-
1 tuuli
yks.nom. tuuli; yks.gen. tuulen; yks.part. tuulta; yks.ill. tuuleen; mon.gen. tuulten tuulien; mon.part. tuulia; mon.ill. tuuliinhyvä tuuli, hyvä mieliala хорошее настроение
hyvä tuuli, hyvä mieliala хорошее настроение
kova tuuli сильный ветер
tuuli, mieliala настроение, расположение духа tuuli ветер
tuuli hajotti pilvet ветер разогнал тучи
tuuli on yltynyt ветер усилился
tuuli tunkee luihin ja ytimiin ветер пронизывает насквозь, ветер пронизывает до костей
tuuli tyyntyi ветер стих
tuuli äityi ветер усилился
tuuli ärjyy ветер воет
ветер kova ~ сильный ветер liehua tuulessa развеваться на ветру kääntyä tuuleen повернуться к ветру nousta tuuleen идти против ветра tuulen alapuolella с подветренной стороны ~, mieliala настроение, расположение духа hyvä ~, hyvä mieliala хорошее настроение olla pahalla tuulella, olla pahalla mielialalla быть в плохом настроении, быть не в духе -
2 tuuli
1) ветер2) ветер воет3) ветер пронизывает насквозь, ветер пронизывает до костей5) ветер стих8) настроение, расположение духаhyvä tuuli, hyvä mieliala
* * *1) ве́тер2) настрое́ниеolen hyvällä < pahalla> tuulella — у меня́ хоро́шее <плохо́е> настрое́ние
-
3 tuuli
ветерtuuli (kova)сильный ветер -
4 tuuli
ветер, настроение -
5 tuuli
ветер -
6 tuuli
ветерФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > tuuli
-
7 tuuli
(õ, ta, õõ) IX s. - ветер. -
8 tuuli, tuule-, tuul-
ветер; настроениеFinnish-Russian dictionary with conjugations > tuuli, tuule-, tuul-
-
9 Mistä nyt tuuli puhaltaa? Mistäs nyt tuuli puhaltaa?
С чего бы это? С какой стати? Откуда ветер дует?Финско-русский словарь > Mistä nyt tuuli puhaltaa? Mistäs nyt tuuli puhaltaa?
-
10 laitamyötäinen tuuli
попутный боковой ветер -
11 laitavastainen tuuli
встречный боковой ветер -
12 sivumyötäinen tuuli
боковой попутный ветер -
13 navakka tuuli
Finnish-Russian dictionary with conjugations > navakka tuuli
-
14 tuulla, tuulen, tuuli, tuullut; tuulee
Finnish-Russian dictionary with conjugations > tuulla, tuulen, tuuli, tuullut; tuulee
-
15 Mistä
Mistä nyt tuuli puhaltaa? Mistäs nyt tuuli puhaltaa? С чего бы это? С какой стати? Откуда ветер дует?
Mistä tämä aiheutuu? Чем это вызвано? -
16 kalsea
yks.nom. kalsea; yks.gen. kalsean; yks.part. kalseaa kalseata; yks.ill. kalseaan; mon.gen. kalseiden kalseitten kalseain; mon.part. kalseita; mon.ill. kalseihin kalseisiinkalsea холодный, пронизывающий
kalsea tuuli холодный ветер
холодный, пронизывающий ~ tuuli холодный ветер ~ шершавый, грубый, жесткий ~ lauta шершавая доска -
17 kirpeä
yks.nom. kirpeä; yks.gen. kirpeän; yks.part. kirpeää kirpeätä; yks.ill. kirpeään; mon.gen. kirpeiden kirpeitten kirpeäin; mon.part. kirpeitä; mon.ill. kirpeihin kirpeisiinkirpeä острый, горький
kirpeä tuuli пронизывающий ветер
острый, горький, терпкий, крепкий ~ tupakka крепкий табак, забористый табак ~ tuuli пронизывающий ветер -
18 kohottaa
yks.nom. kohottaa; yks.gen. kohotan; yks.part. kohotti; yks.ill. kohottaisi; mon.gen. kohottakoon; mon.part. kohottanut; mon.ill. kohotettiinkohottaa поднимать kohottaa поднимать, вызывать kohottaa поднимать, повышать kohottaa поднимать, повышать, улучшать kohottaa производить, произвести, возвести nostaa: nostaa, kohottaa возводить, возвышать nostaa, kohottaa поднимать nostaa, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать
kohottaa aatelissäätyyn возвести в дворянство
kohottaa elintasoa поднять жизненный уровень
kohottaa hintoja поднимать цены, повышать цены
kohottaa kenraaliksi произвести в генералы
kohottaa malja поднять бокал
kohottaa äänensä( jkn) puolesta поднять голос за (кого-л.), вступиться за (кого-л.)
tuuli kohottaa aaltoja ветер вздымает волны
поднимать ~ malja поднять бокал ~ поднимать, вызывать tuuli ~ aaltoja ветер вздымает волны vilustuminen kohotti kovan kuumeen простуда вызвала высокую температуру ~ продвигать, повышать ~ производить, произвести, возвести ~ kenraaliksi произвести в генералы ~ aatelissäätyyn возвести в дворянство ~ поднимать, повышать, усиливать ~ hintoja поднимать цены, повышать цены ~ поднимать, повышать, улучшать ~ elintasoa поднять жизненный уровень ~ äänensä (jkn) puolesta поднять голос за (кого-л.), вступиться за (кого-л.) -
19 mielentila
yks.nom. mielentila; yks.gen. mielentilan; yks.part. mielentilaa; yks.ill. mielentilaan; mon.gen. mielentilojen mielentilain; mon.part. mielentiloja; mon.ill. mielentiloihinmielentila настроение mielentila, mieliala настроение, расположение духа pää: pää, mielentila настроение, расположение духа
mielentila, mieliala настроение, расположение духа mieliala: mieliala настроение mieliala настроение, чувство mieliala, mieluisa ala любимая отрасль, любимая сфера деятельности tuuli: tuuli, mieliala настроение, расположение духа
настроение -
20 pohjoinen
yks.nom. pohjoinen; yks.gen. pohjoisen; yks.part. pohjoista; yks.ill. pohjoiseen; mon.gen. pohjoisten pohjoisien; mon.part. pohjoisia; mon.ill. pohjoisiinpohjoinen pärskäjuuri( kasv) чемерица белая (бот.)
pohjoistuuli, pohjoinen tuuli северный ветер
pohjoistuuli, pohjoinen tuuli северный ветер
северный, северная сторона ~ север ~ северный ветер
См. также в других словарях:
Tuuli — (Finnish for wind ) can stand for:*Tuuli class hovercraft * Tuuli was the name of a Finnish Tuima class missile boat * Tuuli was the name of a Finnish T class motor torpedo boat *the Finnish Valmet Tuuli aircraft *a Canadian all girl pop punk… … Wikipedia
Tuuli — Tuuli, w, ist ein gebräuchlicher finnischer und estnischer Frauenname. Er wird mit einem langen u gesprochen. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Abwandlungen 3 Namenstag 4 Bekannte Namensträger … Deutsch Wikipedia
tuuli — • tuuli, ahava, henki, henkäys, ilmavirta, lehahdus, leyhkä, puhuri, puuska, tuulahdus, tuulenhenkäys, tuulenpuuska, veto, vihuri, viima, vire … Suomi sanakirja synonyymejä
Tuuli — Le Tuuli mongol : épopée mongole * Patrimoine c … Wikipédia en Français
Tuuli class hovercraft — The Tuuli class combat hovercraft (ACV) is a type of vessel designed for the Finnish Navy.The Tuuli class was also previously known as the T 2000 class. It takes its name from the decommissioned Tuima class (modified Soviet OSA II) FNS Tuuli (14) … Wikipedia
Tuuli-Klasse — Technische Daten Typ Luftkissenboot Verdrängung 84 t Länge 27,4 m … Deutsch Wikipedia
Valmet Tuuli — Infobox Aircraft name=Valmet Tuuli caption= type=Trainer manufacturer=Valmet designer= first flight= 26 September 1951 introduced= retired= status= primary user=Finnish Air Force more users= produced= number built=one each Tuuli I, II, III… … Wikipedia
Valmet Tuuli — Valmet Tuuli … Deutsch Wikipedia
henkäys — • tuuli, ahava, henki, henkäys, ilmavirta, lehahdus, leyhkä, puhuri, puuska, tuulahdus, tuulenhenkäys, tuulenpuuska, veto, vihuri, viima, vire • huokaus, huokaisu, hengähdys, henkäys … Suomi sanakirja synonyymejä
ilmavirta — • tuuli, ahava, henki, henkäys, ilmavirta, lehahdus, leyhkä, puhuri, puuska, tuulahdus, tuulenhenkäys, tuulenpuuska, veto, vihuri, viima, vire … Suomi sanakirja synonyymejä
lehahdus — • tuuli, ahava, henki, henkäys, ilmavirta, lehahdus, leyhkä, puhuri, puuska, tuulahdus, tuulenhenkäys, tuulenpuuska, veto, vihuri, viima, vire … Suomi sanakirja synonyymejä