turistica

agenzia turistica o di viaggi

travel agency, travel agent's.

\

→  agenzia

attrazione turistica

tourist attraction.

\

→  attrazione

classe turistica

aer. economy o tourist class

\

→  classe

(persona) guide, (libro) guide(book)

1) Auto driving

2) (tappeto, cassetto) runner, Tecn runner, guide

3) (scout) (girl) guide Brit, girl scout

* * *

guida turistica

tour guide, travel courier.

\

→  guida

regione a vocazione turistica, agricola

tourist, farming area.

\

→  vocazione

(persona) guide, (libro) guide(book)

1) Auto driving

2) (tappeto, cassetto) runner, Tecn runner, guide

3) (scout) (girl) guide Brit, girl scout

f class

( aula) classroom

classe operaia working class

classe turistica tourist class

di classe classy

* * *

classe s.f.

1 class: classe operaia, working class; classe dirigente, ruling class; classe imprenditoriale, entrepreneurial class; le classi lavoratrici, the working classes; classi privilegiate, privileged classes; le classi medie, the middle classes; lotta di classe, class struggle; spirito di classe, class-consciousness

2 ( di mezzo di trasporto) class: prima, seconda classe, first, second class; classe turistica, economica, tourist class; biglietto di prima classe, first-class ticket; scompartimento, cabina di prima, di seconda classe, first-class, second-class compartment, cabin; viaggiare in prima classe, to travel first class // (mar.): classe delle navi, classification of ships; certificato di classe, certificate of classification

3 ( a scuola) class; ( aula) classroom; ( corso) form, (amer.) grade: classe mista, mixed class; che classe fai?, what form are you in?

4 (mil.) (annual) contingent, class: la classe del 1964, the 1964 contingent // classe di ferro, (scherz.) the best

5 (econ.) class, bracket: classe di reddito, income bracket; classe catastale, land (o cadastral) classification // (Borsa) classe di azioni, class of shares

6 (mat.) class: partizioni in classi, class partition; classe dei resti, residue class

7 (gramm.) class

8 di classe, high-class, excellent, first-rate; (fam.) classy: un ristorante di classe, a smart restaurant; una donna di classe, a woman with class.

* * *

sostantivo femminile

1) scol. (gruppo di studenti) class; (anno di corso) form BE, grade AE; (aula) classroom, schoolroom

2) sociol. pol.

3) bot. zool. class

4) (qualità) class

5) (stile, eleganza) class, style

6) (nei transporti)

* * *

classe

/'klasse/

sostantivo f.

 1 scol. (gruppo di studenti) class; (anno di corso) form BE, grade AE; (aula) classroom, schoolroom; essere il primo, l'ultimo della classe to be top, bottom of the class; che classe fai? which form are you in? compagno di classe classmate

 2 sociol. pol. le -i sociali the social classes; la classe operaia the working class; lotta di classe class struggle

 3 bot. zool. class

 4 (qualità) class; di prima classe [ prodotto] first-class; [ albergo] high-class

 5 (stile, eleganza) class, style; avere classe to have class o style; di classe stylish, classy colloq.

 6 (nei transporti) biglietto di prima, seconda classe first, second class ticket; classe turistica aer. economy o tourist class; prima classe aer. business o first class.

"steering;

Lenkung;

direcao"

* * *

f guidance

(persona, libro) guide

motoring driving

guida alpina mountain guide

guida telefonica phone book

guida turistica tourist guide

motoring guida a destra/a sinistra right-hand/left-hand drive

* * *

guida s.f.

1 guide, leader, master (anche fig.); (cicerone) (tour) guide: guida alpina, alpine guide; guida indiana, indian scout; guida spirituale, spiritual master; l'istinto non è sempre una buona guida, instinct is not always a good guide; mi fu guida nella mia giovinezza, he was my guide (o master) during my youth; non bisogna far roccia senza una guida, one should not go rock-climbing without a guide; ti farò da guida, I will be your guide; visitò il paese con una guida, he toured the country with a guide

2 (libro che illustra una città, una regione ecc.) guide (book): guida del British Museum, guide to the British Museum; guida dei ristoranti, restaurant guide; guida turistica, tour guide

3 (manuale) guide, handbook, manual: guida alla lettura di Calvino, introduction (o guide) to Calvino // guida telefonica, telephone directory (o book)

4 (direzione) guidance, direction, management, conduct: sotto la guida di mio padre, under my father's guidance; essere alla guida di un partito, di un esercito, to lead a party, an army; essere alla guida di un'azienda, to run a business; la guida del popolo, the leader of the people

5 (comando) leadership: sotto la guida di Gengis Khan, under the leadership of Genghis Khan

6 (mil.) guide, scout

7 (mecc.) guide, way, slide: (rad., tv) guida cava d'onda, wave guide; guida del carrello, carriage (o saddle)-guide; (mil.) guida di rinculo, gun slide; guida di scorrimento, slide guide (o bar o way); (tess.) guida filo, thread guide; guida valvola, valve-guide

8 (redine) rein

9 (aut.) drive, steering; (il guidare) driving: guida a destra, a sinistra, right-hand, left-hand drive (o steering); guida esterna, brougham; guida interna, saloon (o sedan); volante di guida, steering wheel; esame, lezioni di guida, driving test, lessons; patente di guida, driving licence; (amer.) driver's license; scuola guida, driving school; posto di guida, driving seat; essere alla guida di un veicolo, to be driving a vehicle, to be at the wheel of a vehicle; guida pericolosa, spericolata, careless, dangerous driving // (dir.) guida in stato di ebbrezza, driving while intoxicated

10 (aer.) (di velivolo, di missile) homing (system): missile con (apparato di) guida a infrarossi, infrared homing missile.

* * *

sostantivo femminile

1) (direzione) direction, guidance; (comando) leadership

2) (accompagnatore) guide

3) (maestro) guide; (capo) leader

4) (di auto, camion) driving; (di moto) riding

5) aut. (comandi di un autoveicolo)

6) (negli scout) (girl) guide BE, girl scout AE

7) (libro) guide (book); (manuale) handbook

8) (elenco telefonico) telephone directory, phone book

9) (tappeto) (di scale) stair carpet; (di corridoio) runner

10) tecn. (scanalatura, rotaia) rail, track; (di porta, cassetto, tenda) runner

aggettivo invariabile

* * *

guida

/'gwida/

I sostantivo f.

 1 (direzione) direction, guidance; (comando) leadership; gli ha affidato la guida del progetto he put him in charge of the project

 2 (accompagnatore) guide; fare da guida a qcn. to act as sb.'s guide; cane guida guide dog

 3 (maestro) guide; (capo) leader

 4 (di auto, camion) driving; (di moto) riding; esame di guida driving test; patente di guida driving licence BE, driver's license AE; scuola guida driving school; essere alla guida di un'auto to be driving a car, to be at the wheel of a car; guida pericolosa dangerous driving; guida in stato di ubriachezza drunk BE o drunken AE driving, drink-driving BE

 5 aut. (comandi di un autoveicolo) guida a sinistra left-hand drive; automobile con guida a destra right-hand drive car

 6 (negli scout) (girl) guide BE, girl scout AE

 7 (libro) guide (book); (manuale) handbook; una guida della Grecia a guide to Greece; guida dei ristoranti restaurant guide

 8 (elenco telefonico) telephone directory, phone book

 9 (tappeto) (di scale) stair carpet; (di corridoio) runner

 10 tecn. (scanalatura, rotaia) rail, track; (di porta, cassetto, tenda) runner

II aggettivo invariabile

  ruolo guida leading o guiding role

COMPOUNDS

guida alpina mountain guide; guida spirituale spirit guide, spiritual adviser; guida turistica tour guide, travel courier.

(pl -ci) tourist

assegno m turistico traveller's cheque, AE traveler's check

* * *

turistico agg. tourist (attr.): agenzia turistica, tourist agency; attrezzature turistiche, tourist facilities; operatore turistico, tour operator; classe turistica, tourist class; villaggio turistico, holiday camp; industria turistica, tourist trade; prezzi turistici, special tourist rates; menu turistico, tourist menu; movimento turistico, tourist traffic.

* * *

pl. -ci, - che [tu'ristiko, tʃi, ke] aggettivo [itinerario, località] tourist attrib., holiday attrib.

* * *

turistico

pl. -ci, - che /tu'ristiko, t∫i, ke/

aggettivo

[itinerario, località] tourist attrib., holiday attrib.; stagione -a holiday season; agenzia -a travel agency; classe -a aer. tourist o economy class; fare un giro turistico to see the sights, to go sightseeing.

f visit

visita medica medical (examination)

far visita a qualcuno visit s.o.

* * *

visita s.f.

1 visit; ( breve) call: una visita a un malato, a visit to a patient; una visita a un museo, a una chiesa, a visit to a museum, to a church; visita di cortesia, courtesy visit (o call); ci fa una breve visita tutte le sere, he looks in (o fam. pops in) every evening; ero in visita da un amico, I was visiting a friend of mine; fare una visita a qlcu., to pay s.o. a visit (o to call on s.o.); fare una breve visita, una visitina, to make a short visit (o call); scambiarsi visite, to exchange visits // visita turistica, sightseeing; visita guidata, guided tour // visita pastorale, pastoral visit // biglietto da visita, visiting card // (relig.) visita della Vergine a Santa Elisabetta, Visitation of the Virgin to St. Elizabeth

2 ( ispezione) inspection, control: visita doganale, customs inspection (o control); visita dei bagagli, luggage inspection // visita fiscale, medical check on employees on sick leave // (dir. mar.) diritto di visita, ( di perquisizione a bordo) right of search on board

3 ( persona che visita) visitor, caller: ho avuto due visite ieri, I had two visitors yesterday

4 (med.) examination: visita medica, medical examination; sottoporsi a visita medica, to undergo (o to have) a medical examination (o to be medically examined); visita di controllo, check-up; il dottore è in giro per visite, the doctor is on (o is doing) his rounds; quanto prende quel medico per visita?, what is that doctor's fee?; subire una visita agli occhi, to have one's eyes tested // (mil.) marcare visita, to report sick // passare la visita, to have a medical.

* * *

sostantivo femminile

1) (a una persona) visit; (breve) call; (escursione turistica) tour, visit

2) (visitatore)

3) med. visit, medical examination

•

* * *

visita

/'vizita/

sostantivo f.

 1 (a una persona) visit; (breve) call; (escursione turistica) tour, visit; visita di cortesia social o courtesy call; ricevere la visita di qcn. to have a visit from sb.; fare visita a qcn. to pay sb. a visit o call; essere in visita da qcn. to be paying sb. a visit; in visita ufficiale on a state o official visit; visita guidata guided tour

 2 (visitatore) aspettare, avere -e to expect, to have visitors

 3 med. visit, medical examination; fare il giro di -e [ dottore] to do one's rounds; visita a domicilio home visit o call; visita medica (al lavoro, a scuola) medical

COMPOUNDS

visita di controllo med. checkup; visita pastorale pastoral visitation.

f agency

agenzia di cambio bureau de change

agenzia immobiliare estate agency, AE real estate office

agenzia pubblicitaria advertising agency

agenzia di viaggi travel agency

* * *

agenzia s.f.

1 agency: agenzia d'informazioni, information bureau (o enquiry office); agenzia di pubblicità, advertising agency; agenzia di trasporti, di spedizioni, forwarding agency; agenzia marittima, shipping agency; agenzia di viaggi, travel agency (o travel bureau); agenzia immobiliare, estate agency; agenzia di cambio, 'bureau de change' (o foreign exchange office); agenzia d'affari, business agency; agenzia d'assicurazione, insurance agency; agenzia di investigazione, detective agency; agenzia di collocamento, employment agency (o bureau); agenzia di prestiti su pegno, pawnshop; (trib.) agenzia di riscossione, collecting agency; agenzia di lavoro temporaneo, interinale, temporary employment agency

2 ( filiale) branch office.

* * *

1. sf

1) (impresa) agency

2) (succursale) branch office

- agenzia di collocamento

- agenzia immobiliare

- agenzia d'informazioni

- Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica

- agenzia matrimoniale

- agenzia pubblicitaria

- agenzia di stampa

- agenzia di viaggi

* * *

sostantivo femminile

1) (impresa commerciale, succursale) agency, office, bureau*; (di banca) branch (office)

2) (notizia) agency dispatch

•

* * *

agenzia

/adʒen'tsia/

sostantivo f.

 1 (impresa commerciale, succursale) agency, office, bureau*; (di banca) branch (office)

 2 (notizia) agency dispatch; flash d'agenzia news flash

COMPOUNDS

agenzia di assicurazioni insurance agency; agenzia di collocamento employment agency; agenzia immobiliare estate agency BE, real estate office AE; agenzia di lavoro interinale temping agency, temp agency AE; agenzia matrimoniale introduction agency, marriage bureau; agenzia pubblicitaria advertising o publicity agency; agenzia di stampa press agency, news agency; agenzia turistica o di viaggi travel agency, travel agent's.

f attraction

* * *

attrazione s.f. attraction: attrazione sessuale, sex appeal; fra loro c'è molta attrazione, they are strongly attracted to each other // (fis.): attrazione magnetica, magnetic attraction; attrazione molecolare, molecular (o adhesive) attraction (o cohesive force).

* * *

sostantivo femminile

1) fis. attraction, pull

2) (interesse) appeal, attraction

3) (di festa, fiera) amusement, attraction, draw; (numero di uno spettacolo) attraction, draw

•

* * *

attrazione

/attrat'tsjone/

sostantivo f.

 1 fis. attraction, pull

 2 (interesse) appeal, attraction; l'attrazione di qcn. per qcs., qcn. sb.'s liking for sth., sb.; provare attrazione per qcs., qcn. to feel attracted o drawn to sth., sb.

 3 (di festa, fiera) amusement, attraction, draw; (numero di uno spettacolo) attraction, draw

COMPOUNDS

attrazione fisica physical attraction; attrazione gravitazionale fis. gravitational pull o attraction; attrazione magnetica fis. magnetic attraction; attrazione sessuale sexual chemistry, attraction; attrazione turistica tourist attraction.

f invar town

località balneare seaside resort

località turistica tourist resort

* * *

località s.f. resort: una famosa località turistica, a famous tourist resort; una località di montagna, a mountain resort; località balneare, seaside resort.

* * *

sostantivo femminile invariabile place, locality; (di villeggiatura) resort

* * *

località

/lokali'ta/

f.inv.

place, locality; (di villeggiatura) resort.

m tourism

turismo di massa mass tourism

* * *

turismo s.m. tourism: il turismo si è molto sviluppato in questi ultimi tempi, tourism has increased greatly in the last few years; ente per il turismo, tourist board; agenzia per il turismo, ufficio del turismo, tourist agency; turismo di massa, mass tourism; gran turismo, long-distance touring; turismo sessuale, sex tourism.

* * *

sostantivo maschile tourism; (industria turistica) tourist trade

* * *

turismo

/tu'rizmo/

sostantivo m.

tourism; (industria turistica) tourist trade; viaggiare per o fare del turismo to go touring; ufficio o ente del turismo tourist (information) office; (automobile) gran turismo tourer, touring car

\

COMPOUNDS

turismo di massa mass tourism; turismo sessuale sex tourism.

f vocation

* * *

vocazione s.f. vocation (anche eccl.); calling; (estens.) inclination, bent: fare qlco. per vocazione, to do sthg. because one has a vocation; ha una vera vocazione per la pittura, he has got a real gift for painting; l'insegnamento è la mia vocazione, teaching is my calling; aver vocazione per il commercio, to have a good head for business.

* * *

sostantivo femminile relig. vocation, call(ing); fig. vocation

* * *

vocazione

/vokat'tsjone/

sostantivo f.

relig. vocation, call(ing); fig. vocation; vocazione sacerdotale vocation for the priesthood; avere una vocazione per qcs. to have a vocation for sth.; insegnare per vocazione to be a teacher by vocation; regione a vocazione turistica, agricola tourist, farming area.

f industry

( operosità) industriousness

industria automobilistica car industry

industria dei servizi service industry, services

industria pesante heavy industry

* * *

industria s.f.

1 industry; (fabbricazione) manufacture; (attività industriale) trade; (impresa industriale) industrial concern, industry: piccola, media, grande industria, small, medium-size, big industry; industria agricola, agricultural industry; industria alimentare, food industry; industria a sovvenzione statale, subsidized industry; industria a tecnologia avanzata, high-technology industry; industria casearia, dairy industry; industria chiave, key industry; industria conserviera, canning (o tinning) industry; industria dell'abbigliamento, clothing industry; l'industria dell'automobile, the car industry; industria dei servizi, terziaria, service (o tertiary) industry; industria dei trasporti, carrying trade; industria del freddo, frozen foods industry; industria dello spettacolo, entertainment industry (o show business); industria di base, basic industry; l'industria delle costruzioni, the building industry; industria dolciaria, confectionery (industry); industria farmaceutica, pharmaceuticals (o pharmaceutical company); industria leggera, pesante, light, heavy industry; industria manifatturiera, manufacturing industry; industria metalmeccanica, engineering industry; industria mineraria, mining industry; industria navale, shipping industry; industria nazionale, domestic industry; industria nazionalizzata, nationalized industry; industria petrolchimica, petrochemical industry; industria primaria, secondaria, primary, secondary industry; industria siderurgica, iron and steel industry; industria tessile, textile industry; industria turistica, tourist industry; industrie del tempo libero, leisure industries; industrie di trasformazione, manufacturing industries; industrie estrattive, extractive industries; industrie grafiche ed editoriali, printing and publishing

2 (assiduità, zelo) industry, diligence

3 (letter.) (abilità) skill, cleverness; (ingegnosità) astuteness, cunning // vivere d'industria, to live by one's wits.

* * *

sostantivo femminile

1) (attività, settore) industry

2) (azienda) factory, works pl.

•

* * *

industria

/in'dustrja/

sostantivo f.

 1 (attività, settore) industry; piccola, media industria small, medium-sized industry; grande industria big industries o business

 2 (azienda) factory, works pl.

COMPOUNDS

industria alimentare food industry; industria automobilistica car o motor industry; industria bellica armament industry; industria chimica chemical industry; industria farmaceutica drug o pharmaceutical industry; industria leggera light industry; industria meccanica engineering industry; industria mineraria mining industry; industria pesante heavy industry; industria petrolifera oil industry; industria siderurgica steel industry; industria dello spettacolo show business; industria tessile textile industry.

ricettività s.f.

1 receptivity, receptiveness; ( turistica) accommodation; (di paese, località) accommodation facilities (pl.): la ricettività della città è limitata, the town has accommodation facilities for a limited number of visitors; il paese ha una ricettività alberghiera di 300 posti, the village offers hotel accommodation for 300 people; la ricettività dello stadio è di 100.000 posti a sedere, the stadium seats 100,000 people; la ricettività della classe è molto buona, the class is very receptive

2 (tel.) receptivity.

* * *

sostantivo femminile invariabile

1) rad. telev. receptivity

2) (di strutture turistiche) accommodation capacity

* * *

ricettività

/rit∫ettivi'ta/

f.inv.

 1 rad. telev. receptivity

 2 (di strutture turistiche) accommodation capacity.

(= Azienda di Promozione Turistica) tourist board

(= Associazione Turistica Albergatori) Italian association of hoteliers