-
1 fune sf
['fune]rope, cord, (più grossa) cable -
2 fune
"rope;Strang, Seil;corda"* * *f rope( cavo) cable* * *fune s.f. rope; ( cavo) cable; ( in opera) line: fune di acciaio, steel-wire rope (o steel cable); fune d'ormeggio, mooring rope (o mooring line); (miner.) fune di rinvio, tail rope; fune di sicurezza, safety cable; (mecc.) fune di trazione, pull (o traction) rope (o hauling cable); fune intrecciata, braided (o plaited) rope; fune metallica, wire rope; fune per bucato, washing line; (mecc.) fune portante, carrying cable; fune ritorta, twisted rope; fune traente, running cable; (mar.) anello di fune, grommet; legare con una fune, to fasten with a rope (o to rope) // tiro alla fune, tug of war.* * *['fune]sostantivo femminile1) (di fibre vegetali) rope; (in metallo) cable; (dell'acrobata) tightrope2) sport rope* * *fune/'fune/sostantivo f.2 sport rope; tiro alla fune tug-of-war. -
3 fune
sf ['fune]rope, cord, (più grossa) cable -
4 fune
-
5 fune d'acciaio
"steel wire rope;Stahlseil;cabo de aço" -
6 fune del freno
"brake cable;Bremsseil;cabo de freio" -
7 fune di collegamento
"connecting rope;Kupplungsseil;cabo de embreagem" -
8 fune metallica
"wire rope;Seil;cable metallique;cuerda metalica;cabo de metal" -
9 tiro alla fune
-
10 camminare sulla fune
-
11 carrucola per fune
"sheave for rope;Seilrolle;poulie pour cable;polea para cuerda;carrinho para cabos" -
12 cavo, fune
"cable, rope;Kabel;Leitung;Seil;Griff;cabo" -
13 finecorsa a fune
"wire limit switch;Seilendschalter?" -
14 guida della fune, guida del cavo
"rope guide, cable guide;Seilführung;guia do cabo"Dizionario Italiano-Inglese > guida della fune, guida del cavo
-
15 morsetto della fune
"rope clamp;Seilklemme;presilha do cabo" -
16 tenditore fune paracadute
"parachute rope take-up;Fallbremsseil-Spannvorrichtung;tendeur de cable parachute;tendedor de cuerda paracaidas;esticador de cabos pára-quedas" -
17 tenditore per fune
"rope tightener;Seilspanner;tensor do cabo" -
18 tiro alla fune
-
19 tiro alla fune
-
20 funerale sm
[fune'rale]
См. также в других словарях:
fune — ● fune nom féminin (ancien français fun, corde, du latin funis) Cordage en fil d acier servant à remorquer un chalut sur le fond ou entre deux eaux. ⇒FUNE, subst. fém. MAR. Filin d acier servant à remorquer un chalut, ou à haler une seine. [Les]… … Encyclopédie Universelle
fune — s.f. [lat. fūnis ]. [intreccio flessibile di fili, usato per sollevare, trainare, legare e sim.] ▶◀ cavo, corda. ⇓ canapo, cima, gomena, sagola … Enciclopedia Italiana
funé — s. f. Pequena embarcação de remos no Japão … Dicionário da Língua Portuguesa
fune — var. of foin n.1 Obs … Useful english dictionary
fune — fù·ne s.f. 1. AD corda grossa e robusta costituita da fili vegetali, di fibra sintetica o metallici, usata per sollevare, trainare o legare: la fune delle campane, le funi dell ascensore, la fune del pozzo; la fune per arrampicare Sinonimi: 2cavo … Dizionario italiano
Fūnė — Sp Fūnė Ap Fuhne L u. C Vokietijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
fune — (fu n ) s. f. Terme de marine. Synonyme de cordage. Les funes sont dites aussi jets et halins. Au plur. Cordages ou lignes employées pour haler au rivage le filet dit seine ÉTYMOLOGIE Lat. funis, corde … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fune — {{hw}}{{fune}}{{/hw}}s. f. Organo flessibile, allungato, resistente alla trazione, costituito da più fili vegetali o metallici o di fibre artificiali, riuniti fra loro in avvolgimenti diversi; SIN. Corda … Enciclopedia di italiano
Fune — Trichanthera (C) … EthnoBotanical Dictionary
fune — pl.f. funi … Dizionario dei sinonimi e contrari
fune — bri, re (L). A funeral; death … Dictionary of word roots and combining forms