-
1 spazzatura
spazzatura I. s.f. 1. ( immondizia) ordures pl., immondices pl., poubelle: bidone della spazzatura boîte à ordures, vide-ordures; vado a buttare la spazzatura je sors la poubelle, je descends la poubelle. 2. ( ciò che si spazza) balayures pl. 3. ( lo spazzare) nettoyage m., balayage m. 4. ( fig) ( cosa spregevole) ordure, déchet m., rebus m. II. agg.m./f.inv. ( postposé) poubelle, camelote: tv spazzatura télé-poubelle, tv-poubelle; cibo spazzatura aliment-camelote. -
2 spazzatura
-
3 spazzatura
spazzatura f́ 1) подметание 2) мусор, отбросы buttare nella spazzatura — выбросить на помойку trovare tra la spazzatura — найти на помойке (т. е. получить что-л совершенно неожиданно, случайно) -
4 spazzatura
spazzaturaspazzatura [spattsa'tu:ra]sostantivo FemininMüll Maskulin, Abfall Maskulin, Kehricht maschile o neutroDizionario italiano-tedesco > spazzatura
5 spazzatura
spazzatura [spattsaˈtuːra]6 spazzatura
f rubbish, garbage* * *spazzatura s.f.1 ( azione dello spazzare) sweeping2 ( rifiuti) rubbish, refuse; (amer.) garbage, trash: bidone della spazzatura, dustbin (o amer. trashcan); carro della spazzatura, dustcart; mucchio di spazzatura, rubbish heap; ho trovato una spilla nella spazzatura, I found a brooch in the rubbish // TV spazzatura, trash TV.* * *[spattsa'tura]1. sf(immondizia) rubbish Brit, garbage Am, trash Amcamion della spazzatura — dustcart Brit, garbage truck Am
2. agg inv(giornale, romanzo) trashy* * *[spattsa'tura]sostantivo femminile1) (rifiuti) litter U, rubbish U, trash U AEbuttare qcs. nella spazzatura — to throw sth. out o in the bin BE o in the garbage AE
bidone della spazzatura — litter bin BE, dustbin BE, garbage can AE, trashcan AE
2) fig. spreg. trash U* * *spazzatura/spattsa'tura/sostantivo f.1 (rifiuti) litter U, rubbish U, trash U AE; buttare qcs. nella spazzatura to throw sth. out o in the bin BE o in the garbage AE; bidone della spazzatura litter bin BE, dustbin BE, garbage can AE, trashcan AE2 fig. spreg. trash U.7 spazzatura
1. f.1) мусор (m.), отбросы (pl.)bidone della spazzatura — a) (in casa) помойное (мусорное) ведро; b) (cassonetto) мусорный ящик (colloq. помойка)
2) (fig.) всякий мусор, всякая дребедень (ерунда)la politica è piena di spazzatura — кто только не затесался в политику! (чего только не насмотришься на "политической арене"!)
2. agg. invar.3.•◆
lo trattano come spazzatura — его ни в грош не ставят (с ним совершенно не считаются, им всячески помыкают)8 spazzatura
[spattsa'tura]1. sf(immondizia) rubbish Brit, garbage Am, trash Amcamion della spazzatura — dustcart Brit, garbage truck Am
2. agg inv(giornale, romanzo) trashy9 SPAZZATURA
f— см. - M24710 spazzatura
f1) подметание2) мусор, отбросыbuttare nella spazzatura — выбросить на помойкуtrovare tra la spazzatura — найти на помойке (т.е. получить что-либо совершенно неожиданно, случайно)11 spazzatura
12 spazzatura
13 spazzatura
(f)мусор, отходы; отбросы14 spazzatùra
f боклук, смет.15 spazzatura
16 spazzatura
f çöp17 bidone della spazzatura
18 buttare qcs. nella spazzatura
19 bidone dell'immondizia o della spazzatura
bidone dell'immondizia o della spazzaturalitter bin BE, dustbin BE, garbage can AE, trashcan AE.\→ bidoneDizionario Italiano-Inglese > bidone dell'immondizia o della spazzatura
20 paletta per la spazzatura
СтраницыСм. также в других словарях:
spazzatura — /spats:a tura/ s.f. [der. di spazzare ]. 1. [insieme dei rifiuti solidi: bidone per la (o della ) s. ] ▶◀ immondezza, immondizia, (region.) mondezza, (region.) pattume, rifiuti, (region.) rusco. ‖ sporcizia. 2. (fig., spreg.) [roba di nessun… … Enciclopedia Italiana
spazzatura — spaz·za·tù·ra s.f. AD 1. lo spazzare: gli addetti alla spazzatura delle strade 2. l immondizia spazzata, i rifiuti in genere: bidone, sacco della spazzatura Sinonimi: immondizia, pattume. 3a. roba di nessun valore, ciarpame 3b. spreg., insieme di … Dizionario italiano
spazzatura — {{hw}}{{spazzatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dello spazzare. 2 Ciò che si spazza; SIN. Immondizia, rifiuti. 3 (fig.) Ciò che è volgare, scadente, di pessimo gusto … Enciclopedia di italiano
spazzatura — pl.f. spazzature … Dizionario dei sinonimi e contrari
spazzatura — s. f. 1. pulitura, pulizia 2. immondezza, immondizia, pattume, sporcizia, sudiciume, rifiuti 3. (fig.) volgarità, trash (ingl.). SFUMATURE ► immondizia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
titolo spazzatura — Eng. junk bond Obbligazione a rendimento elevato, ma ad alto rischio. A tali titoli viene attribuito un rating internazionale inferiore a BAA . Alcuni fondi, denominati hedge funds, investono in questo tipo di titoli … Glossario di economia e finanza
Rumenta — spazzatura … Mini Vocabolario milanese italiano
immondizia — s. f. spazzatura, rifiuti, pattume □ sporcizia, sudiciume, immondezza, lordura, porcheria, sudiceria. SFUMATURE immondizia spazzatura pattume Con immondizia si definisce tutto quanto nella vita quotidiana di una casa viene raccolto come rifiuto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immondizia — im·mon·dì·zia s.f. 1. AD sporcizia, insieme di cose sudicie; spec., rifiuti, spazzatura: bidoni pieni di immondizia, buttare, gettare nell immondizia, nel cassonetto dell immondizia Sinonimi: sudiciume; pattume, spazzatura. 2. BU l essere immondo … Dizionario italiano
rifiuto — ri·fiù·to s.m. AU 1. il rifiutare; atteggiamento, discorso ecc. con cui si rifiuta: rispondere con un rifiuto, opporre un netto rifiuto, in seguito al suo rifiuto è stata interpellata un altra persona Sinonimi: diniego, negazione, 1no. Contrari:… … Dizionario italiano
junk bond — Le junk bond hanno il significato di obbligazioni o titoli spazzatura in quanto sono obbligazioni che promettono un rendimento molto elevato, a fronte di un rischio corrispondente. Le junk bond obbligazioni spazzatura possono essere facilmente… … Glossario di economia e finanza
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский