-
1 Tunnel
m туннель m, тоннель m -
2 Tunnel Diode Logic
microel. TDL -
3 Floating-Gate Tunnel Oxide
microel. FlotoxУниверсальный русско-немецкий словарь > Floating-Gate Tunnel Oxide
-
4 Resonanz-Tunnel-Transistor
microel. RTTУниверсальный русско-немецкий словарь > Resonanz-Tunnel-Transistor
-
5 Transonic Dynamics Tunnel
Av. TDTУниверсальный русско-немецкий словарь > Transonic Dynamics Tunnel
-
6 тоннель
тоннель
Подземное или подводное сооружение, предназначенное для транспортных целей, пропуска воды или прокладки инженерных коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тоннель
-
7 тоннель
Tunnel, ( под полотном пересекаемой дороги) WegunterführungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тоннель
-
8 тоннель
Tunnel, ( под полотном пересекаемой дороги) WegunterführungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тоннель
-
9 туннельный
Tunnel-; Stollen-;туннельный водозабор — Fallschachtfassung (f); Stollenfassung (f);
туннельный щит — Schild (m);
туннельный водовод — Stollenleitung (f);
туннельная арка — Tunnelbogen (m);
туннельная обделка — Tunneldecke (f);
-
10 гидротехнический туннель
гидротехнический туннель
Ндп. гидротехнический тоннель
Подземная выработка, используемая в качестве водовода.
[ ГОСТ 19185-73]
гидротехнический туннель
туннель
Водовод замкнутого поперечного сечения, устроенный в горных породах без вскрытия вышележащего массива.
[СО 34.21.308-2005]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидротехнический туннель
-
11 тоннель гидротехнический
тоннель гидротехнический
Тоннель, используемый в качестве водовода с напорным или безнапорным движением воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тоннель гидротехнический
-
12 канал тоннельный
канал тоннельный
Водовод с движением воды по лотку безнапорного тоннеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канал тоннельный
-
13 печь туннельная
печь туннельная
Печь непрерывного действия с обжиговым каналом, разделённым на зоны, имеющие постоянные температурные режимы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > печь туннельная
-
14 адиабатическая ударная труба
Универсальный русско-немецкий словарь > адиабатическая ударная труба
-
15 адиабатическая установка
adjAv. Gun-Tunnel, Gun-Tunnel-AnlageУниверсальный русско-немецкий словарь > адиабатическая установка
-
16 гиперзвуковая аэродинамическая труба
adj1) Av. Gun-Tunnel-Anlage, Hyperschallkanal, Hyperschallrohr, Hyperschallwindtunnel2) aerodyn. Gun-Tunnel, HyperschallgeschwindigkeitWindkanal, Hyperschallwindkanal, Hypersonikkanal, Ultraschall-Windkanal, hypersonischer WindkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > гиперзвуковая аэродинамическая труба
-
17 туннель
(м)Stollen (m); Tunnel (m);гидротехнический туннель — Wasserleitungstunnel (m); Wasserstollen (m);
строительный туннель — Baustollen (m);
автодорожный туннель — Straßentunnel (m); Autotunnel (m);
горный туннель — Bergtunnel (m);
напорный туннель — Druckstollen (m); Druckwasserstollen (m);
безнапорный туннель — Freispiegelstollen (m); druckloser Tunnel (m);
проходка туннеля — Durchtunnelung (f);
входной туннель — Einlaufstollen (m);
водозаборный туннель — Entnahmestollen (m), Entnahmetunnel (m);
деривационный туннель — Umleitungsstollen (m); Umlaufstollen (m);
коллекторный туннель — Leitungstunnel (m); Sammeltunnel (m);
гидроэнергетический туннель — Kraftwerksstollen (m); Wasserkraftstollen (m);
секционный туннель — Gliedertunnel (m);
туннель для пропуска половодья, паводка — Hochwasserentlastungsstollen (m), Hochwasserentlastungstunnel (m);
туннель канала — Kanaltunnel (m);
сбросной туннель — Überlauftunnel (m); Entlastungsstollen (m);
подводящий туннель — Zugangsstollen (m); Zulaufstollen (m);
туннель трубопровода — Rohrtunnel (m);
туннель в долине — Talstollen (m);
-
18 тоннель
тоннель м., сооружённый закрытым способом Tunnelröhre f -
19 туннель
туннель м. свз. Kabelkanal m; Leitungskanal m; Sammelleitungstunnel m; Stollen m; Tunnel m; Tunnel m; Unterführung f; Wegunterführung fтуннель м., закреплённый тюбингами Röhrentunnel m -
20 кольцо обделки
кольцо обделки
Элемент обделки подземных горных выработок круглого поперечного сечения, собираемый из тюбингов или блоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кольцо обделки
См. также в других словарях:
tunnel — [ tynɛl ] n. m. • 1825 à propos de l Angleterre; angl. tunnel, du fr. tonnelle (XVIe) « longue voûte en berceau » 1 ♦ Galerie souterraine destinée au passage d une voie de communication (sous un cours d eau, un bras de mer; à travers une… … Encyclopédie Universelle
Tunnel [1] — Tunnel, künstlich hergestellter Hohlraum von größerem, verschiedenartig gestaltetem röhrenförmigem Querschnitte, der unter der Erdoberfläche oder unter Gewässern, horizontal oder geneigt in gerader Linie oder in Krümmungen angelegt, zur freien,… … Lexikon der gesamten Technik
Tunnel [3] — Tunnel, erweiterter Ausdruck nicht nur für ein, im rein bergmännischen Ausbau durch ragende Hindernisse oder unter der Erd(Wasser )oberfläche errichtetes röhrenförmiges Bauwerk, sondern auch für ein solches, das offen, von Tag aus oder nach… … Lexikon der gesamten Technik
Tunnel — Tun nel, n. [F. tonnelle a semicircular, wagon headed vault, a tunnel net, an arbor, OF. also tonnel; dim. of tonne a tun; so named from its resemblance to a tun in shape. See {Ton}.] 1. A vessel with a broad mouth at one end, a pipe or tube at… … The Collaborative International Dictionary of English
Tunnel — (engl., »Trichter, Röhre«, v. altfranz. tonnel, Tonne; hierzu die Tafel »Tunnelbau« mit Text), ein wesentlich wagerechter Gang (Stollen) von solchen Abmessungen, daß ein Verkehrsweg (Straße, Schiffahrtkanal, Eisenbahn) durch das Erdinnere geführt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tunnel — Tun nel, v. t. [imp. & p. p. {Tunneled}or {Tunnelled}; p. pr. & vb. n. {Tunneling} or {Tunnelling}.] [1913 Webster] 1. To form into a tunnel, or funnel, or to form like a tunnel; as, to tunnel fibrous plants into nests. Derham. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Tunnel 1 — (6,330m), is a tunnel under construction situated in the department of Cundinamarca, Colombia. The tunnel is located on the road that connects Tobiagrande with Puerto Salgar. Up ahead the road connects with another tunnel that is named Tunnel 11… … Wikipedia
Tunnel — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tunnel, dieses aus afrz. tonnel Tonnengewölbe, Faß , aus gall. tunna. Ebenso nndl. tunnel, ne. tunnel, nfrz. tunnel, nschw. tunnel, nnorw. tunnel; Tonne. ✎ Krüger (1979), 451; DF 5 (1981), 528… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tunnel — [tun′əl] n. [ME tonel, a net with wide opening and narrow end < MFr tonnelle, arbor, semicircular vault < OFr tonnel, dim. of tonne, TUN] 1. Obs. a) a flue b) a funnel 2. a passageway, as through a mountain or under a body of water, as for… … English World dictionary
Tunnel — Tun nel, v. i. To make a tunnel; as, to tunnel under a river. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Tunnel — »unter der Erde angelegter, durch einen Berg führender Verkehrsweg«: Das Wort wurde im 19. Jh. aus engl. tunnel »unterirdischer Gang, Stollen; Tunnel« entlehnt, das seinerseits aus afrz. tonnel (= frz. tonnelle) »Tonnengewölbe; Fass« stammt. Dies … Das Herkunftswörterbuch