-
101 dax̲áchx'i
tugboat -
102 slepebåt
-
103 kapal penarik
tugboat, tug* * *tugboat -
104 буксирное судно
tugboat имя существительное: -
105 буксирное судно
буксирное судно
буксирный пароход
буксир
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буксирное судно
-
106 remorker
• tugboat• towboat -
107 slæbebåd fk
tugboat -
108 römorkör
tugboat, tug. - yedeğinde towed by a tug. -
109 yedekçeker
tugboat, tug, towboat. -
110 remolcador
adj.tow, towing, tugging.m.1 tow truck, tow car, breakdown lorry.2 tugboat, towboat, tug.* * *1 MARÍTIMO tug, tugboat2 AUTOMÓVIL breakdown truck, US tow truck* * *noun m.* * *SM1) (Náut) tug2) (Aut) breakdown lorry, tow truck (EEUU)* * *masculino (Náut) tug; (Auto) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)* * *masculino (Náut) tug; (Auto) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)* * *1 ( Náut) tug* * *
remolcador sustantivo masculino (Náut) tug;
(Auto) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)
remolcador m Náut tug boat
' remolcador' also found in these entries:
Spanish:
altura
English:
tug (boat)
- tug
* * *remolcador, -ora♦ adj[vehículo]lancha remolcadora tug, tugboat;♦ nm1. [barco] tug, tugboat2. [camión] Br breakdown van o truck, US tow truck* * *MARI adj tug atrII m tug* * *remolcador nm: tugboat* * *remolcador n tug -
111 tug
tʌɡ
1. сущ.
1) рывок, тянущее усилие (тж. перен.)
2) буксирное судно
3) лямка;
гуж
4) дужка( ведра)
5) состязание, борьба tug of war
2. гл.
1) тащить, дергать (at) с усилием
2) буксировать, тянуть Syn: tow, have in tow ∙ tug at Syn: pull рывок;
дерганье;
тянущее или дергающее усилие - to give a * at smth., to give smth. a * дернуть /потянуть/ за что-л. - I felt a * at my sleeve я почувствовал, что кто-то тянет меня за рукав усилие, напряжение сил - I had a great * to persuade him мне было очень трудно /стоило больших усилий/ убедить его - parting was a * расставание было очень трудным - he felt a great * at parting ему было тяжело при расставании - she felt a * at her heartstrings у нее сердце разрывалось на части;
у нее сжималось сердце влияние, сильное воздействие - the * of the past has much power велика власть прошлого буксирное судно, буксир - * dues плата за буксировку постромка;
лямка, гуж дужка (ведра) (школьное) (жаргон) стипендиат состязание, соревнование - * of war (спортивное) перетягивание каната;
(военное) изменения боевой обстановки;
бой с переменным успехом;
решительная борьба или схватка - a continual * of war between the authorities and the masses постоянная борьба между властями и народом /массами/ тащить, тянуть с усилием - to * smb. out of bed стащить кого-л. с постели - to * the car out of the mire вытаскивать засевшую в грязи машину - we *ged so hard that the rope broke мы тянули так сильно, что веревка лопнула (at) дергать;
тянуть - the child *ged at his father's hand ребенок дергал отца за руку - the dog *ged at the leash собака натянула поводок - the centrifugal forces that * at the unity of the country центробежные силы, подтачивающие /подрывающие/ единство страны - recollections *ged at his heart воспоминания терзали его сердце постоянно прилагать усилия;
трудиться, тяжело работать;
бороться - to * at the oars наваливаться на весла - he *ged all his life to make a living всю свою жизнь он тяжким трудом зарабатывал себе на хлеб бороться, пытаться преодолеть - to * with doubts бороться с сомнениями буксировать > to * at the /an/ oar заниматься тяжелой работой /выполнять черную работу/ ~ тянущее или дергающее усилие;
рывок;
to give a tug (at smth.) дернуть, потянуть (за что-л.) ~ напряжение сил, усилие;
I had a great tug to persuade him мне стоило больших усилий уговорить его tug = tugboat ~ буксировать ~ дергать изо всех сил (at) ~ дужка (ведра) ~ лямка;
гуж ~ напряжение сил, усилие;
I had a great tug to persuade him мне стоило больших усилий уговорить его ~ напряжение сил, усилие ~ состязание, упорная борьба;
tug of war перетягивание на канате ~ тащить с усилием ~ тянущее или дергающее усилие;
рывок;
to give a tug (at smth.) дернуть, потянуть (за что-л.) ~ состязание, упорная борьба;
tug of war перетягивание на канате tug = tugboat tugboat: tugboat буксирное судно -
112 tug
[tʌɡ]tug тянущее или дергающее усилие; рывок; to give a tug (at smth.) дернуть, потянуть (за что-л.) tug напряжение сил, усилие; I had a great tug to persuade him мне стоило больших усилий уговорить его tug = tugboat tug буксировать tug дергать изо всех сил (at) tug дужка (ведра) tug лямка; гуж tug напряжение сил, усилие; I had a great tug to persuade him мне стоило больших усилий уговорить его tug напряжение сил, усилие tug состязание, упорная борьба; tug of war перетягивание на канате tug тащить с усилием tug тянущее или дергающее усилие; рывок; to give a tug (at smth.) дернуть, потянуть (за что-л.) tug состязание, упорная борьба; tug of war перетягивание на канате tug = tugboat tugboat: tugboat буксирное судно -
113 Schleppboot
Schleppboot n LOGIS tug, tugboat* * *n < Transp> tug, tugboat* * *Schleppboot
tugboat, tow boat (US coll.) -
114 буксир
1. мор. tug, tugboat, towboat* * *буксѝр,м., само ед.1. мор. tug, tugboat, towboat;2. ( въже) tow(ing)-line, tow(ing)-rope; вземам на \буксир take in tow.* * *towboat; tug-boat* * *1. (въже) tow(ing)-line, tow(ing)-rope 2. вземам на БУКСИР take in tow 3. мор. tug, tugboat, towboat -
115 влекач
(кораб) tugboat, tug; towboat(човек) tower* * *влека̀ч,м., -и, (два) влека̀ча ( кораб) tugboat, tug; towboat; ( трактор) tractor, traction(-)engine; (на пътна помощ) tow-truck; ( човек) tower.* * *tow-car; towboat; traction engine; tug{tXg}* * *1. (кораб) tugboat, tug;towboat 2. (трактор) tractor, traction(-)engine 3. (човек) tower -
116 буксир
2) Aviation: towbar4) Military: industrial tractor, (трос) tow line, (трос) tow rope, (трос) towing line, (трос) towing rope5) Engineering: aerotow (напр. планёра), tow line, tow rope, tow-boat, towboat (судно), tugboat, tracker6) Economy: towed boat, tug boat7) Automobile industry: drawbar, tow-car, towing line, towing rope, towline9) Makarov: tow (трос), tow line (трос), tow rope (трос), towing line (трос), towing rope (трос), tug (судно), tugboat (судно)10) General subject: cable -
117 буксир
(напр. планера) aerotow, tug, tugboat, ( судно) towboat* * *букси́р м.1. ( судно) tug, tugboat, towboat2. ( трос) tow(ing) line, tow(ing) ropeди́зельный букси́р — motor tugледоко́льный букси́р — icebraking tugморско́й букси́р — seagoing [ocean-going] tugпарово́й букси́р — steam tugпорто́вый букси́р — harbour tugре́йдовый букси́р — harbour tugспаса́тельный букси́р — rescue [salvage] tug* * * -
118 Schleppdampfer
m steam tug* * *der Schleppdampfertugboat* * *Schlẹpp|damp|fermtug(boat)* * *(a small boat with a very powerful engine, for towing larger ships.) tug-boat* * *Schlepp·damp·fer* * *Schleppdampfer m steam tug* * *m.tugboat n. -
119 holownik
m Żegl. tugboat, tug- □ holownik szybowców Lotn. tug aircraft* * ** * *miGen. -a1. żegl. tugboat, towboat, tug.2. lotn. glider-tug, tow-plane.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > holownik
-
120 tow
[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) slæbe; trække2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) træk* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) slæbe; trække2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) træk
См. также в других словарях:
Tugboat — Tug boat , n. See {Tug}, n., 3. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TUGBOAT — TUGboat, The Communications of the TeX Users Group (informationswissenschaftl. Veoeffentlichungen) … Acronyms
TUGBOAT — TUGboat, The Communications of the TeX Users Group (informationswissenschaftl. Veröffentlichungen) … Acronyms von A bis Z
tugboat — 1832, from TUG (Cf. tug) + BOAT (Cf. boat) … Etymology dictionary
tugboat — [tug′bōt΄] n. a sturdily built, powerful boat designed for towing or pushing ships, barges, etc … English World dictionary
Tugboat — A tugboat, or tug, is a boat used to maneuver, primarily by towing or pushing, other vessels (see shipping) in harbours, over the open sea or through rivers and canals. Tugboats are also used to tow barges, disabled ships, or other equipment like … Wikipedia
TUGboat — Infobox Journal abbreviation = None discipline = digital typography language = various (usually English) website = http://www.tug.org/TUGboat/ publisher = TUG country = USA history = 1980 to present ISSN = 0896 3207 TUGboat (ISSN 0896 3207) is a… … Wikipedia
tugboat — Tug Tug, n. 1. A pull with the utmost effort, as in the athletic contest called tug of war; a supreme effort. [1913 Webster] At the tug he falls, Vast ruins come along, rent from the smoking walls. Dryden. [1913 Webster] 2. A sort of vehicle,… … The Collaborative International Dictionary of English
tugboat — /tug boht /, n. a small, powerful boat for towing or pushing ships, barges, etc. Also called towboat, tug. [1820 30, Amer.; TUG + BOAT] * * * small, powerful watercraft designed to perform a variety of functions, especially to tow or push… … Universalium
Tugboat Annie (band) — Tugboat Annie was a US rock band.Formed in Buffalo, New York in 1990, Tugboat Annie was comprised of bassist Jon Sulkow, guitarist Mike Bethmann, guitarist Jim Brown (see Damn the Man, later replaced by Jay Celeste), and drummer Tim Barrett… … Wikipedia
Tugboat Inn — (Boothbay Harbor,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 80 Commercial Street, Booth … Каталог отелей