Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

tumultuosus

  • 1 tumultuosus

    tumultuōsus, a, um (tumultus), I) voll Unruhe, voll Lärm, unruhe-, geräuschvoll, unruhig, lärmhaft, contio, Cic.: vita, Cic.: mare, Hor.: somnus, Cels.: clamor, Toben u. Brüllen, Curt.: Italiam longe quam speraverat tumultuosiorem reperit, in weit größerer Aufregung, Vell.: quod tumultuosissimum pugnae erat (das ärgste Kampfgetümmel) parumper sustinuit, Liv. – II) in Unruhe, Aufregung, Verwirrung versetzend, nuntius, Liv. u. Curt.: in otio tumultuosi (unruhig), in bello segnes, Liv.: litterae tumultuosiores, beunruhigenderen Inhaltes, Suet.: primum ictum, qui tumultuosissimus est, facile excipere, Suet.

    lateinisch-deutsches > tumultuosus

  • 2 tumultuosus

    tumultuōsus, a, um (tumultus), I) voll Unruhe, voll Lärm, unruhe-, geräuschvoll, unruhig, lärmhaft, contio, Cic.: vita, Cic.: mare, Hor.: somnus, Cels.: clamor, Toben u. Brüllen, Curt.: Italiam longe quam speraverat tumultuosiorem reperit, in weit größerer Aufregung, Vell.: quod tumultuosissimum pugnae erat (das ärgste Kampfgetümmel) parumper sustinuit, Liv. – II) in Unruhe, Aufregung, Verwirrung versetzend, nuntius, Liv. u. Curt.: in otio tumultuosi (unruhig), in bello segnes, Liv.: litterae tumultuosiores, beunruhigenderen Inhaltes, Suet.: primum ictum, qui tumultuosissimus est, facile excipere, Suet.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tumultuosus

  • 3 сливоголовый красногузый попугай

    Универсальный русско-немецкий словарь > сливоголовый красногузый попугай

  • 4 tumultuose

    tumultuōsē, Adv. (tumultuosus), lärmend, mit Lärmen, geräuschvoll, tumultuose et cunctis copiis, Afran. com. fr.: adeo tum. excepta est (res) clamoribus undique, Liv.: veniunt iterum atque tertium tumultuosius, Cato fr.: senatus tumultuose vocatus tumultuosius consulitur, Liv.: ut hominem quam tumultuosissime adoriantur, Cic.

    lateinisch-deutsches > tumultuose

  • 5 tumultuose

    tumultuōsē, Adv. (tumultuosus), lärmend, mit Lärmen, geräuschvoll, tumultuose et cunctis copiis, Afran. com. fr.: adeo tum. excepta est (res) clamoribus undique, Liv.: veniunt iterum atque tertium tumultuosius, Cato fr.: senatus tumultuose vocatus tumultuosius consulitur, Liv.: ut hominem quam tumultuosissime adoriantur, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tumultuose

См. также в других словарях:

  • Alsodes tumultuosus — Alsodes tumultuosus …   Wikipédia en Français

  • Pionus tumultuosus — Pione pailletée Pionus tumultuosus …   Wikipédia en Français

  • Psittacus tumultuosus — Pione pailletée Pionus tumultuosus …   Wikipédia en Français

  • Alsodes tumultuosus — Taxobox name = Alsodes tumultuosus status = CR | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Leptodactylidae genus = Alsodes species = A. tumultuosus binomial = Alsodes tumultuosus… …   Wikipedia

  • Pionus tumultuosus — judrioji raudonsturplė papūga statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pionus tumultuosus angl. speckle faced parrot vok. Purpurstirnpapagei, m, f rus. сливоголовый красногузый попугай, m pranc. pione pailletée, f ryšiai:… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Pione givree — Pione givrée Pione givrée …   Wikipédia en Français

  • Pione pailletee — Pione pailletée Pionus tumultuosus …   Wikipédia en Français

  • Pione pailletée — Pionus tumultuosus …   Wikipédia en Français

  • Speckle-faced Parrot — Taxobox name = Speckle faced Parrot status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Psittaciformes familia = Psittacidae tribus = Arini genus = Pionus species = P. tumultuosus binomial = Pionus… …   Wikipedia

  • Pionus — Taxobox name = Pionus image width = 250px image caption = White crowned Parrot, Pionus senilis regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Psittaciformes familia = Psittacidae subfamilia = Psittacinae tribus = Arini genus = Pionus… …   Wikipedia

  • Pione givrée — Pionus seniloides …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»