Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

tutta+la+notte

  • 1 tutta la notte

    tutta la notte

  • 2 non chiudere occhio tutta la notte

    non chiudere occhio tutta la notte
    die ganze Nacht kein Auge zutun (können)

    Dizionario italiano-tedesco > non chiudere occhio tutta la notte

  • 3 chiudere

    chiudere
    chiudere ['kiu:dere] <chiudo, chiusi, chiuso>
     I verbo transitivo
     1 (finestra, porta, valigia) schließen, zumachen; (libro, ombrello) zuklappen, -machen; (acqua, gas) abdrehen; (mano) schließen; (pugno) ballen; (strada, passaggio) (ver)sperren; (radio) abstellen; (buco, falla) zumachen; chiudere qualcosa sotto chiave etw unter Verschluss nehmen; chiudere la bocca den Mund zumachen; figurato den Mund halten; chiudere un occhio figurato ein Auge zudrücken; chiudere gli occhi (anche figurato: morire) die Augen schließen; non chiudere occhio tutta la notte die ganze Nacht kein Auge zutun (können); (comando) chiudi (computer) Beenden neutro
     2 (figurato: lettera, scuole) schließen, beenden; (fabbrica) stilllegen, auflassen austriaco; chiudere le scuole den Unterricht beenden; chiudere il corteo den Schluss eines Zuges bilden
     3 (rinchiudere) einsperren, -schließen
     II verbo intransitivo
     1 (porta, finestra) schließen, zugehen
     2 (scuola) schließen; (locale) schließen, auflassen austriaco; il negozio chiude alle otto das Geschäft schließt um acht
     3  commercio abschließen; chiudere in avanzoperdita mit GewinnVerlust abschließen
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (scuola, locale) schließen
     2 (rinchiudersi) sich verschließen; chiudere-rsi in se stesso sich in sich selbst zurückziehen
     3 (cielo) sich bewölken, sich zuziehen

    Dizionario italiano-tedesco > chiudere

См. также в других словарях:

  • Notte prima degli esami — Original movie poster Directed by Fausto Brizzi Produced by …   Wikipedia

  • Dolcenera — in concert, 2008 Background information Birth name Emanuela Trane Also known as Dolcenera …   Wikipedia

  • Dolcenera discography — Dolcenera discography Dolcenera during a concert in 2011 Releases ↙Studio albums 5 …   Wikipedia

  • continuare — con·ti·nu·à·re v.tr. e intr. (io contìnuo) FO 1. v.tr., seguitare, proseguire un attività, un lavoro e sim.; riprendere dopo un interruzione: continuare un lavoro, una lettura, una cura, una tradizione, gli studi; con la prep. a e l infinito,… …   Dizionario italiano

  • Dolcenera — Nom Emanuela Trane Naissance 16 mai 1977 à Galatina Pays d’origine Italienne …   Wikipédia en Français

  • Dolcenera — Основная информация Дата рождения …   Википедия

  • veglia — vé·glia s.f. AD 1. l essere desto, sveglio; tra la veglia e il sonno, nel dormiveglia | il rimanere sveglio tutta la notte o, comunque, per un periodo di tempo normalmente destinato al sonno: trascorrere ore di veglia sui libri | fare la veglia a …   Dizionario italiano

  • nottata — {{hw}}{{nottata}}{{/hw}}s. f. Spazio di una notte | La notte, considerata rispetto alle condizioni in cui trascorre e agli avvenimenti che in essa si verificano: una nottata piovosa, di sofferenza | Fare –n, vegliare tutta la notte …   Enciclopedia di italiano

  • selvaggio — sel·vàg·gio agg., s.m. AU 1a. agg., di pianta, che nasce e cresce spontanea senza essere sottoposta a coltivazione, a innesto o potatura Sinonimi: selvatico. Contrari: coltivato. 1b. agg., di luogo o terreno, non sottoposto a coltura, lasciato… …   Dizionario italiano

  • seppure — sep·pù·re cong. CO con valore concessivo, anche se: non c è riuscito, seppure ce l abbia messa tutta, voglio finire, seppure dovessi lavorare tutta la notte | con valore condizionale, se, se anche: ormai, seppure arriverà, sarà troppo tardi… …   Dizionario italiano

  • Giorgio Federico Ghedini — (Cuneo, 11 de julio de 1892 Nervi, 25 de marzo de 1965) fue un compositor italiano clásico. Biografía Giorgio Federico Ghedini nació en Cuneo en 1892. Después de haber estudiado órgano y piano en 1905 se trasladó a Turín y estudió en el… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»