-
1 Tunnelkanal
канал тоннельный
Водовод с движением воды по лотку безнапорного тоннеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tunnelkanal
-
2 Windkanal
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Windkanal
-
3 Kanaltunnel
m unter Ärmelkanal: Channel tunnel, Chunnel umg.* * *der KanaltunnelChannel tunnel; Chunnel* * *Ka|nal|tun|nelmChannel Tunnel* * *Ka·nal·tun·nelm▪ der \Kanaltunnel the Channel Tunnel* * *der Channel Tunnel* * ** * *der Channel Tunnel -
4 Eurotunnel
m; nur Sg. Channel Tunnel* * *Eu|ro|tun|nelm(= Kanaltunnel) Eurotunnel* * *Eu·ro·tun·nelm Channel tunnel* * * -
5 Ärmelkanaltunnel
der ÄrmelkanaltunnelChannel tunnel; English Channel tunnel; Chunnel* * *Ạ̈r|mel|ka|nal|tun|nelmChannel tunnel, Chunnel (inf) -
6 untertunneln
v/t (untr., hat) tunnel under ( oder through); untertunnelt sein / werden have a tunnel made ( oder dug, oder driven) under ( oder through) it; die Frankfurter Innenstadt wird untertunnelt a tunnel is being built ( oder dug, oder driven) under Frankfurt city centre (Am. under downtown Frankfurt)* * *to tunnel* * *un|ter|tụn|neln [Untɐ'tʊnln] ptp untertu\#nneltvt insepto tunnel under; Berg auch to tunnel through* * *(to make a tunnel: They escaped from prison by tunnelling under the walls.) tunnel* * *un·ter·tun·neln *[ʊntɐˈtʊnl̩n]vt▪ etw \untertunneln to tunnel under sthder untertunnelte Ärmelkanal the Channel Tunnel, the Chunnel fam* * *die Frankfurter Innenstadt wird untertunnelt a tunnel is being built ( oder dug, oder driven) under Frankfurt city centre (US under downtown Frankfurt) -
7 Kanal
m; -s, Kanäle1. canal; natürlicher: channel (auch fig.); für Abwasser: drain, sewer; der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT. duct3. Radio, TV channel4. fig.: diplomatische Kanäle diplomatic channels; roter / grüner Kanal am Flughafen: red / green channel; umg. den Kanal voll haben umg. be fed up to the back teeth; von Alkohol: be full to the gills* * *der Kanal(Abwassersystem) sewer;(Entwässerung) drain;(Rundfunk) channel;(Wasserweg) canal; channel;(Ärmelkanal) Channel; English Channel* * *Ka|nal [ka'naːl]m -s, Kanäle[ka'nɛːlə]1) (= Schifffahrtsweg) canal; (= Wasserlauf) channel; (zur Bewässerung) ditch, canal; (zur Entwässerung) drain; (für Abwässer) sewer2) (RAD, TV fig = Weg) channeletw durch die richtigen Kanäle weiterleiten — to pass sth on through the proper channels
* * *der1) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) channel2) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) channel* * *Ka·nal<-s, Kanäle>[kaˈna:l, pl kaˈnɛlə]m2. (Abwasserkanal) sewer▪ der \Kanal the [English] Channeleinen anderen \Kanal wählen to change channelsdunkle Kanäle dubious channelsdiplomatische Kanäle POL diplomatic channelsetw in die richtigen Kanäle leiten to lead sth [or have sth go] through the proper channels6.▶ den \Kanal voll haben (sl: betrunken sein) to be tanked up; (es satthaben) to have had enough [or it up to here]* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT duct3. Radio, TV channel4. fig:diplomatische Kanäle diplomatic channels;roter/grüner Kanal am Flughafen: red/green channel;umg* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *¨-e m.canal n.channel n.duct n.sewerage tunnel n. -
8 Kanaltunnel
-
9 Kanal
Kanal m 1. NRT, FS channel; 2. DAT channel; port; group chat on the internet, routes of communication; 3. ME channel; 4. (cable) conduit; canal, duct; tunnelDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kanal
-
10 untertunneln
un·ter·tun·neln * [ʊntɐʼtʊnl̩n]vtetw \untertunneln to tunnel under sth;der untertunnelte Ärmelkanal the Channel Tunnel, the Chunnel ( fam) -
11 Freispiegelstollen
m <energ.hydr> ■ free-flowing tunnel; open channel -
12 Strömungskanal
m <energ.sol> (in Solarkollektor) ■ riser tube; fluid tube; fluid passage; flow passage; fluid flow tube; transfer fluid tubem < hydr> (für fluiddynamische Versuche, z.B. Schiffsrumpfdesign) ■ fluid-dynamic test channel -
13 Versorgungskanal
m < bau> ■ service channel; service tunnel -
14 Kanaltunnel
-
15 Eurotunnel
Eu·ro·tun·nel mChannel tunnel -
16 Kanaltunnel
Ka·nal·tun·nel mder \Kanaltunnel the Channel Tunnel -
17 Kabelkanal
Kabelkanal m 1. cable channel, cable conduit, cable duct, cable tunnel; 2. EL raceway, conduit, duct, wireway; 3. troughing (bei Eisenbahnen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kabelkanal
-
18 Kanal
Kanal m 1. WVA channel (natürlich); 2. WSB canal (künstlich); 3. WSB race (Einlaufkanal); 4. WSB flume, conduit (Bewässerungskanal, Gerinne, Ablaufkanal); 5. WSB fosse, trough (Rinne, Graben); 6. sewer, drain, conduit, tunnel conduit (Abwasser); 7. HLK, SAN duct; 8. BOD, WSB port (Öffnung zum Meer)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kanal
-
19 Kanaltunnel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kanaltunnel
-
20 durchtunneln
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > durchtunneln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Channel Tunnel — Tunnel sous la Manche Tunnel sous la Manche en anglais Channel Tunnel légende : Carte du Tunnel sous la Manche Type … Wikipédia en Français
Tunnel sous la manche — en anglais Channel Tunnel légende : Carte du Tunnel sous la Manche Type … Wikipédia en Français
Channel Tunnel — ˌChannel ˈTunnel noun the Channel Tunnel TRAVEL the railway Tunnel built under the English Channel between England and France: • the Channel Tunnel high speed rail link … Financial and business terms
Channel Tunnel — Map of the Channel Tunnel Overview Location English Channel (Strait of Dover) Coordinates Folkestone … Wikipedia
Tunnel sous la Manche — Carte du Tunnel sous la Manche Type Tunnel ferroviaire Exploitant Eurotunnel Itinéraire … Wikipédia en Français
TUNNEL SOUS LA MANCHE — Le 6 mai 1994, huit ans après la décision historique du 20 janvier 1986, la reine d’Angleterre, Élisabeth II, et le président de la République française, François Mitterrand, ont inauguré le tunnel sous la Manche. Grâce à cette liaison… … Encyclopédie Universelle
Channel Tunnel Act 1987 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to provide for the construction and operation of a railway tunnel system under the English Channel, together with associated works; to provide for connected improvements in th … Wikipedia
Channel Tunnel fire — may refer to one of three fires which have occurred in the Channel Tunnel since its opening in 1994. All were caused by lorries carried on the heavy goods vehicle trains. 1996 Channel Tunnel fire, a fire which burned for over seven hours on 18… … Wikipedia
Tunnel Running — is a kind of recreational motor vehicle activity, in the form of a road rally for owners of high performance sports cars. It emphasises recreational driving in a group, and in particular, journeys involving tunnels, often at night when little… … Wikipedia
Channel — Channel, Channels, and similar terms may refer to: Channels (band), a rock band fronted by ex Jawbox singer/guitarist J. Robbins Channels (film), a 2008 film Channel, synonym for pre chorus in popular song structure Ion channel, a protein that… … Wikipedia
Channel Tunnel — Channel Tun|nel the Channel Tunnel a railway ↑tunnel which runs under the English Channel, connecting England and France … Dictionary of contemporary English