Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tutor+ru

  • 41 Tutor

    m; -s, -en, Tutorin f; -, -nen; UNIV. etc.: (Leiter von Tutorien) tutor; (Betreuer von Studienanfängern) tutor, older student in a student hall who helps introduce new students to college life
    * * *
    der Tutor
    tutor
    * * *
    Tu|tor ['tuːtoːɐ]
    1. m -s, Tutoren
    [-'toːrən] Tu|tó|rin [-'toːrɪn]
    2. f -, -nen
    tutor
    * * *
    Tu·tor, Tu·to·rin
    <-s, -en>
    [ˈtu:to:ɐ̯, tu:ˈto:rɪn, pl tuˈto:rən]
    m, f SCH
    1. (Leiter eines Universitätstutoriums) seminar conducted by a post-graduate student
    2. (Mentor) tutor
    * * *
    Tutor m; -s, -en, Tutorin f; -, -nen; UNIV etc: (Leiter von Tutorien) tutor; (Betreuer von Studienanfängern) tutor, older student in a student hall who helps introduce new students to college life

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tutor

  • 42 tutor

    I n
    1) домашній вчитель; репетитор; приватний вчитель

    family tutor — вчитель, що живе в сім'ї свого учня; гувернер

    to hire a tutor for ones children — найняти репетитора для дітей; наставник; вихователь

    2) особа, що опікає учня в закордонній подорожі (travelling tutor, foreign tutor)
    3) керівник групи студентів ( у англійських університетах); науковий керівник, консультант; куратор

    private tutor — приватний репетитор студентів (у англійських університетах, коледжах)

    4) cл. молодший викладач вищого учбового закладу
    5) юp. опікун, опікун

    tutor nominate — опікун, призначений заповітом померлого

    II

    she was tutored at home during her illness — під час хвороби їй найняли домашніх вчителів /вчитель давав їй уроки на дому; cл. навчатися, брати приватні уроки

    3) опікати ( когось); бути опікуном; керувати, консультувати; курирувати; наставляти; повчати
    5) дiaл. балувати; потурати to tutor oneself стримуватися, приборкувати себе

    English-Ukrainian dictionary > tutor

  • 43 tutor

    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) vejleder; universitetslærer
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) privatlærer
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) lærebog
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) undervise
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) manuduktionstime
    * * *
    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) vejleder; universitetslærer
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) privatlærer
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) lærebog
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) undervise
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) manuduktionstime

    English-Danish dictionary > tutor

  • 44 tutor

    1. n домашний учитель; репетитор; частный учитель

    family tutor — учитель, живущий в семье своего ученика; гувернёр

    2. n школ. наставник; воспитатель
    3. n лицо, опекающее ученика в заграничном путешествии
    4. n руководитель группы студентов; научный руководитель, консультант; куратор
    5. n амер. младший преподаватель высшего учебного заведения
    6. n юр. опекун, попечитель

    tutor nominate — опекун, назначенный завещанием умершего отца

    7. v давать частные уроки
    8. v обучать
    9. v амер. разг. обучаться, брать частные уроки
    10. v опекать; заботиться; быть опекуном
    11. v руководить, консультировать; курировать; наставлять; поучать
    12. v обращаться строго; школить
    13. v диал. баловать; потакать
    Синонимический ряд:
    1. instructor (noun) assistant; coach; educator; instructor; lecturer; master; methodologist; pedagogue; private tutor; professor; prompter; teacher; trainer
    2. coach (verb) coach; educate; inform; school
    3. teach (verb) discipline; instruct; teach; train
    Антонимический ряд:
    learn; student

    English-Russian base dictionary > tutor

  • 45 tutor

    опекун, опекунша; защитник
    * * *
    m
    опекун или попечитель
    - tutor dativo
    - tutor general
    - tutor legítimo
    - tutor testamentario

    El diccionario Español-ruso jurídico > tutor

  • 46 tutor

    tu'tɔr
    m (f - tutora)
    Vormund m, Tutor(in) m/f
    ( femenino tutora) sustantivo masculino y femenino
    2. [profesor privado] Privatlehrer der, Privatlehrerin die
    3. [de curso] Tutor der, Tutorin die
    tutor
    tutor (a) [tu'tor(a)]
    num1num jurisdicción/derecho Vormund masculino
    num2num (protector) (Be)schützer(in) masculino (femenino)
    num3num (profesor) Privatlehrer(in) masculino (femenino)
    num4num enseñanza, universidad Tutor(in) masculino (femenino); (de doctorado) Doktorvater, -mutter masculino, femenino

    Diccionario Español-Alemán > tutor

  • 47 tutor

    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) professor
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) explicador
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) livro de instruçOes
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) ensinar
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) seminário
    * * *
    tu.tor
    [tj'u:tə] n 1 professor particular. 2 Amer assistente, instrutor de universidade. 3 Jur tutor. • vt+vi 1 ensinar, instruir, lecionar. 2 educar, disciplinar. 3 tutelar, agir como tutor.

    English-Portuguese dictionary > tutor

  • 48 tutor

    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) mentor
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) domači učitelj, inštruktor
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) priročnik
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) poučevati
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) vaje
    * * *
    [tjú:tə]
    1.
    noun
    British English university
    tutor, vodja študentov skozi študij; docent; privatni, hišni učitelj, vzgojitelj; inštruktor; juridically skrbnik, varuh
    travel(l)ing tutor — spremljevalec na potovanju;
    2.
    transitive verb
    poučevati, inštruirati (in v); šolati, vzgajati; vplivati na (koga), biti (komu) varuh; intransitive verb biti učitelj (vzgojitelj); American colloquially inštruirati

    English-Slovenian dictionary > tutor

  • 49 tutor

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tutor
    [English Plural] tutors
    [Swahili Word] mlei
    [Swahili Plural] walei
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] lea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tutor
    [English Plural] tutors
    [Swahili Word] mlezi
    [Swahili Plural] walezi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] lea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tutor
    [English Plural] tutors
    [Swahili Word] msomeshaji
    [Swahili Plural] wasomeshaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] soma V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tutor
    [English Plural] tutors
    [Swahili Word] msomeshi
    [Swahili Plural] wasomeshi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] soma V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tutor
    [English Plural] tutors
    [Swahili Word] mwalimu
    [Swahili Plural] walimu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] elimu
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > tutor

  • 50 tutor

    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) tutor
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) domácí učitel
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) učebnice
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) dávat hodiny
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) seminář
    * * *
    • tutor
    • vychovatel
    • školitel
    • instruktor
    • konzultant

    English-Czech dictionary > tutor

  • 51 tutor

    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) tútor, konzultant
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) domáci učiteľ
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) učebnica
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) dávať hodiny
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) seminár
    * * *
    • vychovávat
    • vyucovat
    • vychovávatel
    • vyškolit
    • zdržiavat
    • školit
    • súkromný ucitel
    • súkromne vyucovat
    • univerzitný lektor
    • ucit sebaovládaniu
    • tútor
    • domáci ucitel
    • doucovat
    • inštruktor
    • inštruovat
    • byt tútorom
    • dávat konzultácie
    • dávat inštrukcie
    • chodit na konzultácie
    • dávat hodiny
    • opatrovník
    • ovládat
    • poucovat
    • krotit sa
    • krotit
    • konzultant

    English-Slovak dictionary > tutor

  • 52 tutor

    'tju:tə 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) universitets-/høyskolelærer
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) privatlærer
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) lærebok (i musikk)
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) undervise
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) gruppeundervisning
    I
    subst. \/ˈtjuːtə\/
    1) ( også private tutor) privatlærer, huslærer
    2) ( på universitet) (personlig) veileder, studieveileder
    3) (på universitet, amer.) undervisningsassistent
    4) ( jus) formynder, verge
    II
    verb \/ˈtjuːtə\/
    1) gi privatundervisning, undervise
    2) veilede (i studiene)
    3) instruere
    4) trene, øve
    5) ( gammeldags) temme, tøyle, kue
    6) ( gammeldags) advare, formane, irettesette

    English-Norwegian dictionary > tutor

  • 53 tutor

    oktató
    * * *
    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) tanulmányvezető tanár, tutor
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) házitanító
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) iskola
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) tanít
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) óra a tutorral

    English-Hungarian dictionary > tutor

  • 54 tutor

    ['tjuːtə(r)]
    n ( BRIT)
    wykładowca prowadzący zajęcia z małą grupą studentów lub opiekujący się indywidualnymi studentami; ( private tutor) prywatny(na) m(f) nauczyciel(-ka) m(f)
    * * *
    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) opiekun
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) korepetytor
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) podręcznik
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) uczyć
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) zajęcia

    English-Polish dictionary > tutor

  • 55 tutor

    ˈtju:tə
    1. сущ.
    1) домашний учитель
    2) преподаватель, наставник, руководитель группы
    3) юр. опекун
    2. гл.
    1) обучать;
    руководить, наставлять;
    поучать Syn: instruct, train
    2) давать частные уроки
    3) амер.;
    разг. брать уроки
    4) бранить, отчитывать, ругать Syn: read a lecture, tell off ∙ домашний учитель;
    репетитор;
    частный учитель - family * учитель, живущий в семье своего ученика;
    гувернер( школьное) наставник;
    воспитатель лицо, опекающее ученика в заграничном путешествии (тж. travelling *, foreign *) руководитель группы студентов (в английских университетах) ;
    научный руководитель, консультант;
    куратор - private * частный репетитор студентов (в английских университетах и колледжах) (американизм) младший преподаватель высшего учебного заведения (юридическое) опекун, попечитель - * nominate опекун, назначенный завещанием умершего отца давать частные уроки обучать - to * a pupil in Latin обучать ученика латинскому языку (американизм) (разговорное) обучаться, брать частные уроки опекать (кого-либо) ;
    заботиться( о ком-либо) ;
    быть опекуном руководить, консультировать;
    курировать;
    наставлять;
    поучать обращаться строго (с кем-либо) ;
    школить (диалектизм) баловать;
    потакать > to * oneself сдерживаться, обуздывать себя tutor амер. разг. брать уроки ~ давать частные уроки ~ домашний учитель;
    репетитор;
    школ. наставник ~ амер. младший преподаватель высшего учебного заведения ~ обучать ~ юр. опекун ~ отчитывать, бранить;
    to tutor oneself (to be patient) сдерживаться;
    обуздывать себя ~ руководитель группы студентов (в англ. университетах) ~ руководить, наставлять;
    поучать ~ отчитывать, бранить;
    to tutor oneself (to be patient) сдерживаться;
    обуздывать себя

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tutor

  • 56 tutor

    1. сущ.
    1) обр. домашний учитель, гувернант, частный преподаватель [учитель, педагог\], репетитор (педагог, предоставляющий образовательные услуги индивидуально или в небольших группах)

    During my illness I was taught by a series of home tutors. — Во время болезни меня обучали частные учителя, приходившие на дом.

    Syn:
    coach 1. 2)
    See:
    2) обр., брит. руководитель группы*, наставник* (преподаватель университета, подготавливающий студентов к экзаменам в небольших группах)
    3) юр. опекун, попечитель

    tutor nominate — опекун, назначенный завещанием умершего отца

    2. гл.
    1) общ. обучать, наставлять, поучать

    His mind is not yet tutored to the philosophy of the subject. — Его разум еще не готов к постижению философии предмета.

    2) обр. учить, давать частные уроки

    She was tutored at home during her illness. — Во время болезни учителя давали ей уроки на дому.

    3) обр., амер. учиться, брать (частные) уроки
    4) общ. заботиться (о ком-л.); опекать (кого-л.)

    Англо-русский экономический словарь > tutor

  • 57 tutor

    tu.tor
    [tutor] sm tuteur.
    * * *
    tutor, ra
    [tu`to(x), ra]
    Substantivo masculino
    (plural masculino: -es plural feminino: -s)
    tuteur masculin, -trice féminin
    * * *
    tutor, -a
    nome masculino, feminino
    DIREITO tut|eur, -rice m., f.

    Dicionário Português-Francês > tutor

  • 58 tutor

    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) kennari
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) einkakennari
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) kennslubók
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) kenna
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) kennslustund, æfingatími

    English-Icelandic dictionary > tutor

  • 59 tutor

    n. özel hoca, özel öğretmen, asistan (üniv.), ders kitabı, vasi
    ————————
    v. özel ders vermek, özel ders almak
    * * *
    1. özel ders ver (v.) 2. özel hoca (n.)
    * * *
    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) danışman öğretmen
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) özel öğretmen
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) müzik öğretim kitabı
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) özel ders vermek
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) danışman öğretmen dersi

    English-Turkish dictionary > tutor

  • 60 tutor

    • opintojen ohjaaja
    • opettaja
    • ohjaaja
    • opettaa
    • ohjata opintoja
    • opinto-ohjaaja
    • ohjata
    • neuvoa
    • neuvoja
    • hillitä
    • holhooja
    • valmentaja
    • valmentaa
    • yksityisopettaja
    • kouluttaa
    • kotiopettaja
    * * *
    'tju:tə 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) opintojen ohjaaja
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) yksityisopettaja
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) opas
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) opettaa
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) pienryhmäopetus

    English-Finnish dictionary > tutor

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tutor — Sm Betreuer, Mentor per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Zunächst entlehnt aus l. tutor Vormund , zu l. tuērī (tuitus sum) Sorge tragen, ins Auge fassen ; dann neu entlehnt (< 18. Jh.) mit der Bedeutung Studienleiter aus ne. tutor aus… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tutor — [to͞ot′ər, tyo͞ot′ər] n. [ME < MFr tuteur < L tutor < tutus for tuitus, pp. of tueri, to look after, guard] 1. a) a teacher who gives individual instruction to a student; private teacher b) a person who gives remedial or supplemental… …   English World dictionary

  • tutor — tutor, ra (Del lat. tutor, ōris). 1. m. y f. Persona que ejerce la tutela. 2. Persona encargada de orientar a los alumnos de un curso o asignatura. 3. Defensor, protector o director en cualquier línea. 4. Persona que ejerce las funciones… …   Diccionario de la lengua española

  • Tutor — Tu tor, v. t. [imp. & p. p. {Tutored}; p. pr. & vb. n. {Tutoring}.] 1. To have the guardianship or care of; to teach; to instruct. [1913 Webster] Their sons are well tutored by you. Shak. [1913 Webster] 2. To play the tutor toward; to treat with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tutor — Tu tor, n. [OE. tutour, L. tutor, fr. tueri to watch, defend: cf. F. tuteur. Cf. {Tuition}.] One who guards, protects, watches over, or has the care of, some person or thing. Specifically: [1913 Webster] (a) A treasurer; a keeper. Tutour of your… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tutor — tu·tor / tü tər, tyü tər/ n in the civil law of Louisiana: a guardian of a minor or sometimes of a person with mental retardation compare committee, conservator, curator tu·tor·ship n …   Law dictionary

  • tutor — / tju:tə/, it. / tutor/ s. ingl. (propr. istitutore ), usato in ital. al masch. e al femm. (educ.) [chi fornisce consulenza a studenti, spec. universitari e postuniversitari] ▶◀ tutore …   Enciclopedia Italiana

  • tutor — |ô| s. m. 1. Pessoa a quem é ou está confiada uma tutela. 2.  [Figurado] Protetor; conselheiro. 3.  [Agricultura] Haste ou vara cravada no solo e à qual se segura uma planta para que não se vergue. = EMPA 4. Uveira. • adj. 5. Que detém a tutela.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tutor — tȗtor m DEFINICIJA 1. onaj kojem je službeno povjerena briga o maloljetnim, nemoćnim i sl. osobama; skrbnik 2. pren. onaj koji upravlja čijim postupcima ili ih određuje ETIMOLOGIJA lat. tutor …   Hrvatski jezični portal

  • tutor — [n] person who teaches another privately coach, educator, governor, grind, guardian, guide, instructor, lecturer, mentor, preceptor, private teacher, prof*, teach*, teacher; concept 350 Ant. pupil, student tutor [v] teach someone privately clue,… …   New thesaurus

  • tutor — ► NOUN 1) a private teacher, typically one who teaches a single pupil or a very small group. 2) chiefly Brit. a university or college teacher responsible for assigned students. 3) Brit. a book of instruction in a particular subject. ► VERB ▪ act… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»