Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tuiles

  • 121 écailler

    vt. (un poisson), ôter les écailles: ÉKÂLYÎ (Albanais.001, Annecy, Thônes). - E.: Écarter.
    A1) s'écailler, (ep. des tuiles, des ardoises...): S'ÉKÂLYÎ vp. (001).
    A2) s'écailler, partir par petites plaques, (ep. de vernis, de peinture, d'émail, d'un récipient émaillé...): pèlyî vi. (001, Saxel.002) ; s'ékâlyî vp. (001). - E.: Peler, Pellicule.

    Dictionnaire Français-Savoyard > écailler

  • 122 joindre

    vt. apondre (Albanais.001, Grésy-Aix.013) ; jwindre (001a, Aix.017, Annecy.003), jwêdre (001b), dzwêdre (Bozel), dwandre (Juvigny.008), zhwandre (Cordon.083), zhwindre (001c, Villards-Thônes.028), C.1. - E.: Accoupler, Ajouter.
    A1) joindre, serrer: dywandre vt. (Saxel.002).
    A2) joindre les deux bouts (du mois, de l'année), arriver péniblement à faire vivre un ménage, une entreprise, faire la soudure (entre deux années): apandre < apondre> vt. (002), apondre // jwindre joindre lô dou bè (001,013 // 001).
    A3) faire joindre deux bouts, faire se rejoindre deux choses (un tenon dans une mortaise), faire reposer l'une sur l'autre les extrémités de deux choses (tuiles): abèshî < abécher> vt. (002,003,028, Genève, Juvigny, Samoëns, Thônes), R. bè < bout>.
    A4) se joindre // tomber juste // aller ensemble // s'accorder // cadrer joindre (ep. de deux choses): s'dire < se dire>, kâdrâ, tonbâ justo (001). - E.: Mêler.
    A5) faire se joindre // faire tomber juste // faire aller ensemble // faire s'accorder joindre (deux choses): fére dire < faire dire> (001).
    A6) joindre, assembler, attacher, relier deux bouts: assinbl(y)â (028 | 001) ; apandre (028), apondre (001, Tignes).
    B1) adj., qui joint mal: ébédâ, -âye, -é (002), R. béda < entrebâillement (de la porte)>.
    ---C.1------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Ind. prés.: (je) jwènyo, (tu, il) jwê, (nous) jwènyin, (vous) jwènyi (001) ; (ils) jwènyon (001), zhwanyan (083). - Ind. imp.: (je) jwènyivou, (tu) jwènyivâ, (il) jwènyive (001) - Ind. fut.: (je) jwêdrai (001). - Cond. prés.: (je) jwêdri (001) - Subj. prés.: (que je) jwènyézo (001). - Subj. imp.: (que je) jwènyissou (001). - Ip.: jwê (001), jwènyin (001) / jwanyin (017), jwènyî (001). - Ppr.: jwènyêê (001). - Pp.: jwê (001) / dwan (008), -TA, -E.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > joindre

  • 123 liteau

    nm., baguette // latte liteau de bois posée sur les chevrons et qui supporte directement les tuiles ou les ardoises: lityô (Albanais.001).
    A1) raie colorée, qui, vers les extrémités, traverse le linge de toilette d'une lisière à l'autre: barura nf. (001). - E.: Serviette.
    A2) lieu où se repose le loup pendant le jour: keushe < couche> nf. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > liteau

  • 124 remanier

    vt. (les tuiles, les ancelles... d'un toit): => Toit.

    Dictionnaire Français-Savoyard > remanier

  • 125 tuile

    nf. TYOLA (Albanais.001, Annecy, Biolle, Juvigny.008, Saxel.002, Thônes), tsola (Cordon.083), tyuila, tywéla (Albertville), R.2
    Sav.teola < l. tegula => Toit. - E.: Ivre, Toit.
    A1) tuile courbe, tuile semi-cylindrique: tyola korba nf. (001,002).
    A2) tuile semi-cylindrique concave qui se met dessous et alterne avec la tuile convexe et qui recueille l'eau de pluie: kolyeûza nf. (002), kolôze (), couleuse, R.3 => Chéneau ; chenau ().
    A3) tuile couvreuse semi-cylindrique, convexe, qui se met dessus et alterne avec la tuile concave: aboshon nm. (002), abouchon ().
    A4) tuile qui se place au bout du toit: abou nm. (002).
    A5) tuile plate: tyola pl(y)ata nf. (002 | 001).
    A6) tuile faîtière (semi-cylindrique): arétî < arêtier> nm. (083) ; kolôzha nf. (001), R.3 ; kornu (Chavanod, St-Sylvestre), R. Corne, D. => Chamois.
    A7) tôle faîtière (employée avec les toits d'ardoises): kolôzha nf. (001), R.3.
    A8) morceau de tuile cassée, bout de tuile: tyolon nm. (001,008), R.2.
    B1) expr., couvrir avec des tuiles: krevi à tyole (002).

    Dictionnaire Français-Savoyard > tuile

  • 126 tuilerie

    nf., fabrique de tuiles ; tuilière: TYOLÎRE (Albanais, Annecy, Thônes), R. Tuile.

    Dictionnaire Français-Savoyard > tuilerie

  • 127 tuilier

    nm., fabricant de tuiles: TYOLÎ (Albanais, Annecy, Thônes), R. Tuile, D. => Vantard.

    Dictionnaire Français-Savoyard > tuilier

  • 128 tiled

    tiled [taɪld]
    [roof] en tuiles ; [floor, room] carrelé

    English-French dictionary > tiled

См. также в других словарях:

  • Tuiles plates — Tuile  Pour l’article homonyme, voir Bouclier thermique pour les tuiles d engin spatial.  Toiture de tuiles, Chine …   Wikipédia en Français

  • Tuiles chaulées — Tuile chaulée La tuile chaulée est une tuile demi ronde enduite d un mélange de chaux et de sable destinée au captage du naissain (larves d huîtres) au sein des collecteurs. Les collecteurs d huîtres, que l on appelle aussi cages ou ruches, sont… …   Wikipédia en Français

  • Journee des Tuiles — Journée des Tuiles La journée des Tuiles est le nom donné à une émeute qui s est déroulée le 7 juin 1788 à Grenoble, pendant laquelle la population de la ville a affronté à coup de tuiles les troupes royales. C est l émeute marquante du …   Wikipédia en Français

  • Journée Des Tuiles — La journée des Tuiles est le nom donné à une émeute qui s est déroulée le 7 juin 1788 à Grenoble, pendant laquelle la population de la ville a affronté à coup de tuiles les troupes royales. C est l émeute marquante du début de la… …   Wikipédia en Français

  • Journée des tuiles — La journée des Tuiles est le nom donné à une émeute qui s est déroulée le 7 juin 1788 à Grenoble, pendant laquelle la population de la ville a affronté à coup de tuiles les troupes royales. C est l émeute marquante du début de la… …   Wikipédia en Français

  • Journée des Tuiles — La journée des Tuiles est le nom donné à une émeute qui s est déroulée le 7 juin 1788 à Grenoble au cours de laquelle des protestataires, dans le cadre de la fronde parlementaire consécutive à la tentative de réforme de Lamoignon, ont… …   Wikipédia en Français

  • Cent Briques Et Des Tuiles — est un film de Pierre Grimblat sorti en 1965 au cinéma Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien …   Wikipédia en Français

  • Cent briques et des tuiles — est un film de Pierre Grimblat sorti en 1965. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Cent Briques et des tuiles —    Comédie de Pierre Grimblat, avec Jean Claude Brialy, Marie Laforêt, Jean Pierre Marielle, Michel Serrault.   Pays: France et Italie   Date de sortie: 1965   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 30    Résumé    Un petit truand a perdu au jeu… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Tuile anéchoïque — Tuiles anéchoïques de l HMS Triumph (S93) de la Royal Navy. Les tuiles anéchoïques sont un revêtement de caoutchouc ou de sorbothane incluant des milliers de minuscules cavités. Elles sont posées sur l extérieur de la coque de sous marins ou de… …   Wikipédia en Français

  • Mah-jong — Pour les articles homonymes, voir Mahjong (homonymie). Mah jong jeu de société Mahjong dans un parc de Hangzhou …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»