Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

turmoil

  • 1 развал

    ............................................................
    (n.) از هم پاشیدگی، تجزیه
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پوسیدگی، فساد، زوال، خرابی، تنزل، پوسیدن، فاسد شدن، تنزل کردن، منحط شدن، تباهی، محو شدن، تباه شدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار
    ............................................................
    4. wrecking/ruining of the work
    ............................................................
    5. mess
    (n.) یک خوراک (از غذا)، یک ظرف غذا، هم غذایی (در ارتش و غیره)
    (vt. & vi.) شلوغ کاری کردن، آلوده کردن، آشفته کردن
    ............................................................
    (n.) غوغا، ناراحتی، پریشانی، بهم خوردگی، آشفتگی

    Русско-персидский словарь > развал

  • 2 столпотворение

    ............................................................
    (n.) غوغا، ناراحتی، پریشانی، بهم خوردگی، آشفتگی
    ............................................................
    (n.) شهر و برج قدیم بابل، هرج و مرج، سخن پرقیل و قال، اغتشاش، شلوغی، بنای شگرف، طرح خیالی

    Русско-персидский словарь > столпотворение

  • 3 сумбур

    ............................................................
    (vt. & n.) گیج کردن، خراب کردن، درهم و برهم کردن، گیجی، تیرگی
    ............................................................
    (n.) غوغا، ناراحتی، پریشانی، بهم خوردگی، آشفتگی
    ............................................................
    (n.) گیجی، اشتباهی گرفتن، آسیمگی، پریشانی، درهم و برهمی، اغتشاش، دست پاچگی

    Русско-персидский словарь > сумбур

  • 4 сумятица

    ............................................................
    (n.) گیجی، اشتباهی گرفتن، آسیمگی، پریشانی، درهم و برهمی، اغتشاش، دست پاچگی
    ............................................................
    (n.) غوغا، ناراحتی، پریشانی، بهم خوردگی، آشفتگی

    Русско-персидский словарь > сумятица

См. также в других словарях:

  • Turmoil — means chaos or disorder. It also has the following uses:* Turmoil (1984 video game), a 1984 video game released by Bug Byte *The Triplane Turmoil series, a 1996 video game by Finnish Dodekaedron Software and its sequel * Team in Turmoil , the… …   Wikipedia

  • Turmoil — Tur moil, n. [Of uncertain origin; perhaps fr. OF. tremouille the hopper of a mill, trembler to tremble (cf. E. tremble); influenced by E. turn and moil.] Harassing labor; trouble; molestation by tumult; disturbance; worrying confusion. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Turmoil — Tur*moil , v. t. [imp. & p. p. {Turmoiled}; p. pr. & vb. n. {Turmoiling}.] To harass with commotion; to disquiet; to worry. [Obs.] [1913 Webster] It is her fatal misfortune . . . to be miserably tossed and turmoiled with these storms of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Turmoil — Tur*moil , v. i. To be disquieted or confused; to be in commotion. [Obs.] Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • turmoil — I noun activity, ado, agitation, bedlam, bustle, chaos, commotion, confusion, convulsion, discord, disorder, disquiet, distraction, disturbance, excitement, ferment, fracas, fuss, havoc, huddle, imbroglio, jumble, melee, muddle, pandemonium,… …   Law dictionary

  • turmoil — (n.) 1520s, perhaps an alteration of M.Fr. tremouille mill hopper, in reference to the hopper s constant motion to and fro, from L. trimodia vessel containing three modii, from modius, a Roman dry measure, related to modus measure. Attested… …   Etymology dictionary

  • turmoil — *commotion, agitation, tumult, turbulence, confusion, convulsion, upheaval Analogous words: agitation, disquiet, disturbance, perturbation (see corresponding verbs at DISCOMPOSE): restlessness, nervousness, uneasiness, jitteriness (see… …   New Dictionary of Synonyms

  • turmoil — [n] chaos agitation, ailment, anxiety, anxiousness, bedlam, bustle, commotion, confusion, disorder, disquiet, disquietude, distress, disturbance, dither, ferment, flap*, flurry, freefor all*, fuss, hassle*, hectic, hubbub*, lather*, mix up, noise …   New thesaurus

  • turmoil — ► NOUN ▪ a state of great disturbance, confusion, or uncertainty. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • turmoil — [tʉr′moil΄] n. [tur (< ? TURBULENT) + MOIL] tumult; commotion; uproar; confusion …   English World dictionary

  • turmoil — noun ADJECTIVE ▪ constant ▪ Her mind was in a state of constant turmoil. ▪ great ▪ emotional, inner, internal, mental …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»