-
1 rapa
-
2 rapa
f turnip* * *rapa s.f.1 (bot.) ( Brassica rapa) turnip // cime di rapa, turnip tops (o turnip greens) // valere una rapa, (fig.) to be worthless // voler cavar sangue da una rapa, (fam.) to try to get blood out of a stone2 (fam.) ( testa, cervello) head, brain: che cosa hai nella rapa?, what have you got in that thick head of yours?3 (fam.) testa di rapa, dunce, blockhead: sei proprio una rapa in matematica, you really are a dunce at mathematics.* * *['rapa]sostantivo femminile bot. turnip••testa di rapa — cabbagehead, blockhead, pinhead
* * *rapa/'rapa/sostantivo f.bot. turnip; cime di rapa turnip tops\testa di rapa cabbagehead, blockhead, pinhead; cavare sangue da una rapa to get blood out of a stone. -
3 cipolla
f oniondi pianta bulb* * *cipolla s.f.1 ( Allium cepa) onion: cipolla bianca, rossa, white, red onion; cipolla d'inverno, Welsh onion (o stone leek) // frittata di cipolle, onion omelette // mangiar pane e cipolla, (fig.) to live on bread and dripping3 ( orologio) turnip4 ( palla bucherellata dell'annaffiatoio) rose.* * *[tʃi'polla]sostantivo femminile1) bot. gastr. onion2) (bulbo) bulb3) (di annaffiatoio) rose4) colloq. ant. (orologio da taschino) turnip* * *cipolla/t∫i'polla/sostantivo f.1 bot. gastr. onion2 (bulbo) bulb3 (di annaffiatoio) rose4 colloq. ant. (orologio da taschino) turnip. -
4 cima
f topin cima all'armadio on top of the wardrobeda cima a fondo from top to bottomfig from beginning to endnon è una cima he's no Einstein* * *cima s.f.1 ( sommità) top, tip, summit; highest point; peak: sulla cima del colle, on the top of the hill (o on the hilltop); cime nevose, snowy summits; in cima, at the top: lo scaffale in cima, the top shelf; cima di albero, treetop; la cima delle scale, the top of the stairs // da cima a fondo, from top to bottom; from beginning to end: ha rovistato la stanza da cima a fondo, he has searched the room from top to bottom; ho letto il tuo libro da cima a fondo, I have read your book from beginning to end2 (fig.) ( persona molto intelligente) genius; very clever person: tuo cugino non è una cima, your cousin is no genius (o not very bright)4 (mar.) line, rope5 (bot.) cyme* * *['tʃima]sostantivo femminile1) top; (di montagna) peak, summit; (di albero) treetopin cima a — at the top of [pagina, scale, edificio, classifica]
2) colloq. (genio) genius3) mar. (fune) rope4) bot.- e di rapa — turnip tops
5) gastr.cima genovese — = boiled veal meat stuffed with mince meat, vegetables and eggs
••da cima a fondo — from top to bottom, from beginning to end
* * *cima/'t∫ima/sostantivo f.1 top; (di montagna) peak, summit; (di albero) treetop; arrivare fino in cima to get (up) to the top; le -e innevate snowy heights; in cima a at the top of [pagina, scale, edificio, classifica]; in cima all'armadio up on the wardrobe2 colloq. (genio) genius3 mar. (fune) rope4 bot. - e di rapa turnip tops5 gastr. cima genovese = boiled veal meat stuffed with mince meat, vegetables and eggsda cima a fondo from top to bottom, from beginning to end; leggere un libro da cima a fondo to read a book from cover to cover. -
5 rapa sf
['rapa]PAROLA CHIAVE: rapa non si traduce mai con la parola inglese rapetesta di rapa fig — fathead, idiot
-
6 rapa
sf ['rapa]PAROLA CHIAVE: rapa non si traduce mai con la parola inglese rapetesta di rapa fig — fathead, idiot
-
7 kabu
( JAPAN)a small, round, white Japanese turnip, been grown for over 1300 years. This turnip is much smaller than the version commonly found in the United States. The vegetable is a good source of calcium vitamin C and fiber. -
8 cavolo
m cabbagecavolo di Bruxelles Brussels sproutcavolo rapa kohlrabicavolo verzotto Savoy cabbage* * *cavolo s.m. cabbage, cabbagehead // (bot.): cavolo cappuccio, ( Brassica oleracea capitata) cabbage; cavolo rapa, ( Brassica oleracea gangyloides) kohlrabi, turnip cabbage; cavolo verde, ( Brassica oleracea acephala) kale; cavolo verza, ( Brassica oleracea sabauda) savoy.◆ FRASEOLOGIA: non me ne importa un cavolo!, I couldn't care less about it (o I don't give a damn o a hoot for it)! // col cavolo che lo farò!, I jolly well won't! // sono cavoli miei!, that's my business! (o mind your own business!) // che cavolo vuoi?, what the hell do you want? // è una testa di cavolo, he is a dummy (o a pillock) // c'entra come il cavolo a merenda, it has nothing to do with it // salvare capra e cavoli, to have one's cake and eat it.* * *['kavolo] 1.sostantivo maschile1) (verdura) cabbage2) (niente)2.••sono -i tuoi — that's your problem o headache
"vieni con noi?" - "col cavolo!" — "will you come with us?" - "like hell I will!" o "no way!" o "fat chance!"
testa di cavolo — cabbage(head), pinhead
* * *cavolo/'kavolo/I sostantivo m.1 (verdura) cabbage2 (niente) non capisce un cavolo he doesn't understand a thing; non me ne frega un cavolo I don't give a damnII interiezionefatti i -i tuoi! mind your own business! sono -i miei! that's none of your business! sono -i tuoi that's your problem o headache; saranno -i amari there'll be trouble; "vieni con noi?" - "col cavolo!" "will you come with us?" - "like hell I will!" o "no way!" o "fat chance!"; col cavolo che pago! (I'll be) damned if I'm going to pay! testa di cavolo cabbage(head), pinhead; spegni 'sto cavolo di stereo switch off that bloody stereo; c'entra come i -i a merenda! that's got nothing to do with it!\cavolo cappuccio (head) cabbage; cavolo verde (curly) kale. -
9 cime di rapa
-
10 patacca
patacca s.f.3 ( orologio di poco valore) turnip* * *2) (oggetto di poco valore) piece of junk, junk U4) colloq. (macchia) stain* * *pataccapl. - che /pa'takka, ke/sostantivo f.2 (oggetto di poco valore) piece of junk, junk U4 colloq. (macchia) stain. -
11 pataccone
1 ( persona che suole macchiarsi) sloppy person, messy person -
12 baron
hindquarters of lamb, including both legs.♦ A narrow strip of, for example, carrot, turnip, or other firm vegetable.Mutton or lamb; the saddle with legs attached -
13 cime di rapa
( ITALY)young leaves of turnip plant -
14 jicama
( MEXICA)Crisp, tan skinned white fleshed, turnip shaped root in the bean family. This is used in salsas as well as green salads♦ A large bulbous root vegetable with a thin brown skin and white crunchy flesh. Its sweet, nutty flavor is good both raw and cooked. It is a fair source for vitamin C and potassium. -
15 navet
( FRANCE)turnip -
16 orecchiette con cime di rapa
( ITALY)orecchiette with turnip topsItaliano-Inglese Cucina internazionale > orecchiette con cime di rapa
-
17 rapa
( ITALY)type of white turnip with flavour similar to radish
См. также в других словарях:
Turnip — Tur nip, n. [OE. turnep; probably fr. turn, or F. tour a turn, turning lathe + OE. nepe a turnip, AS. n[=ae]pe, L. napus. Cf. {Turn},v. t., {Navew}.] (Bot.) The edible, fleshy, roundish, or somewhat conical, root of a cruciferous plant ({Brassica … The Collaborative International Dictionary of English
turnip — 1530s, turnepe, probably from TURN (Cf. turn) (from its shape, as though turned on a lathe) + M.E. nepe turnip, from O.E. næp, from L. napus turnip. The modern form of the word emerged late 18c … Etymology dictionary
turnip — [tʉr′nip] n. [earlier turnep, prob. < TURN or Fr tour, in the sense of “turned, round” + ME nepe < OE næp, turnip < L napus] 1. a) a biennial plant (Brassica rapa) of the crucifer family, with edible, hairy leaves and a roundish, light… … English World dictionary
Turnip — (engl., spr. Törrnip, Turnips), die Runkel od. Futterrübe, s.u. Kohlrübe … Pierer's Universal-Lexikon
Turnip — (Tör–), engl., die Runkelrübe … Herders Conversations-Lexikon
turnip — ► NOUN ▪ a round root with white or cream flesh which is eaten as a vegetable. ORIGIN from a first element of unknown origin + NEEP(Cf. ↑N) … English terms dictionary
Turnip — taxobox name = Turnip image caption = Small turnip root regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Brassicales familia = Brassicaceae genus = Brassica species = B. rapa subspecies = B … Wikipedia
turnip — turniplike, adj. /terr nip/, n. 1. the thick, fleshy, edible root of either of two plants of the mustard family, the white fleshed Brassica rapa rapifera or the yellow fleshed rutabaga. 2. the plant itself. 3. the root of this plant used as a… … Universalium
turnip — (Roget s IV) n. Syn. domestic turnip, rutabaga, Swedish turnip, turnip cabbage, kohlrabi, Teltow turnip, wild turnip, Indian turnip; see also vegetable … English dictionary for students
turnip — [16] Etymologically, a turnip may be a ‘turned neep’ – that is, a neep, or turnip, that has been ‘turned’ on a lathe, so as to be round (the turnip is a roughly spherical vegetable). Its second syllable, nip, goes back ultimately to Latin nāpus… … The Hutchinson dictionary of word origins
turnip — [16] Etymologically, a turnip may be a ‘turned neep’ – that is, a neep, or turnip, that has been ‘turned’ on a lathe, so as to be round (the turnip is a roughly spherical vegetable). Its second syllable, nip, goes back ultimately to Latin nāpus… … Word origins