Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

turco

  • 1 турецкий

    туре́цкий
    turka.
    * * *
    прил.

    туре́цкий язы́к — turco m, lengua turca

    ••

    туре́цкий горо́х — garbanzo m

    туре́цкийие бобы́ — alubias f pl, habas f pl

    туре́цкийий таба́к — tabaco turco

    туре́цкийая са́бля — alfanje m, yatagán m

    туре́цкий дива́н — cama turca, otomana f

    сиде́ть по-туре́цкийки — estar sentado a la turca

    * * *
    прил.

    туре́цкий язы́к — turco m, lengua turca

    ••

    туре́цкий горо́х — garbanzo m

    туре́цкийие бобы́ — alubias f pl, habas f pl

    туре́цкийий таба́к — tabaco turco

    туре́цкийая са́бля — alfanje m, yatagán m

    туре́цкий дива́н — cama turca, otomana f

    сиде́ть по-туре́цкийки — estar sentado a la turca

    * * *
    adj
    gener. otomano, turco, turqués

    Diccionario universal ruso-español > турецкий

  • 2 турок

    ту́рок
    turko.
    * * *
    м. (род. п. мн. ту́рок)
    * * *
    м. (род. п. мн. ту́рок)
    * * *
    n
    gener. turco

    Diccionario universal ruso-español > турок

  • 3 козёл

    м.
    1) cabrón m, chivo m
    2) прост. ( игра) burro m
    3) тех. salamandra f
    4) спорт. potro m
    ••

    козёл отпуще́ния разг. — burro de carga; chivo expiatorio; cabeza de turco, pagote m

    петь козло́м прост. — cantar como un cencerro

    пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza), meter la hoz en mies ajena

    от него́ то́лку как от козла́ молока́ — con él es como pedir leche a las cabrillas, con él es lo mismo que majar en hierro frio

    * * *
    м.
    1) cabrón m, chivo m
    2) прост. ( игра) burro m
    3) тех. salamandra f
    4) спорт. potro m
    ••

    козёл отпуще́ния разг. — burro de carga; chivo expiatorio; cabeza de turco, pagote m

    петь козло́м прост. — cantar como un cencerro

    пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza), meter la hoz en mies ajena

    от него́ то́лку как от козла́ молока́ — con él es como pedir leche a las cabrillas, con él es lo mismo que majar en hierro frio

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > козёл

  • 4 козёл

    м.
    1) cabrón m, chivo m
    2) прост. ( игра) burro m
    3) тех. salamandra f
    4) спорт. potro m
    ••

    козёл отпуще́ния разг. — burro de carga; chivo expiatorio; cabeza de turco, pagote m

    петь козло́м прост. — cantar como un cencerro

    пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza), meter la hoz en mies ajena

    от него́ то́лку как от козла́ молока́ — con él es como pedir leche a las cabrillas, con él es lo mismo que majar en hierro frio

    * * *
    м.
    1) cabrón m, chivo m
    2) прост. ( игра) burro m
    3) тех. salamandra f
    4) спорт. potro m
    ••

    козёл отпуще́ния разг. — burro de carga; chivo expiatorio; cabeza de turco, pagote m

    петь козло́м прост. — cantar como un cencerro

    пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza), meter la hoz en mies ajena

    от него́ то́лку как от козла́ молока́ — con él es como pedir leche a las cabrillas, con él es lo mismo que majar en hierro frio

    * * *
    n
    1) gener. bode, chivo, macho cabrìo, barbón, cabrón
    2) colloq. cabrìo
    3) sports. potro
    4) metal. lobo, salamandra
    5) jarg. cabronazo, cabrón (cabrona)

    Diccionario universal ruso-español > козёл

  • 5 отпущение

    с. уст.

    отпуще́ние (грехо́в) церк. — absolución de los pecados

    ••

    козёл отпуще́ния — chivo expiatorio, burro de carga, cabeza de turco, pagote m

    * * *
    с. уст.

    отпуще́ние (грехо́в) церк. — absolución de los pecados

    ••

    козёл отпуще́ния — chivo expiatorio, burro de carga, cabeza de turco, pagote m

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > отпущение

  • 6 стрелочник

    стре́лочник
    ж.-д. relkomutisto, komutisto.
    * * *
    м. ж.-д.
    ••

    стре́лочник (всегда́) винова́т разг. ирон. — cabeza de turco, el que paga el pato; букв. el guardagujas tiene la culpa

    * * *
    м. ж.-д.
    ••

    стре́лочник (всегда́) винова́т разг. ирон. — cabeza de turco, el que paga el pato; букв. el guardagujas tiene la culpa

    * * *
    n
    1) railw. guardagujas, guardaagujas
    2) Chil. cambiador

    Diccionario universal ruso-español > стрелочник

  • 7 тюркский

    тю́ркский
    turko-tatara.
    * * *
    прил.
    túrquico, de (los) turco(s)
    * * *
    adj
    gener. de (los) turco, de (los) turcos, túrquico

    Diccionario universal ruso-español > тюркский

  • 8 козёл отпущения

    n
    1) gener. cabeza de turco, chivo espiatorio
    2) colloq. pagote, suplefaltas, tapagujeros, pagano

    Diccionario universal ruso-español > козёл отпущения

  • 9 мальчик для битья

    n

    Diccionario universal ruso-español > мальчик для битья

  • 10 от турок

    prepos.
    gener. turco, turqués

    Diccionario universal ruso-español > от турок

  • 11 турецкий табак

    adj

    Diccionario universal ruso-español > турецкий табак

  • 12 турецкий язык

    adj
    gener. lengua turca, turco, turqués

    Diccionario universal ruso-español > турецкий язык

См. также в других словарях:

  • turco — turco …   Dictionnaire des rimes

  • Turco — is used in reference to the country of Turkey or the Turks.It can also refer to the following:People* Cesare Turco (c.1510 c.1560), Italian Renaissance painter * Enzo Turco (1902 – 1983), Italian film actor * Giulia Turco (1848 1912), Baroness… …   Wikipedia

  • Turco — ist der Familienname folgender Personen: Enzo Turco (1902–1983), italienischer Schauspieler Livia Turco (* 1955), italienische Politikerin Marty Turco (* 1975), kanadischer Eishockeytorhüter Ottaviano Del Turco (* 1944), italienischer Politiker… …   Deutsch Wikipedia

  • turco — turco, ca (Del ár. turkī, y este del turco türk). 1. adj. Se dice del individuo de un pueblo que, procedente del Turquestán, se estableció en Asia Menor y en la parte oriental de Europa, a las que dio nombre. U. t. c. s.) 2. Natural de Turquía. U …   Diccionario de la lengua española

  • turco — [ tyrko ] n. m. • 1857; mot du sabir algér., it. turco « turc », l Algérie étant restée sous la domination turque jusqu en 1830 ♦ Vx Tirailleur algérien. ● turco nom masculin (de turc) Nom donné au tirailleur algérien après la campagne de Crimée… …   Encyclopédie Universelle

  • turco — [dall arabo turk (plur. di turkī ) genti turche , pers. turkī o turk ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [dei Turchi, della Turchia: modi t. ; fogge t. ] ▶◀ (ant.) turchesco. ⇓ barbaresco, ottomano. ● Espressioni: bagno turco ➨ ❑; divano alla turca [tipo… …   Enciclopedia Italiana

  • Turco — puede hacer referencia a: Idioma turco, idioma oficial y nacional de Turquía, con empleo alfabético y gramático latino. Turco o túrquico, perteneciente a los pueblos túrquicos, un conjunto de grupos étnicos originario de Turquestán. Gentilicio… …   Wikipedia Español

  • turco- — ♦ Élément signifiant « turc » et servant à former des mots composés : turcophile, turcophone. turco ❖ ♦ Premier élément de mots composés, de 1. turc. (Voir à l ordre alphabétique, et cf. Turco égyptien, ienne) …   Encyclopédie Universelle

  • turco — elem. turc(esc) , turcic . (< fr. turco ) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Turco- — is the normal combining form of Turkish (as in Turcocentric, Turco Russian, etc.), not Turko …   Modern English usage

  • Turco — (ital.), türkisch; alla turca, auf türkische Art (mit Lärminstrumenten, wie große Trommel, Becken, Schellenbaum; in der Klaviermusik in Nachahmung dieser für Stücke mit vollgriffiger, zwischen wenigen Akkorden wechselnder Begleitung) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»