšti (tarm.), pratrūkti, pulti (šnek.), stverti, subizti (tarm.), subruzti, sujusti, sukrusti, sunikti, suskasti, užnikti, čiupti, įnikti, įskasti, šokti

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > griebti

  • 3 griebti

    grieb|ti (ia, ė)
    хватить; хватать; схватывать; снимать (сливки)

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > griebti

  • 4 gauti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > gauti

  • 5 glaboti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > glaboti

  • 6 glemžti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > glemžti

  • 7 grobti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > grobti

  • 8 imti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > imti

  • 9 stverti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > stverti

  • 10 tverti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > tverti

  • 11 čiupti

    griebti staiga imti rankomis, dantimis, nagais ir pan.
    gauti (tarm.)
    glaboti (tarm.)
    glemžti
    grobti (šnek. Supykusi motina grobė kibirą ir nuėjo į laukus. Sž2011)
    stverti [...] pamačiau, kaip paviršius po plona velėna tyliai prasiskyrė, akivaras godžiai išsižiojo taikydamasis stverti mano kūną ir nugramzdinti tiesiai į liūną, tiesiai į pragaištį. VMPP)
    tverti Nedrįso vokietis tverti Mato, kurio akys žibėjo, taip energingai ir grasinančiai įsmeigtos į baroną. AŠl)
    čiupti Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > čiupti

  • 12 diplomatas

    lagaminas kelioninė dėžė daiktams susidėti
    diplomatas (knyg. Dar labiau nustebau, kai prie mūsų staliuko prisiartinęs vaikinas prie šio pono kojų pastatė diplomatą ir netaręs nė žodžio pasišalino. M2003)
    nešyklė (tarm.)
    reikmeninė
    valiza (psn.)
    valtiza (psn.)
    čemodanas (sv. Visi suskubo griebti savo čemodanus, ir kažkas man savo čemodaną numetė tiesiai ant galvos. Pūnd)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > diplomatas

  • 13 lagaminas

    lagaminas kelioninė dėžė daiktams susidėti
    diplomatas (knyg. Dar labiau nustebau, kai prie mūsų staliuko prisiartinęs vaikinas prie šio pono kojų pastatė diplomatą ir netaręs nė žodžio pasišalino. M2003)
    nešyklė (tarm.)
    reikmeninė
    valiza (psn.)
    valtiza (psn.)
    čemodanas (sv. Visi suskubo griebti savo čemodanus, ir kažkas man savo čemodaną numetė tiesiai ant galvos. Pūnd)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > lagaminas

  • 14 nešyklė

    lagaminas kelioninė dėžė daiktams susidėti
    diplomatas (knyg. Dar labiau nustebau, kai prie mūsų staliuko prisiartinęs vaikinas prie šio pono kojų pastatė diplomatą ir netaręs nė žodžio pasišalino. M2003)
    nešyklė (tarm.)
    reikmeninė
    valiza (psn.)
    valtiza (psn.)
    čemodanas (sv. Visi suskubo griebti savo čemodanus, ir kažkas man savo čemodaną numetė tiesiai ant galvos. Pūnd)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > nešyklė

  • 15 reikmeninė

    lagaminas kelioninė dėžė daiktams susidėti
    diplomatas (knyg. Dar labiau nustebau, kai prie mūsų staliuko prisiartinęs vaikinas prie šio pono kojų pastatė diplomatą ir netaręs nė žodžio pasišalino. M2003)
    nešyklė (tarm.)
    reikmeninė
    valiza (psn.)
    valtiza (psn.)
    čemodanas (sv. Visi suskubo griebti savo čemodanus, ir kažkas man savo čemodaną numetė tiesiai ant galvos. Pūnd)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > reikmeninė

  • 16 valiza

    lagaminas kelioninė dėžė daiktams susidėti
    diplomatas (knyg. Dar labiau nustebau, kai prie mūsų staliuko prisiartinęs vaikinas prie šio pono kojų pastatė diplomatą ir netaręs nė žodžio pasišalino. M2003)
    nešyklė (tarm.)
    reikmeninė
    valiza (psn.)
    valtiza (psn.)
    čemodanas (sv. Visi suskubo griebti savo čemodanus, ir kažkas man savo čemodaną numetė tiesiai ant galvos. Pūnd)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > valiza

  • 17 valtiza

    lagaminas kelioninė dėžė daiktams susidėti
    diplomatas (knyg. Dar labiau nustebau, kai prie mūsų staliuko prisiartinęs vaikinas prie šio pono kojų pastatė diplomatą ir netaręs nė žodžio pasišalino. M2003)
    nešyklė (tarm.)
    reikmeninė
    valiza (psn.)
    valtiza (psn.)
    čemodanas (sv. Visi suskubo griebti savo čemodanus, ir kažkas man savo čemodaną numetė tiesiai ant galvos. Pūnd)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > valtiza

  • 18 čemodanas

    lagaminas kelioninė dėžė daiktams susidėti
    diplomatas (knyg. Dar labiau nustebau, kai prie mūsų staliuko prisiartinęs vaikinas prie šio pono kojų pastatė diplomatą ir netaręs nė žodžio pasišalino. M2003)
    nešyklė (tarm.)
    reikmeninė
    valiza (psn.)
    valtiza (psn.)
    čemodanas (sv. Visi suskubo griebti savo čemodanus, ir kažkas man savo čemodaną numetė tiesiai ant galvos. Pūnd)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > čemodanas

  • 19 imti

    pradėti a. n.
    griebti (šnek.), imti (tarm.), leistis, padūkti, pagesti, pasileisti (ret.), pasiusti (psn.), patrakti, pašėlti (prk.), prakiurti (tarm.), prapliupti (tarm.), praplyšti (tarm.), pratrūkti, pulti (šnek.), stverti, subizti (tarm.), subruzti, sujusti, sukrusti, sunikti, suskasti, užnikti, čiupti, įnikti, įskasti, šokti

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > imti

  • 20 leistis

    pradėti a. n.
    griebti (šnek.), imti (tarm.), leistis, padūkti, pagesti, pasileisti (ret.), pasiusti (psn.), patrakti, pašėlti (prk.), prakiurti (tarm.), prapliupti (tarm.), praplyšti (tarm.), pratrūkti, pulti (šnek.), stverti, subizti (tarm.), subruzti, sujusti, sukrusti, sunikti, suskasti, užnikti, čiupti, įnikti, įskasti, šokti

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > leistis

См. также в других словарях:

  • griebti — griẽbti vksm. Ji̇̀s griẽbė mán už rañkos, už rankóvės …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • griebti — griẽbti, ia, ė tr., intr. 1. čiupti, stverti, gauti: Šeimininkė užpykusi griebė šluotą P.Cvir. Nebėr jau pono ir piktų šunų, kurie ne vieną griebė už kulnų T.Tilv. Tuojau griebė kibirą ir nubėgo melžti V.Mont. Daug yra valkatų, kurie be darbo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • griebtinis — griebtìnis, ė adj. (2) griebtas, pagriebtas: Griebtìnis turtas BŽ171 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • stverti — stverti, stvẽria, stvėrė Š, Rtr, FrnW, LD190(Plm, Glv, Ukm, Dbk, Lkm, Ad) 1. tr., intr. KŽ čiupti, griebti, tverti (rankomis, dantimis, nagais ir pan.): Stvėrė ir suplėšė Rod. Stvėrė, ją prarijo Mlk. Kap stvėrė an ragų ir neša [jautis] Žrm.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • grabukas — grabùkas sm. (2) 1. APhIII137(Ar) skryliams iš puodo griebti įrankis, griebtukas. 2. Rmš kartis su kabliu gale griebti kam nors iš vandens …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • graibyti — graibyti, graĩbo, graĩbė iter. griebti. 1. čiupinėti, grabinėti: Vienas kitam skrybėles kelia, švarkus rodo, rankas graibo (sveikinasi) P.Cvir. Naktį pabudo, graibo – kas čia yr, kad jis ant šiaudų guli BsPIII180. Man pasmatė – durų graibo O.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • greibti — greĩbti, ia, ė (dial.) 1. žr. griebti 1: Vaikai vis greĩba už didžiojo (nori didesnį gauti), už skaniojo Als. ^ Ar tave velnias greibs, ar mane? Sim. | refl.: ^ Skęsdamas ir už šiaudo greibiasi Sim. 2. tr. traukti iš vandens, skysčio; semti:… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • griebimas — griebìmas sm. (2) 1. → griebti 1: Ūmas griebimas, plėšimas gadina tešmenį ir mažina pieną rš. Jei muselė nugrimzdusi, tai jos griebimas gali būti visai nepastebėtas (meškeriojant) rš. 2. → griebti 5: Aš už griebìmą rugių uždirbau penkis… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • griebtukas — griebtùkas sm. (2) 1. BŽ615 griebiamasis įtaisas, virtuvės įrankis putoms ir kt. griebti. 2. pjautuvo formos geležies lankelis, vartojamas javams griebti (nuo pradalgio imti): Kai kurios griebikės vis dar su griebtukù griebia rugius Brt …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • gulti — gul̃ti, gùla (gū̃la), gùlė (gùlo) 1. intr. visu kūnu kur nors dėtis: Tai gula, tai sėda rš. Gulėjo ant patalo savo gulamoj kamaroj Ch2Sam4,7. Katė, tykindama griebti, gùla prie žemės Gs. ║ eiti ilsėtis, miegoti: Aš gulù devinto[je] adyno[je] …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • imti — im̃ti, ìma (ẽma), ė̃mė K, Š; SD114, B, R, M I. tr., intr. 1. čiupti, stverti ranka, pirštais ar kokiu įrankiu: Kad emì, im̃k greičiau! Slm. Kam emì tokį didelį obulą – nesuvalgysi! Als. Im̃k žiupsnelį aguonų! Slm. Nereikia nieko rankosna… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»