-
121 частный
прил.1) ( отдельный) particolareчастная переписка — corrispondenza privataчастная собственность — proprietà privataчастное определение юр. — sentenza interlocutoriaчастный поверенный уст. — avvocato m, legale mчастный пристав уст. — commissario di polizia del distretto -
122 privato
-
123 privato
-
124 azienda
f businessazienda a conduzione familiare family businessazienda autonoma di soggiorno tourist information office* * *azienda s.f. business, concern, firm, company, enterprise, establishment: azienda agricola, farm; azienda autonoma, public corporation; azienda di acquicoltura, aquafarm; azienda ospedaliera, hospital authority; azienda familiare, family concern (o business); azienda individuale, one-man business; azienda a partecipazione statale, state-controlled enterprise; azienda municipalizzata, municipal enterprise (o public utility o public concern); azienda pubblica, state-owned enterprise (o public corporation); azienda industriale, manufacturing firm; azienda privata, private concern; azienda dei servizi pubblici, (public) utility; azienda primaria, leading company; azienda leader, market leader; azienda florida, thriving (o going) business; azienda in perdita, lossmaker; azienda traballante, in cattive acque, (fam.) lame duck // Azienda Autonoma di Soggiorno, local tourist office.* * *[ad'dzjɛnda]sostantivo femminile firm, company, business, concern* * *azienda/ad'dzjεnda/sostantivo f.firm, company, business, concern; dirigente d'azienda company director; consiglio d'azienda works committee\azienda agricola farm; azienda elettrica electric company; azienda familiare family business; azienda privata private firm; azienda di soggiorno tourist information office. -
125 licitazione
licitazione s.f.1 (vendita all'asta) sale by auction, auction sale2 (offerta all'asta) bid, bidding3 (gara d'appalto) tender, tendering // (dir.): licitazione privata, private treaty (o contract); licitazione collusiva, collusive tendering; licitazione fittizia, dummy tendering; indire una licitazione per la fornitura di merci o servizi, to invite tenders for the supply of goods or services4 (bridge) bid, bidding.* * *[litʃitat'tsjone]sostantivo femminile2) (nel bridge) bid•licitazione privata — dir. private treaty
* * *licitazione/lit∫itat'tsjone/sostantivo f.2 (nel bridge) bidlicitazione privata dir. private treaty. -
126 rendita
f incomerendita vitalizia annuityvivere di rendita have private means* * *rendita s.f.1 (spec. privata) income, unearned income; ( pubblica) revenue; ( da affitto) rent; ( da capitali) yield, return, gain, surplus; ( proventi, introiti) incomings (pl.): rendita fissa, fixed income; rendita fondiaria, land rent; rendita dello stato, State revenues; vivere di rendita, to live on a private income // (fin.): rendita obbligazionaria, bond yield; rendita da capitale, return on capital (o capital yield); certificato, cartella di rendita, irredeemable bond (o stock) // rendita del consumatore, consumer's surplus; rendita del produttore, producer's surplus2 (dir.) annuity: rendita perpetua, perpetual annuity; rendita vitalizia, life annuity; rendita differita, deferred annuity; rendita frazionata, apportionable annuity; rendita vitalizia reversibile, reversionary annuity.* * *['rɛndita]sostantivo femminile1) (privata) unearned income; (pubblica) revenue; (da azioni, investimenti) yieldvivere di rendita — to live on a private income o private means
rendita del 5% — yield of 5%
2) dir. annuity•rendita vitalizia — perpetuity, life(time) annuity
* * *rendita/'rεndita/sostantivo f.1 (privata) unearned income; (pubblica) revenue; (da azioni, investimenti) yield; vivere di rendita to live on a private income o private means; rendita del 5% yield of 5%2 dir. annuityrendita da capitale return on capital; rendita catastale cadastral rent; rendita fondiaria land revenue; rendita vitalizia perpetuity, life(time) annuity. -
127 scrittura
f writingreligion scripture* * *scrittura s.f.1 writing: scrittura alfabetica, ideografica, alphabetic, ideographic writing; scrittura a macchina, typewriting (o typing)2 ( calligrafia) writing, handwriting: scrittura illeggibile, illegible writing; ha una bella scrittura, he has beautiful handwriting; non riesco a leggere la sua scrittura, I cannot read his writing3 ( caratteri particolari) hand, script: scrittura gotica, Gothic script; scrittura in corsivo, cursive (o running) hand4 (amm.) ( registrazione) entry, record: scrittura contabile, book entry; scrittura di rettifica, adjusting (o balancing) entry; scrittura di storno, reversal; scrittura di apertura, di chiusura, opening, closing entry; le scritture di una società, the records of a company6 ( contratto di un artista) engagement, contract: offrire, ottenere una scrittura, to offer, to get a contract7 le Sacre Scritture, the Holy Scriptures (o Holy Writ).* * *[skrit'tura]sostantivo femminile1) (calligrafia) hand(writing)2) (lo scrivere) writing3) amm. entry4) dir. deed5) teatr. cinem. engagement, booking6) relig.Sacre Scritture — Holy Writ, (Holy) Scripture(s)
•scrittura privata — dir. private deed
- e contabili — accounts
* * *scrittura/skrit'tura/sostantivo f.1 (calligrafia) hand(writing)2 (lo scrivere) writing3 amm. entry4 dir. deed5 teatr. cinem. engagement, booking6 relig. Sacre Scritture Holy Writ, (Holy) Scripture(s)scrittura creativa creative writing; scrittura fonetica phonetic script; scrittura privata dir. private deed; - e contabili accounts. -
128 televisione
f television, televisiontelevisione via cavo cable television or televisiontelevisione via satellite satellite television or television* * *televisione s.f.1 television, (abbr. TV); (fam.) the box, the telly: televisione a colori, colour television; televisione in bianco e nero, black-and-white television; televisione pubblica, state (o public) television; televisione privata, commercial (o private) television; guardare la televisione, to watch television; alla televisione, on television: domani danno quel film alla televisione, that film will be on television tomorrow; per televisione, by television: trasmettere per televisione, to televise (o to broadcast on TV)2 ( televisore) television set, television receiver.* * *[televi'zjone]sostantivo femminile1) (sistema, servizio, ente) televisionin o alla televisione on television; trasmettere in televisione to broadcast on TV, to televise; guardare la televisione to watch TV; che cosa c'è o cosa danno stasera alla televisione? — what's on (TV) tonight?
2) (televisore) television•televisione privata — commercial television, private television
televisione pubblica, di stato — public television, state(-controlled) television
televisione via cavo — cable television, cable TV
televisione via satellite — satellite television, satellite TV
* * *televisione/televi'zjone/sostantivo f.1 (sistema, servizio, ente) television; in o alla televisione on television; trasmettere in televisione to broadcast on TV, to televise; guardare la televisione to watch TV; che cosa c'è o cosa danno stasera alla televisione? what's on (TV) tonight?2 (televisore) televisiontelevisione privata commercial television, private television; televisione pubblica, di stato public television, state(-controlled) television; televisione via cavo cable television, cable TV; televisione via satellite satellite television, satellite TV.
См. также в других словарях:
Privata (Titularbistum) — Privata ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen antiken Bischofssitz in der gleichnamigen Stadt, die sich in der römischen Provinz Mauretania Sitifensis befand. Titularbischöfe von Privata Nr. Name Amt von… … Deutsch Wikipedia
PRIVATA Ratio — Graece Ι῎διος λόγος, eleganter dicitur pro Rationali rei privatae. Quemadmodum Ratio patrimonii in vetere saxo, pro patrimonii Rationali: SUPERPOSITO. MEDICORUM. ET. RATONE. PATRIMONII. i. e. qui ratio fuit patrimonii, ut ex Consule, qui Consul… … Hofmann J. Lexicon universale
privată — PRIVÁTĂ s. v. closet, toaletă, vece. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime privátă s. f., pl. priváte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PRIVÁT//Ă privatăe f. pop. Încăpere specială pentru satisfacerea nevoilor… … Dicționar Român
Privata — est le nom d un diocèse de l église primitive aujourd hui désaffecté. Son nom est utilisé comme diocèse in partibus d un évêque chargé d une autre mission que la conduite d un diocèse contemporain. Il est actuellement porté par Mgr Jérôme Beau,… … Wikipédia en Français
Privāta — (lat.), s. Privatier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Privata — Privāta (lat.), s. Privatier … Kleines Konversations-Lexikon
Privata — PRIVATA, æ, Gr. Ιδία, ας, ein Beynamen der Fortuna, unter welchem sie ebenfalls ihren Tempel zu Rom in dem Capitolio hatte. Plutarch. de Fortuna Rom. c. 17 … Gründliches mythologisches Lexikon
Privata, S. (1) — 1S. Privata (2. Mai), eine Martyrin. S. S. Germanus7. (I. 179.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Privata, S. (2) — 2S. Privata (8. Juni), eine Martyrin in Afrika. S. S. Victurus. (II. 8.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
privata — 1pri·và·ta s.f. 1. → 1privato 2. CO emittente radiofonica o televisiva gestita da privati 3. CO scuola privata 4. OB scala segreta 2pri·và·ta s.f. OB latrina {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: der. di 2privato … Dizionario italiano
Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano — SA Staat Schweiz Sitz Lugano Rechtsform Aktiengesellschaft [1] BC Nummer 8524 … Deutsch Wikipedia