-
1 tunken
-
2 tunken
макать -
3 umakati
tunken, ein|tauchen -
4 топя
tunken -
5 dunk
transitive verbtunken; stippen (bes. nordd.)* * *[dʌŋk]I. vt1. (dip into)2. (in basketball)to \dunk the ball einen Punkt mit einem Wurf direkt in den Korb erzielen, bei dem die Hände über dem Rand bleibenII. nto go for a \dunk ( fam) eintauchen, schwimmen gehen* * *[dʌŋk]vt(ein)tunken* * *dunk [dʌŋk]A v/t1. Brot etc eintunken, stippen2. eintauchenB s → academic.ru/22855/dunk_shot">dunk shot* * *transitive verbtunken; stippen (bes. nordd.)* * *v.eintauchen v.eintunken v. -
6 tremper
tʀɑ̃pev1) durchnässen2)tremper dans — tunken in, eintunken in
3) ( métal) TECH abschrecken4) (fig) teilnehmen, teilhabentrempertremper [tʀãpe] <1>3 (plonger) Beispiel: tremper sa plume dans l'encre seine Feder in die Tinte eintauchen; Beispiel: tremper son croissant dans son café au lait sein Croissant in den Milchkaffee tunken -
7 ducking
noun[Ein-, Unter]tauchen, das* * *duck·ing[ˈdʌkɪŋ]the boat turned over and we all got a \ducking das Boot kenterte und wir wurden alle bis auf die Haut nassto give sb a \ducking jdn untertauchen [o tunken]* * *['dʌkɪŋ]n(in water) Untertauchen nt, Tauchen ntto give sb a ducking — jdn untertauchen or tunken
* * *ducking1 s Entenjagd fducking2 s rasches (Unter)Tauchen n:give sb a ducking jemanden untertauchen;get a ducking fig bis auf die Haut durchnässt werden* * *noun[Ein-, Unter]tauchen, das -
8 топя
топя́ гл., мин. прич. топѝл 1. schmelzen (schmolz, geschmolzen) unr.V. hb tr.V.; ( масло) zerlassen unr.V. hb tr.V., aus|lassen unr.V. hb tr.V.; 2. ( потапям) tauchen sw.V. hb tr.V., tunken sw.V. hb tr.V., stippen sw.V. hb tr.V.; топя се 1. schmelzen unr.V. sn itr.V., tauen sw.V. sn itr.V.; 2. прен. zerfließen unr.V. sn itr.V., zergehen unr.V. sn itr.V., zerschmelzen unr.V. sn itr.V.; топя краката си във водата Seine Füße ins Wasser tunken; топя залъка си в меда Seinen Bissen in den Honig stippen; Ледът се топи Eis schmilzt, es taut; Нещо се топи на езика Etw. zergeht auf der Zunge. -
9 макание спичек
nwood. Tunken von Zündhölzern -
10 макать
v1) gener. aufstippen, tauchen, tunken, eintunken2) navy. dippen3) colloq. einstippen (хлеб в молоко, суп), einstippen (напр. хлеб в молоко), stippen4) construct. eintauchen5) east-mid.germ. titschen6) wood. untertauchen -
11 обмакивать
-
12 обмакнуть
vliter. tunken vt, eintauchen vt -
13 окунать
v1) gener. baptieren (в краску), schutern, tauchen, eintauchen, untertauchen, tunken2) colloq. titschen (в жидкость)3) textile. baden4) wood. eintunken -
14 окунаться
vgener. eintauchen, sich tunken, tauchen, untertauchen -
15 mouillette
-
16 saucer
sosev1) ( essuyer) tunken2)se faire saucer (fam) — pitschnass werden, klatschnass werden
saucersaucer [sose] <2>1 (essuyer) austunken -
17 dip
1. transitive verb,- pp-1) [ein]tauchen (in in + Akk.)she dipped her hand into the sack — sie griff in den Sack
2) (Agric.) dippen [Schaf]3) (Brit. Motor Veh.)dip one's [head]lights — abblenden
2. intransitive verb,[drive with or on] dipped headlights — [mit] Abblendlicht [fahren]
- pp-1) (go down) sinken2) (incline downwards, lit. or fig.) abfallen3. noun1) (dipping) [kurzes] Eintauchen2) (bathe) [kurzes] Bad3) (in road) Senke, die4) (Gastr.) Dip, derPhrasal Verbs:- academic.ru/86202/dip_into">dip into* * *[dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) eintauchen2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) sich senken3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) abblenden2. noun2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) die Tunke3) (a short swim: a dip in the sea.) kurzes Bad•- dip into* * *[dɪp]* * *abbr See: of diploma* * *dip [dıp]A v/t prät und pperf dipped, obs dipt1. (ein)tauchen, (ein)tunken (in, into in akk):dip one’s hand into one’s pocket in die Tasche greifen3. den Kopf rasch senken:dip the flag SCHIFF die Flagge (zum Gruß) dippen;4. REL durch Untertauchen taufen5. färben, in eine Farblösung tauchen6. Schafe etc dippen, in desinfizierender Lösung baden7. Kerzen ziehenB v/i1. unter-, eintauchen2. hineinfahren, -langen, -greifen:3. sinken ( below the horizon unter den Horizont)4. a) sich neigen, sich senken (Gelände, Waage, Magnetnadel etc)6. sich flüchtig befassen (in, into mit):dip into a book einen Blick in ein Buch werfen;dip into politics einen Ausflug in die Politik machen9. a) nieder- und wieder auffliegenb) FLUG vor dem Steigen plötzlich tiefer gehenC s1. (Unter-, Ein)Tauchen n2. kurzes Bad:have a dip mal schnell ins Wasser springen3. geschöpfte Flüssigkeit, Schöpfprobe f6. Neigung f, Senkung f, Gefälle n7. Fallwinkel m10. GEOL Einfallen n11. Vertiefung f, Bodensenke f12. Tiefgang m (eines Schiffes), Tiefe f des Eintauchens14. a) schnelles Hinab(- und Hinauf)fliegenb) FLUG plötzliches Tiefergehen vor dem Steigen15. SCHIFF Dippen n (einer Flagge)17. GASTR Dip m (Soße zum Eintauchen von Chips etc)19. sl Langfinger m, Taschendieb(in)20. flüchtiger Blick (in, into in akk):a dip into politics ein Ausflug in die Politik* * *1. transitive verb,- pp-1) [ein]tauchen (in in + Akk.)2) (Agric.) dippen [Schaf]3) (Brit. Motor Veh.)dip one's [head]lights — abblenden
2. intransitive verb,[drive with or on] dipped headlights — [mit] Abblendlicht [fahren]
- pp-1) (go down) sinken2) (incline downwards, lit. or fig.) abfallen3. noun1) (dipping) [kurzes] Eintauchen2) (bathe) [kurzes] Bad3) (in road) Senke, die4) (Gastr.) Dip, derPhrasal Verbs:- dip into* * *(US) n.Dip -s m.Soße -n f.Tunke -n f. n.Gefälle - n.Senkung -en f.flüchtiger Blick m. (in paint) v.färben v. (in, into) v.eintauchen v.tauchen v. v.abblenden (Scheinwerfer) v.abfallen v.einfallen v.sich neigen v.sich senken v. -
18 empapar
empa'parveintauchen, eintunken, tunkenverbo transitivo[persona] durchnässen[ropa] tränken————————empaparse verbo pronominalempaparempapar [empa'par]num2num (absorber) aufsaugennum3num (mojar) durchnässen; la lluvia ha empapado el suelo der Regen hat den Boden aufgeweicht; el vendaje está empapado de sangre der Verband ist von Blut durchtränktnum1num (mojarse) (völlig) nass werdennum2num (un tema) in sich aufsaugen -
19 dip
[dɪp] n3) ( brief swim) kurzes Bad;a \dip into politics ein Ausflug m in die Politik6) ( downward slope) Fallen nt kein pl; road Vertiefung f; ( drop) Sinken nt kein pl, Senkung f; ( in skyline) Abfallen nt kein pl, Neigung f;a sudden \dip in the temperature ein plötzlicher Temperatureinbruch1) ( go down) [ver]sinken;the sun \dipped below the horizon die Sonne verschwand am Horizont2) ( decline) fallen, sinken;the profits \dipped die Einnahmen gingen zurück3) ( slope down) abfallen1) ( immerse)to \dip sth etw [ein]tauchen;2) ( put into)to \dip sth in[to] sth etw in etw akk [hinein]stecken;3) ( lower)to \dip sth etw senken [o neigen];to \dip one's flag die Flagge dippento \dip the headlights [die Scheinwerfer] abblenden5) ( dye)to \dip sth etw färben [o in Farbe tauchen];to \dip sheep Schafe dippen [o in desinfizierender Lösung baden];7) ( make candle)to \dip candles Kerzen ziehen8) ( baptize)to \dip sb jdn taufenPHRASES:to \dip one's toe in sth seine Fühler nach etw dat ausstrecken -
20 ducking
duck·ing [ʼdʌkɪŋ] n[Unter]tauchen nt;the boat turned over and we all got a \ducking das Boot kenterte und wir wurden alle bis auf die Haut nass;to give sb a \ducking jdn untertauchen [o tunken]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tunken — Tunken, verb. reg. act. in einen flüssigen Körper halten oder stecken, wie das edlere tauchen. Tunket den Büschel Ysopp in das Blut, 2 Mos. 12, 22. Er soll mit seiner rechten in das Öhl tunken, 3 Mos. 14, 16. Tunke deinen Bissen in den Essig,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tunken — Vsw std. (9. Jh.), mhd. tunken, dunken, ahd. duncōn, thuncōn Stammwort. Außergermanisch vergleicht sich l. ting(u)ere benetzen (Teint) und gr. téngō ich erweiche . Konkretum: Tunke. indogermanisch ix … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tunken — landsch. für »(in eine Flüssigkeit) eintauchen«: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. tunken, ahd. thunkōn gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *teng »benetzen, anfeuchten«, vgl. z. B. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
tunken — V. (Oberstufe) etw. in eine Flüssigkeit tauchen Synonym: eintauchen Beispiel: Sie konnte den Keks nicht beißen, deshalb tunkte sie ihn in ihren Kaffee. Kollokation: etw. in die Soße tunken … Extremes Deutsch
tunken — stippen (umgangssprachlich); eintauchen; tauchen; eintunken * * * tun|ken [ tʊŋkn̩] <tr.; hat (landsch.): (etwas kurz in eine Flüssigkeit) hineintauchen [um es damit zu tränken]: sie tunkten das harte Brot in die Milch. Syn.: ↑ eintauchen, ↑ t … Universal-Lexikon
tunken — tụn·ken; tunkte, hat getunkt; [Vt] etwas in etwas (Akk) tunken nordd ≈ (ein)tauchen: den Pinsel in die Farbe tunken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tunken — (bes. nordd.): [ein]stippen, eintauchen; (ostmd.): titschen; (landsch.): dippen, eintunken; (Chemie): tingieren. * * * tunken:t.|in|:⇨eintauchen(1) tunkeneintauchen,eintunken;ugs.:einstippen,eintitschen … Das Wörterbuch der Synonyme
tunken — tunkenv 1.jntunken=jninsWassertauchen.Seitdem19.Jh. 2.jntunken(jmeinetunken)=jmeinenheftigenSchlagversetzen;jnheftigprügeln;jnanherrschen.VerstehtsichnachdemVorhergehendeninAnalogiezu»⇨tümpeln2«.Seitdem19.Jh. 3.jntunken=jmbösemitspielen.Seitdem19 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tunken — tụn|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Tunken — 1. Man muss etlichmahl duncken, was die Farb halten soll. – Lehmann, 880, 52. *2. Er tunkt gern nach dem Essen. Pflegt ein Mittagsschläfchen zu machen. »Nach n Essen thuar i gern a biss l tunk n.« (Hügel, 168b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
eintauchen — tunken; stippen (umgangssprachlich); tauchen; eintunken * * * ein|tau|chen [ ai̮ntau̮xn̩], tauchte ein, eingetaucht: 1. <tr.; hat (in eine Flüssigkeit) hineintauchen: sie hat die Feder in die Tinte eingetaucht. Syn.: ↑ senken, ↑ … Universal-Lexikon