-
1 unruhig
unruhig, inquietus (ohne Ruhe, z.B. nox; und ruhelos, z.B. homo, ingenium [Kopf]). – quietis impatiens (sich nicht ruhig verhalten könnend, z.B. mens). – anxius (ängstlich, bänglich im Gemüt). – sollicitus (aufgeregt im Gemüt, bekümmert). – turbidus (unruhig, trübe, z.B. aqua, tempestas; dah. = voll Unruhe, Verwirrung, z.B. motus: u. res [Staat]: u. tempus: u. cogitationes). – turbulentus (voller Unruhe, stürmisch, z.B. aqua, tempestas; dah. = wo es unruhig hergeht, z.B. annus; dann v. Pers. = überall und beständig Unruhen erregend). – seditiosus (aufrührerisch, z.B. vita); verb. seditiosus ac turbulentus (z.B. civis). – rerum novarum cupidus. in novas res avidus (neuerungssüchtig, w. vgl.); verb. inquietus avidusque in novas res (z.B. Kopf, ingenium). – tumultuosus (voll Lärm u. Unruhe, somnus per somnia tumultuosus: u. contio tum.: u. vita tum.; dann von Pers. = lärmend und tobend); verb. seditiosus et tumultuosus (z.B. vita). – eine schlaflose uno unr. Nacht haben, noctem cum magno animi motuperpetuis vigiliis agere: unr. Nächte haben, insomniis fatigari (an Schlaflosigkeit leiden).
-
2 geräuschvoll
geräuschvoll, strepens. – tumultuosus (voller Lärm u. Aufruhr, z.B. contio).
-
3 stürmisch
stürmisch, turbulentus (voller Unruhe, eig., z.B. tempestas; dann bildt., z.B. tempus: u. annus: u. contio: u. consilia). – turbidus (unruhig. eig., z.B. caelum, tempestas; dann bildl., z.B. res, mores). – procellosus (voller Sturm oder mit Sturm verbunden, nur eig, z.B. ver: u. caeli status: u. ventus). – tumultuosus (bildl., voller Lärm u. Unruhe, z.B. vita, contio). – violentus (ungestüm, z.B. tempestas, caeli status; dann bildl. = mit Ungestüm od. Gewalt gemacht, verfahrend, z.B. impetus: u. ingenium: u. homo). – vehemens (heftig, einen hohen Grad innerer Stärke habend; z.B. ventus: u. clamor; dann von Menschen, von leidenschaftlicher Heftigkeit); verb. vehemens et violentus (z.B. homo). – rapidus (reißend schnell, z.B. cursus). – importunus (bildl., auf keine Bitten, Vorstellungen hörend, z.B. homo: u. libidines). – die st. Jahreszeit, hiems: fürchterlich st. Wetter, atrox cum vento tempestas; st. Meer, mare procellosum (wo immer Stürme hausen); mare vi ventorum agitatum atque turbatum (von heftigen Winden aufgeregtes [2249] Meer): das Meer wird st., mare horrescere od. ventis saevire coepit: st. Wetter haben, tempestate turbulentā uti: es erfolgte oder wurde st. Wetter, secutae sunt tempestates. – st. Beifall, magnus clamor laudantium (z.B. bricht los, erumpit): st. Beifall erregen, hervorrufen, clamores facere.
-
4 Шумный
- crepulus (fragor); argutus (forum); tumultuosus; garrulus; -
5 шипогруд, чилийский
1. LAT Alsodes tumultuosus Veloso, Iturra et Galleguillos2. RUS чилийский шипогруд m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > шипогруд, чилийский
-
6 AGITATED
[A]TUMULTUOSUS (-A -UM)TURBULENTUS (-A -UM)SOLLICITUS (-A -UM)AESTUOSUS (-A -UM)TREPIDUS (-A -UM)PRAETREPIDANS (-ANTIS)INCITATUS (-A -UM)- BE AGITATED -
7 ALARMING
[A]TUMULTUOSUS (-A -UM)TERRIBILIS (-E)TERRIFICUS (-A -UM)FORMIDILOSUS (-A -UM)FORMIDULOSUS (-A -UM) -
8 BOISTEROUS
[A]JACTABUNDUS (-A -UM)IACTABUNDUS (-A -UM)PROCELLOSUS (-A -UM)TURBULENTUS (-A -UM)TURBATUS (-A -UM)TURBIDUS (-A -UM)TUMULTUOSUS (-A -UM)INCITATUS (-A -UM)VIOLENTUS (-A -UM)VIOLENS (-ENTIS)IMPERIOSUS (-A -UM)INPERIOSUS (-A -UM)CACHINNABILIS (-IS -E) -
9 BUSTLING
[A]OPEROSUS (-A -UM)TUMULTUOSUS (-A -UM)TREPIDUS (-A -UM)[N]TUMULTUATIO (-ONIS) (F) -
10 DESPERATE
[A]DESPERATUS (-A -UM)DESPARATUS (-A -UM)PERDITUS (-A -UM)TUMULTUOSUS (-A -UM)[ADV]PROBELONGERADICITUS -
11 DISQUIETING
[A]TUMULTUOSUS (-A -UM) -
12 NOISY
[A]TUMULTUOSUS (-A -UM)CLAMOSUS (-A -UM)CONCLAMANS (-ANTIS)SONORUS (-A -UM)SONIVIUS (-A -UM)SONABILIS (-E)SONAX (-ACIS)CREPAX (-ACIS) -
13 STORMY
[A]TURBIDUS (-A -UM)PROCELLOSUS (-A -UM)TUMULTUOSUS (-A -UM)HIBERNUS (-A -UM)HIEMALIS (-E)NIMBOSUS (-A -UM)NIMBIFER (-FERA -FERUM)INTEMPESTUS (-A -UM)INSANUS (-A -UM)- BE STORMY -
14 TUMULTUARY
[A]TUMULTUOSUS (-A -UM)TURBULENTUS (-A -UM)IMPLANUS (-A -UM)INPLANUS (-A -UM)RABIDUS (-A -UM)RABIOSUS (-A -UM) -
15 TUMULTUOUS
[A]TUMULTUOSUS (-A -UM)TURBULENTUS (-A -UM)IMPLANUS (-A -UM)INPLANUS (-A -UM)RABIDUS (-A -UM)RABIOSUS (-A -UM)
См. также в других словарях:
Alsodes tumultuosus — Alsodes tumultuosus … Wikipédia en Français
Pionus tumultuosus — Pione pailletée Pionus tumultuosus … Wikipédia en Français
Psittacus tumultuosus — Pione pailletée Pionus tumultuosus … Wikipédia en Français
Alsodes tumultuosus — Taxobox name = Alsodes tumultuosus status = CR | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Leptodactylidae genus = Alsodes species = A. tumultuosus binomial = Alsodes tumultuosus… … Wikipedia
Pionus tumultuosus — judrioji raudonsturplė papūga statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pionus tumultuosus angl. speckle faced parrot vok. Purpurstirnpapagei, m, f rus. сливоголовый красногузый попугай, m pranc. pione pailletée, f ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
Pione givree — Pione givrée Pione givrée … Wikipédia en Français
Pione pailletee — Pione pailletée Pionus tumultuosus … Wikipédia en Français
Pione pailletée — Pionus tumultuosus … Wikipédia en Français
Speckle-faced Parrot — Taxobox name = Speckle faced Parrot status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Psittaciformes familia = Psittacidae tribus = Arini genus = Pionus species = P. tumultuosus binomial = Pionus… … Wikipedia
Pionus — Taxobox name = Pionus image width = 250px image caption = White crowned Parrot, Pionus senilis regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Psittaciformes familia = Psittacidae subfamilia = Psittacinae tribus = Arini genus = Pionus… … Wikipedia
Pione givrée — Pionus seniloides … Wikipédia en Français