-
1 tuyauter
➭ TABLE 1 transitive verb• tuyauter qn ( = conseiller) to give sb a tip* * *tɥijɔte vt ** * *tuyauter verb table: aimer vtr1 ○( fournir des renseignements) to tip [sb] off; se faire tuyauter par qn to be tipped off by sb;[tɥijote] verbe transitifje me suis fait tuyauter pour la prochaine course, on ne peut pas perdre someone's given me a tip for the next race, we can't lose2. [plisser] to flute -
2 tuyauter
-
3 tuyauter
tuyauter [tŵie.ootee]1 tippen ⇒ een tip, hint geven, (vertrouwelijk) inlichten -
4 tuyauter
tuyauterskládat do varhánkůvarhánkovat -
5 tuyauter q.
tuyauter q.dát komu tip (fam..) -
6 tuyauter
-
7 tuyauter
I.v. trans. To 'tip the wink to someone', to 'tip someone off', to pass on some inside information. Question bouffetance, il est toujours bien tuyauté! He's always got the low-down on the best eating-places! Désolé, mec, mais on t'a mal tuyauté! I'm sorry, chum, but you seem to have got hold of the wrong end of the stick!II.v. trans. reflex. To get 'genned up', to seek some information about something. J'ai essayé de me tuyauter à son sujet! I tried to find out a bit more about him! -
8 tuyauter
v. (de tuyau) I. v. tr. 1. гладя във форма на гънки или плисета с помощта на специална ютия; 2. прен., разг. осведомявам, давам тайни сведения на някого; se tuyauter осведомявам се (за нещо); II. v. intr. образувам кухо стебло ( за житните растения). -
9 tuyauter
гл.1) общ. идти в стебель, плоить (ткань), гофрировать, давать стебель2) разг. осведомлять по секрету3) тех. гофрировать (ткань)4) школьн. подсказывать -
10 tuyauter
أعطى أسراراأنبب -
11 tuyauter
tɥijotev( renseigner) vertrauliche Mitteilung machen, vorsagen -
12 tuyauter
rurkować -
13 tuyauter
-
14 tuyauter
uff'm làifenda hàlta. -
15 tuyauter
vt.1. naychali tikish bilan bezamoq2. xufiya ma‘lumot olmoq. -
16 se tuyauter
se tuyauter auprès de qn разг. — осведомляться у кого-либо -
17 clé à tuyauter
сущ.тех. трубный ключ -
18 se tuyauter auprès de
гл.разг. (qn) осведомляться (у кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > se tuyauter auprès de
-
19 fer
fer [fεʀ]1. masculine nouna. ( = métal) iron2. compounds* * *fɛʀ
1.
nom masculin1) ( métal) iron2) figde fer — [discipline, volonté] iron (épith)
3) ( de chaussure) steel tip; ( pour marquer) branding iron; ( de relieur) blocking tool5) ( train) rail transport
2.
fers (dated) nom masculin pluriel1) Médecine forceps2) ( de prisonnier) ironsêtre dans les fers — lit to be in irons; fig to be in chains
•Phrasal Verbs:••il faut battre le fer pendant or tant qu'il est chaud — Proverbe strike while the iron is hot
* * *fɛʀ1. nm1) (= métal) ironen fer; de fer — iron
2) (= outil) iron2. fers nmpl1)mettre aux fers (= enchaîner) — to put in chains, to put in irons
2) MÉDECINE forceps* * *A nm2 ( métal quelconque) metal;3 fig de fer [discipline, poigne, volonté] iron; diriger d'une main de fer to rule with a rod of iron; avoir une santé de fer to have an iron constitution;4 ( objet) ( de chaussure) steel tip; ( pour marquer) branding iron; ( de relieur) blocking tool; marquer un animal au fer (rouge) to brand an animal;B fers† nmpl1 Méd forceps;2 ( de prisonnier) irons; mettre un prisonnier aux fers to clap a prisoner in irons; être dans les fers lit to be in irons; fig to be in chains.fer (à cheval) horseshoe; mettre un fer à un cheval to shoe a horse; en fer à cheval horseshoe-shaped; fer forgé wrought iron; fer à friser curling iron; fer à gaufrer hair crimper; fer de lance lit, fig spearhead; le fer de lance de l'industrie française the spearhead of French industry; fer à repasser ( domestique) iron; ( pour carte de paiement) manual imprinter (for credit card transactions); donner un (petit) coup de fer à qch to run the iron over sth; fer (à repasser) à vapeur steam iron; fer à souder soldering iron; fer à tuyauter goffering iron.s'imposer par le fer et le feu to conquer by fire and the sword; croire dur comme fer to believe wholeheartedly; il faut battre le fer pendant or tant qu'il est chaud Prov strike while the iron is hot; tomber les quatre fers en l'air to fall flat on one's back.[fɛr] nom masculin3. [dans les aliments] iron (substantif non comptable)4. [barre] (iron) bar5. [lame] blade6. [pour repassage]7. [instrument]8. [de chaussure] metal tip9. [de golf] iron (substantif comptable)10. RAILle fer rail, the railway system, the railways11. (littéraire) [épée] blade————————fers nom masculin pluriel————————de fer locution adjectivale[moral, santé] cast-iron (modificateur)[discipline, volonté] iron (modificateur)fer à cheval nom masculin -
20 fer
nm. ; morceau de fer fer / ferraille: FÉr (Albanais.001, Annecy, Thônes.004 | Albertville.021, Alex, Cordon.083, Giettaz, Megève, Montagny-Bozel, Praz-Arly, St-Jean-Arvey, Villards-Thônes), fê(r) (Arvillard | Aix, Attignat-Oncin, Chambéry.025, Montendry, Saxel.002), feûzh, pl. fér (St-Martin-Porte), fî(r) (Peisey | Houches.235, Notre-Dame-Be.). - E.: Acier, Cordonnier, Ferme (adj.), Ferronnier, Fil, Plume.A1) fer rouge: fé rozho nm. (001), fêr rovan (025).A2) ensemble des outils (objets) en fer: faraminto nf. (St-Martin-Porte), faralye < ferraille> (001).B) différents outils et instruments en fer:B1) fer à friser, à tuyauter: bloshtè nfpl. (004), (R. => Pince) ; fé à frizî nm. (001), fér à frijî (083) ; sijô < ciseau> nm. (003).B2) fer à repasser ; (à Cordon, il contient des braises): fér à rpassâ nm. (001,083), fêr à repassâ (002), fir à rèpassâ (235) ; plaka < plaque> nf. (002). B2a) petit fer plat en fonte (qu'on met chauffer sur le fourneau): glisse nf. (083).B3) fer de boeuf: fé d'bû nm. (001).B4) fer à cheval: fé de shvô nm. (001).C1) v., faire du bruit avec des objets en fer, remuer du fer, ferrailler: faralyî vi. (001), féralyî (002). - E.: Fourgonner, Fouiller, Serrure.C2) sonner creux (ep. du son que produit le fer cassé d'un cheval en marche): glyapâ vi. (021).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tuyauter — [ tɥijɔte ] v. <conjug. : 1> • 1822; de tuyau 1 ♦ V. tr. Orner (du linge) de tuyaux (3o ) en le repassant avec un fer cylindrique dit fer à tuyauter. Tuyauter un bonnet. « Des bonnets de tulle tuyautés à deux ou trois francs pièce » (Zola) … Encyclopédie Universelle
TUYAUTER — v. tr. Former avec un fer rond des tuyaux à du linge, à de la dentelle. Tuyauter une ruche, un bonnet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tuyauter — (tu io té) v. a. Terme de repasseuse. Former des plis en forme de tuyaux avec un fer rond à une étoffe ou à une garniture de dentelle, de tulle ou de mousseline. Garniture tuyautée. S. m. Un tuyauté, une étoffe tuyautée. Un tuyauté formant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tuyauter — v.t. Renseigner ; donner un tuyau ; tuber … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tuyauter — vt Renseigner. • N’allez surtout pas lui dire que c’est moi qui vous ai tuyauté … Le petit dico du grand français familier
tuyautage — [ tɥijɔtaʒ ] n. m. • 1872; de tuyauter 1 ♦ Action de tuyauter (1o); son résultat. « son bonnet dont le tuyautage éclatant et fixe avait l air d être en biscuit » (Proust). 2 ♦ Fam. Le fait de donner des renseignements. ● tuyautage nom masculin… … Encyclopédie Universelle
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle
renseigner — [ rɑ̃seɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1835; « mentionner dans un compte » 1358; de re et enseigner ♦ Éclairer sur un point précis, fournir un renseignement à. ⇒ avertir, informer, instruire; fam. rancarder, tuyauter (cf. fam. Mettre au courant … Encyclopédie Universelle
tuyauté — ● tuyauté nom masculin Série de tuyaux faits au fer à tuyauter. tuyauté, ée [tɥijote] adj. et n. ÉTYM. Mil. XIXe; p. p. de tuyauter. ❖ 1 Adj. || Bonnet tuyauté (→ Encapuchonner, cit. 1). || Rideaux tuyautés (→ Flotter, cit. 7). || Dentelle… … Encyclopédie Universelle
FER — Le fer est l’élément chimique métallique de numéro atomique 26, de symbole Fe. Dans la classification périodique, il se place dans la première série de transition entre le manganèse et le cobalt. Ses propriétés chimiques sont voisines de celles… … Encyclopédie Universelle
tuyauteur — tuyauteur, euse [ tɥijɔtɶr, øz ] n. • 1906; de tuyau 1 ♦ Ouvrier chargé de la pose et de l entretien des tuyauteries industrielles. 2 ♦ (de tuyauter) Fam. Personne qui vend des tuyaux, aux courses; qui donne un tuyau à qqn. ● tuyauteur nom… … Encyclopédie Universelle