-
1 tuyère
-
2 tuyère
tuyèretryska (tech.) f -
3 tuyère
f1) сопло; патрубок; насадка2) реактивное сопло; реактивная труба4) мет. фурма•- tuyère de brûleur à gaz
- tuyère à col
- tuyère convergente
- tuyère cylindrique
- tuyère d'échappement
- tuyère d'écoulement
- tuyère d'éjecteur
- tuyère évasée
- tuyère à fente
- tuyère d'injection
- tuyère laser
- tuyère Laval
- tuyère de pulvérisation
- tuyère rétrécie
- tuyère subsonique
- tuyère supersonique
- tuyère à vent -
4 tuyère
fсопло; патрубокtuyère d'échappement — выпускная труба; выпускной патрубокtuyère d'éjecteur — выпускная труба; выпускной патрубок; сопло эжектораtuyère de sortie — выпускная труба; выпускной патрубок -
5 tuyère
насадок
Устройство на конце воздуховода приточной вентиляции, предназначенное для снижения скорости воздушного потока воздуха, поступающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
расходомерное сопло
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
реактивное сопло ГТД
реактивное сопло
PC
Ндп. выхлопная труба
Устройство, в канале переменного сечения которого происходит ускорение потока воздуха или газа с целью создания реактивной тяги.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
151. Реактивное сопло ГТД
Реактивное сопло
PC
Ндп. Выхлопная труба
D. Schubduse
Е. Jet nozzle
F. Tuyère
Устройство, в канале переменного сечения которого происходит ускорение потока воздуха или газа с целью создания реактивной тяги
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
D. Düse
E. Nozzle
F. Tuyère
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère
-
6 tuyère
tyjɛʀ nf* * *tuyère nf2 Tech ( de haut-fourneau) blast pipe;3 Agric ( de pulvérisateur) delivery pipe.[tyjɛr] nom féminin1. [d'une turbine] nozzle -
7 tuyère
-
8 tuyère
-
9 tuyère
finjector nozzle, nozzleDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tuyère
-
10 tuyère
сущ.1) общ. патрубок, сопло, фурма2) тех. насадка, реактивная насадка, реактивное сопло, хвостовая труба (реактивного двигателя), направляющая лопатка, поддувало, прямоточный воздушнореактивный двигатель, реактивная труба, туннель гребного винта3) стр. насадок -
11 tuyère
أنبوبةأنبوبوخرطومقسطلماسورة -
12 tuyère
-
13 tuyère
1. dysza2. nasada -
14 tuyère
f. (de tuyau) тех. 1. тръба, отдушник на пещ; 2. изпускателна или всмукателна тръба на машина или турбина. -
15 tuyère
f сопло́ ◄pl. со-, -'пел et сопл►; па́трубок; реакти́вная труба́ ◄pl. -у-► -
16 tuyère
(la) d' Düsa. -
17 tuyère
1. blovtubo2. duzo -
18 tuyère combinée
комбинированное реактивное сопло
комбинированное сопло
Соединение двух.и более реактивных сопел ГТД, когда одно сопло расположено внутри другого.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
159. Комбинированное реактивное сопло
Комбинированное сопло
D. Kombinierte Schubdüse
Е. Combined nozzle
F. Tuyère combinee
Соединение двух и более реактивных сопел ГТД, когда одно сопло расположено внутри другого
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère combinée
-
19 tuyère conique supersonique
коническое сверхзвуковое реактивное сопло
коническое сопло
Суживающееся - расширяющееся реактивное сопло ГТД с конической расширяющейся частью.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
155. Коническое сверхзвуковое реактивное сопло
Коническое сопло
D. Konische Uberschallschubdüse
Е. Conical supersonic jet nozzle
F. Tuyère conique supersonique
Суживающееся - расширяющееся реактивное сопло ГТД с конической расширяющейся частью
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère conique supersonique
-
20 tuyère à section fixe
нерегулируемое реактивное сопло
нерегулируемое сопло
Реактивное сопло ГТД, размеры критического и выходного сечений которого не изменяются при изменении режимов работы двигателя.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
166. Нерегулируемое реактивное сопло
Нерегулируемое сопло
D. Feststehende Schubdüse
Е. Contstant-geometry nozzle
F. Tuyère à section fixe
Реактивное сопло ГТД, размеры критического и выходного сечений которого не изменяются при изменении режимов работы двигателя
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère à section fixe
См. также в других словарях:
tuyère — [ tɥijɛr ] n. f. • 1450; toiere « ouverture où aboutit un tuyau de soufflerie » 1389; de tuyau 1 ♦ Large tuyau d admission ou de refoulement des gaz, dans une machine; conduit conique qui amène le vent d un soufflet dans un four, une forge, un… … Encyclopédie Universelle
Tuyere — Tuyère Demande de traduction Nozzle → … Wikipédia en Français
Tuyère — de la fusée V2. Une tuyère ou tuyère propulsive, dans le domaine de l astronautique, est un conduit (appelé aussi divergent) de section conique (fusées de feu d artifice) ou oblongue (tuyères de missiles, et lanceurs), placé à la sortie d un… … Wikipédia en Français
Tuyere — Tu y[ e]re , n. [F.; akin to tuyau a pipe; of Teutonic origin. Cf. {Tweer}, {Tewel}.] A nozzle, mouthpiece, or fixture through which the blast is delivered to the interior of a blast furnace, or to the fire of a forge. [Corruptly written also… … The Collaborative International Dictionary of English
Tuyere — Tuyere. См. Фурма. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
tuyère — [twē yer′, to͞oyer′; twēr; ] Fr [ tüē yər′] n. [Fr, nozzle < OFr tuyau, a pipe < Frank * thuta; akin to EFris tute, a pipe, tube] the pipe or nozzle through which air is forced into a blast furnace, forge, etc … English World dictionary
Tuyere — A tuyere is a tube, nozzle or pipe through which air is blown into a furnace or hearth. [W. K. V. Gale, The iron and Steel industry: a dictionary of terms (David and Charles, Newton Abbot 1972), 216 7. ] Air (or oxygen) is injected into a hearth… … Wikipedia
tuyere — tüˈye(ə)r, twēˈ , ˈtwi(ə)r noun ( s) Etymology: French tuyère, from Middle French tuyere, from tuyau pipe, from Old French tuel, tuyau more at tewel : a nozzle through which an air blast is delivered to a forge or blast furnace; also : a port or… … Useful english dictionary
tuyere — noun Etymology: French tuyère, from Middle French, from tuyau pipe Date: 1781 a nozzle through which an air blast is delivered to a forge or blast furnace … New Collegiate Dictionary
tuyere — noun A nozzle or similar fixture through which the blast is delivered to the interior of a blast furnace, or to the fire of a forge Remains of a clay tuyere are present through which the blast was conducted into the furnace. Syn: tu iron, twyer,… … Wiktionary
tuyère — tūta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. jet; nipple; nozzle; orifice vok. Ausmündung, f; Düse, f; Mundstück, n rus. сопло, n pranc. ajutage, m; buse, f; tuyère, f … Automatikos terminų žodynas