turi+ru

[rgyal bya]

jetavya, jeya - tai, kas turi būti nugalėta (įveikta).

[go bar bya ba]

pratipadya - tai, kas turi būti suprasta (suvokta); suvokimo objektas.

[nges pa lnga]

pañca niyata - "penki tikrumai" - neabejotinos Budos Sambhogakajos savybės: a) gnas nges pa - vietos tikrumas (gyvena Aukščiausiame Rojuje, Akaništhoje, 'og min); b) sku nges pa - kūno tikrumas (turi visus tobulumo ženklus ir požymius); c) dus nges pa - laiko tikrumas (gyvens tol, kol bus sansara); d) chos nges pa - Dharmos tikrumas (skelbia tiktai mahajanos mokymą); e) 'khor nges pa - mokinių tikrumas (moko tik šventuosius bodhisatvas).

[tho lum]

toks plaktukas, kurio galvutė turi iškilumą.

[snang ba]

I 1. 1) šviesti, apšviesti; spindėti, švytėti; 2) pasireikšti, būti regimam (suvokiamam, juntamam), pasirodyti; 2. 1) ābhā, āloka, prabhāsa, avabhāsa, avabhāsita - šviesa, spindėjimas, švytėjimas, žėrėjimas; སྣང་བ་ yod pa'i dus su - šviesiu (paros) metu; kai šviesu; སྣང་བ་r 'gyur ba - prisipildyti (išminties) šviesos, šviestis; སྣང་བ་r byed pa - apšviesti, pripildyti šviesos; padaryti regimu; 2) daršana, ādaršana, vyañjaka - pasireiškimas, regimas būvis; reiškinys; iliuzija; mi སྣང་བ་ nematomas, nepasireiškęs; mi སྣང་བ་r byed - daryti nematomą; mi སྣང་བ་r 'gyur ba - tapti nematomam, išnykti; 3) išvaizda, išorė, pavidalas; 4) požiūris, pažiūra, nuomonė; mintis, idėja; 5) ret. siela, dvasia. II būti, egzistuoti; turėti; khyod la rtsam pa e snang - nejaugi turi campos? (skrudintų miežių miltų); nga la rtsam pa mi snang - aš neturiu campos.

[nu rin]

"pieno kaina" (piniginės išpirkos, kurią jaunikis turi sumokėti nuotakos motinai, pav.).

[rdo rjes rnam par gnon pa]

Vadžravikrama (tolimos ateities Buda, kuriuo turi tapti Vadžrapanis).

[dbang phyug]

I galybė, įtakingumas; turtas. II īšvara - "Viešpats": hind. dievas Išvara (kuris turi dvi pagrindines formas): dbang phyug chen po - "Didysis viešpats" - Mahešvara (pasaulio valdovas, gyvenantis ant Kailašo kalno) ir dbang phyug chung ba - "Mažasis viešpats" (Šiaurės Rytų valdovas ir sargas); dar viena forma: ye shes skyong lag drug can - jñānanātha - "Šešiarankis išminties gynėjas": Džniananatha.

[byar rung]

turi būti daromas; darytinas; deramas poelgis.

[dbang thang]

1) sėkmingas, laimingas; 2) laimė, sėkmė; lemtis, dalia; 3) galia, jėga; valdžia; 4) astr. gabumai, potenciali jėga, sugebėjimo atlikti savo uždavinius galia; šis principas (moterims - pagrindinis) analizuojamas turtinės padėties svyravimams nustatyti (jei gabumai horoskope turi "juodų taškų", reikia praktikuoti dosnumą, atnašauti bendruomenei bei praktikuotojams); 5) astr. su metų gyvūnais jungiami elementai (geležis, vanduo, ugnis ir t.t.).

[gzhan stong]

1) parašūnya - "kito (apspręsta) tuštuma", sąlygojama tuštuma: viena iš dviejų tuštumos sampratų Tibete (kitą žr. rang stong); 2) tos sampratos besilaikanti madhjamikos tėkmė Tibete, teigianti, jog tuštuma netskiriama nuo aiškumo, Vaiskiosios Šviesos; kad Budos Kūnai ir Išmintys savaime glūdi Budos prigimtyje (sugatagarbhoje), kurią turi visos būtybės.

[mtshan bzang po sum cu rtsa gnyis]

trisdešimt du Budos ženklai: (1) phyag zhabs 'khor lo'i mtshan dang ldan pa - Jo rankos ir kojos turi (Dharmos) rato ženklus; (2) rus sbal bzhin du zhabs shin tu gnas pa - kojos tvirtos kaip vėžlio; (3) phyag zhabs kyi sor mo dra bas 'brel ba - rankų ir kojų pirštus jungia (šviesos) "tinklas"; (4) phyag dang zhabs 'jam shing gzhon sha chags pa - rankos ir kojos švelnios, minkštos; (5) phyag dang zhabs dang thal gong dang ltag pa'i phyogs mtho ba'i phyir sku ni bdun mtho ba - rankos, kojos, pečiai ir pakaušis - septynios kūno dalys apvalainos, iškilios; (6) sor mo ring ba - pirštai ilgi; (7) rting pa yangs pa - kulnai platūs; (8) sku che zhing drang ba - kūnas aukštas, tiesus; (9) zhabs kyi long bu mi mngon pa - blauzdiniai pėdų sąnariai neišsikišę; (10) sku ni spu gyen du phyogs pa - kūno plaukelių (galai) nukreipti į viršų; (11) byin pa ri dwags e na ya'i lta bu - blauzdos tarytum antilopės; (12) phyag ring zhing mdzes pa - rankos ilgos, grakščios; (13) 'doms kyi lba ba sbubs su nub pa - lyties organas įtrauktas (paslėptas); (14) mdog gser 'dra ba - (oda) auksaspalvė, (15) lpags pa 'jam pa - švelni; (16) spu re re nas g.yas phyogs su 'khyil ba - visi (kūno) plaukeliai susisukę dešinėn; (17) zhal mdzod spus brgyan pa - veidą puošia plaukų garbanėlė (tarp antakių) (urnakoša); (18) ro stod seng ge 'dra ba - stuomuo tarytum liūto; (19) dpung 'go shin tu zlum pa - pečiai apvalaini, (20) thal gong rgyas pa - platūs; (21) ro bro ba'i mchog mkhyen pa - (valgydamas Buda visada) jaučia puikiausią skonį; (22) shing nya gro dha ltar chu zheng gab pa - Jo stotas primena (didingą) indiškąjį fikusą; (23) dbu gtsug tor dang ldan pa - viršugalvį puošia iškiluma (ušniša); (24) ljags ring ba - liežuvis ilgas; (25) gsung tshang dbyangs dang ldan pa - balsas - kaip dievo Brahmos; (26) 'gram pa seng ge 'dra ba - žandikauliai lyg liūto; (27) tshems dkar ba - dantys (akinančiai) balti, (28) tshems mnyam pa - be tarpų, (29) tshems thags bzang ba - vienodi, (30) tshems bzhi bcu mnga' ba - jų keturiasdešimt; (31) spyan mthon mthing can - akys tamsiai mėlynos (safyro spalvos); (32) rdzi ma ba'i lta bu - blakstienos ilgos kaip buliaus.

[rlung rta]

1) "vėjo arklys" - maldų vėliavėlė su arklio atvaizdu (sėkmei, laimei užtikrinti); 2) astr. sėkmė, laimė; elementų potencija, padedanti gyvybės jėgai (srog), kūnui (lus), o ypač gabumams (dbang thang); šis principas (mokslingiems žmonėms - pagrindinis) analizuojamas priešų, konfliktų ir kitų bėdų buvimui nustatyti (jei sėkmė horoskope turi "juodų taškų", reikia atlikti "karo dievų" (dgra lha) ritualus ir kelti maldų vėliavėles, vadinamas rlung rta).

[lus]

I kāya, deha, šriam, mūrti - kūnas. II astr. kūną sudarantys elementai; šis principas (vaikams - pagrindinis) analizuojamas nustatyti, ar žmogus sirgs, ar ne (jei kūnas horoskope turi "juodų taškų", reikia sutvirtinti įžadų laikymąsi ir daryti miniatiūrinius dievybių bareljefus - tsha tsha). III žr. lus pa. IV Deha (mitinė sala prie rytinio Videhos Kontinento).

[la don]

gram. prielinksnis - bendras pavadinimas septynių gramatinių dalelyčių (na, ra, la, tu, du, ru, su), vykdančių tokias funkcijas: a) rodo veiksmo kryptį arba vietą: shar phyogs su 'gro - eiti į rytus; bum par chu blug - į butelį (ąsotį) pilti vandenį; lam la bzhud - eiti keliu; sa la ltung - kristi ant žemės; ra mda' ru sgrog - šauktis pagalbos; khri la bsko ba - sodinti sostan; b) pačia plačiausia prasme nurodo veiksmo adresatą; slong mo ba la lto sbyin - duoti elgetai maisto; rma ru sman 'debs - dėti ant žaizdos vaistus; shing du lud bkram - mėšlu tręšti medį; lus su gos gyon - rengtis ("ant kūno vilktis dabužius"); c) nustato objekto ar subjekto buvimo vietą: kha ru so - dantys burnoje; nags su gcan gzan - žvėrys miške; pho brang na rgyal po - karalius rūmuose; d) rodo priklausymą (turėjimą): nga'i grogs po la me mda' yod - mano draugas turi šautuvą; ma la bu btsas - motina pagimdė sūnų; mi dmangs tshor bcings bkrol thob - tautos pasiekė laisvę; e) nurodo veiksmo laiką: chu tshod dgu la - devintą valandą; f) jungia vardinę ir veikiamąją veiksmažodžio dalis: long bar 'gyur - akti; gong 'phel du gtong - didinti.

[shwa ba ru bcu]

dešimtragis elnias (didelis tibetiškas elnias, kurio kiekvienas ragas turi dešimt ataugų).

[lha]

deva - 1) dievas, dievybė; 2) pagarbus kreipinys į Tibeto karalius; 3) astr. žmogaus kūno elementarių savybių, stichijų (vėjo, ugnies, žemės, vandens) potencialas (jei šis principas horoskope turi "juodų taškų", reikia atlikti "lha sugrąžinimo" ritualus ir skaityti Sitatapatros-aparadžitos (gdugs dkar) dharanę).

[srog]

jīva, jīvita, prāṇa - 1) gyvybė; 2) siela; 3) astr. gyvybės jėga, gyvybę palaikantis "vėjas" (prana); šis principas (vyrams - pagrindinis) analizuojamas nustatyti, ar žmogaus gyvybei gręsia pavojus, ar ne (jei gyvybės jėga horoskope turi "juodų taškų", reikia daryti "ilgo gyvenimo" ritualus ir išlaisvinti gyvas būtybes, kurias ruošiamasi užmušti).

[e]

I skaičiaus 120 raidinis ženklas. II klausiamoji dalelytė, kuri rašoma prieš pat tarinį; ཨེ་ yod - ar yra? (ar turi?); ཨེ་ shes - ar žinoma? (ar žinai?). III rajonas Centr. Tibete.

[gshed]

I blogis; žala. II apytikrė kryptis, apytikris rajonas. III bon. astr. kliūtis (pvz. kiekvienas žmogus turi gshed - vadinamą savaitės dieną, kai yra didžiulė tikimybė susidurti su sunkumais).