-
1 tumultuare
tumultuaretumultuare [tumultu'a:re]verbo intransitivolärmen, einen Aufruhr erregenDizionario italiano-tedesco > tumultuare
2 tumultuare
tumultuare (-ùltuo) vi (a) шуметь, волноваться3 tumultuare
4 tumultuare
5 tumultuare
tumultuare v. intr. to riot: la folla tumultuava nelle strade, the mob was rioting in the streets; mille pensieri le tumultuavano nella mente, (fig.) thousands of thoughts raced through her mind.6 tumultuare
7 tumultuare
гл.общ. волноваться, шуметь8 rumoreggiare
(-eggio) vi (a)) шуметь, роптать, волноватьсяSyn:far rumore, strepitare, far baccano, intronare, schiamazzare, rombare, sbaccan(eggi)are, scalpicciare, tonare; tumultuareAnt:tacere, stare in / far silenzio9 rumoreggiare
be noisydi tuono growl, rumbledi folla mutter* * *rumoreggiare v. intr.1 to rumble; to make* a noise: il tuono rumoreggiava, the thunder was rumbling2 (fig.) ( tumultuare) to make* a noise; to be in an uproar: la folla rumoreggiava, the crowd was in an uproar.* * *[rumored'dʒare]1) (rimbombare) to roar, to rumble2) (brontolare) to clamour BE, to clamor AE, to grumble* * *rumoreggiare/rumored'dʒare/ [1](aus. avere)1 (rimbombare) to roar, to rumble2 (brontolare) to clamour BE, to clamor AE, to grumble; il pubblico cominciò a rumoreggiare the audience began to grumble noisily.См. также в других словарях:
tumultuare — v. intr. [dal lat. tumultuare, der. di tumultus tumulto ] (io tumùltuo, ecc.; aus. avere ). 1. [fare tumulto: il popolo tumultuava nelle strade ] ▶◀ rumoreggiare, schiamazzare, strepitare. 2. (estens.) [fare una manifestazione violenta come… … Enciclopedia Italiana
tumultuare — tu·mul·tu·à·re v.intr. (io tumùltuo; avere) CO 1. essere in tumulto, spec. come manifestazione di malcontento e protesta: il popolo tumultuava per le strade Sinonimi: rumoreggiare. 2. fig., accavallarsi e sovrapporsi di sentimenti, idee,… … Dizionario italiano
tumultuare — {{hw}}{{tumultuare}}{{/hw}}v. intr. (io tumultuo ; aus. avere ) Fare tumulto (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
tumultuare — v. intr. fare tumulto, ribellarsi, rivoltarsi, ammutinarsi, rumoreggiare □ essere in agitazione, essere inquieto CONTR. sottomettersi □ stare in pace, stare tranquillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tumultuar — ► verbo transitivo/ pronominal Provocar un tumulto entre la gente: ■ tumultuó a la tripulación; el pueblo se tumultuó por el aumento de los impuestos. TAMBIÉN atumultuar SE CONJUGA COMO actuar * * * tumultuar (del lat. «tumultuāre») tr. Promover… … Enciclopedia Universal
Tumultuant — Tu|mul|tu|ạnt, der; en, en [zu lat. tumultuare = lärmen, zu: tumultus, ↑ Tumult] (bildungsspr. selten): Unruhestifter, Ruhestörer; Aufrührer. * * * Tu|mul|tu|ạnt, der; en, en [zu lat. tumultuare = lärmen, zu: tumultus, ↑ … Universal-Lexikon
rumoreggiare — ru·mo·reg·già·re v.intr., v.tr. (io rumoréggio) CO 1a. v.intr. (avere) produrre un rumore cupo e prolungato: il torrente in piena rumoreggiava minacciosamente, un temporale rumoreggia in lontananza Sinonimi: borbottare, brontolare, rombare. 1b. v … Dizionario italiano
tumultuer — ⇒TUMULTUER, verbe intrans. Vx. Faire du tumulte; s agiter en tumulte. Tous les lieux publics se dégorgeaient à la fois dans la rue. La chaussée moutonnait; des gens tumultuaient chez un marchand de tabac pour allumer leurs cigarettes et leurs… … Encyclopédie Universelle
tumultuante — tu·mul·tu·àn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → tumultuare 2. agg. CO che è in tumulto: folla tumultuante | agg., s.m. e f., che, chi partecipa a un tumulto, a una sommossa 3. agg. CO fig., turbato, agitato: avere la mente tumultuante di… … Dizionario italiano
tumultuato — tu·mul·tu·à·to p.pass., agg. 1. p.pass. → tumultuare 2. agg. OB tumultuoso … Dizionario italiano
tumultuazione — tu·mul·tu·a·zió·ne s.f. OB tumulto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO: dal lat. tumultuatiōne(m), v. anche tumultuare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский