-
1 tuffo
tuffo m 1) нырок; ныряние, погружение 2) sport прыжок в воду (с вышки) tuffo elementare -- прыжок ╚солдатиком╩ tuffo ad angelo -- прыжок ╚ласточкой╩ tuffo in avanti -- прыжок вперед tuffo indietro -- полуоборот назад tuffo ordinario -- учебный прыжок tuffo rovesciato -- прыжок из передней стойки назад tuffo con doppio salto mortale -- прыжок в два оборота gare di tuffi -- соревнования по прыжкам в воду 3) fig прилив крови (к сердцу, к голове -- напр от волнения) sentirsi un tuffo al cuore -- почувствовать как упало <замерло> сердце a quella notizia ho avuto un tuffo al cuore -- при этом известии у меня сердце оборвалось 4) aer пикирование tuffo d'acqua reg -- короткий ливень, сильный кратковременный дождь battereil tuffo -- дать маху -
2 tuffo
tuffo m 1) нырок; ныряние, погружение 2) sport прыжок в воду ( с вышки) tuffo elementare — прыжок «солдатиком» tuffo ad angelo — прыжок «ласточкой» tuffo in avanti — прыжок вперёд tuffo indietro — полуоборот назад tuffo ordinario — учебный прыжок tuffo rovesciato — прыжок из передней стойки назад tuffo con doppio salto mortale — прыжок в два оборота gare di tuffi — соревнования по прыжкам в воду 3) fig прилив крови (к сердцу, к голове — напр от волнения) sentirsi un tuffo al cuore — почувствовать как упало <замерло> сердце a quella notizia ho avuto un tuffo al cuore — при этом известии у меня сердце оборвалось 4) aer пикирование -
3 tuffo
m1) нырок; ныряние, погружениеtuffo elementare — прыжок "солдатиком"tuffo ad angelo — прыжок "ласточкой"tuffo indietro — полуоборот назад3) перен. прилив крови (к сердцу, к голове)sentirsi un tuffo al cuore — почувствовать как упало / замерло сердце4) ав. пикирование•Syn:Ant:••tuffo d'acqua обл. — короткий ливень, сильный кратковременный дождьbattere / dare il tuffo — дать маху -
4 TUFFO
-
5 tuffo
м.1) нырок3) бросок (вратаря, волейболиста на мяч)4)* * *сущ.1) общ. нырок, ныряние, погружение, прыжок в воду2) авиа. пикирование3) перен. прилив крови (к сердцу, к голове- от волнения и т.п.)4) спорт. прыжок в воду (с вышки) -
6 tuffo
m. (anche sport.)1.прыжок в воду (с трамплина), ныряние (n.)tuffo a candela — прыжок "солдатиком"
tuffo ad angelo — прыжок "ласточкой"
2.•◆
ebbe un tuffo al cuore — у него сердце ушло в пятки (захолонуло) -
7 tuffo di partenza
сущ.общ. стартовый прыжок -
8 tuffo di sangue
сущ.общ. сильное волнение -
9 tuffo di sangue al cervello
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tuffo di sangue al cervello
-
10 tuffo elementare
сущ.общ. прыжок "солдатиком" -
11 tuffo in avanti
сущ.общ. прыжок "солдатиком" -
12 tuffo in avanti carpiato
сущ.общ. прыжок головой внизИтальяно-русский универсальный словарь > tuffo in avanti carpiato
-
13 alimentazione a tuffo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > alimentazione a tuffo
-
14 avanzamento a tuffo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > avanzamento a tuffo
-
15 rettifica a tuffo
-
16 a quella notizia ho avuto un tuffo al cuore
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > a quella notizia ho avuto un tuffo al cuore
-
17 dare un tuffo
гл.общ. (= tuffarsi) нырнуть -
18 dare un tuffo nello scimunito
гл.общ. ляпнуть (глупость)Итальяно-русский универсальный словарь > dare un tuffo nello scimunito
-
19 dare un tuffo nello sciocco
гл.общ. попасть впросак, ляпнуть (глупость)Итальяно-русский универсальный словарь > dare un tuffo nello sciocco
-
20 fare un gran tuffo
гл.общ. потерпеть полное фиаско, скатиться в пропасть
См. также в других словарях:
tuffo — s.m. [der. di tuffare ]. 1. a. [l entrare in acqua, per lo più con un balzo: vado a fare un t. per rinfrescarmi un po ] ▶◀ ‖ bagno. b. [riferito a cosa, l entrare in acqua: il t. dei remi ] ▶◀ immersione. 2. (estens.) [il gettarsi con impeto:… … Enciclopedia Italiana
tuffo — 1tùf·fo s.m. 1. AD il tuffare, il tuffarsi e il loro risultato: il tuffo di un gabbiano nel mare | breve bagno in mare, in piscina e sim.: vado a farmi un tuffo e torno! 2. TS sport esercizio sportivo che consiste nel lanciarsi in acqua da un… … Dizionario italiano
tuffo — {{hw}}{{tuffo}}{{/hw}}s. m. 1 Rapida immersione in un liquido, spec. acqua. 2 (sport) Atto del gettarsi in acqua da un luogo appositamente predisposto, slanciandosi da diverse altezze e secondo stili vari (anche come specialità sportiva). 3… … Enciclopedia di italiano
tuffo — pl.m. tuffi … Dizionario dei sinonimi e contrari
tuffo — s. m. 1. immersione, tuffata, salto in acqua, tonfo CONTR. emersione 2. (est.) caduta in basso 3. (fig.) salto, slancio 4. (fig.) sobbalzo, sussulto, scossa, scatto, viva impressione, forte emozione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tuffare — [dal longob. taufan immergere ]. ■ v. tr. 1. [gettare nell acqua o in un liquido, con una certa forza e decisione, con la prep. in del secondo arg.: t. i panni nella vasca ] ▶◀ (non com.) attuffare, buttare, immergere, [per lo più riferito a cosa … Enciclopedia Italiana
Tuffstein — Tuffsteinbruch in Ettringen Felsenwohnungen aus Tuffstein in Kappadokien, bei Göreme … Deutsch Wikipedia
Timeline of musical events — Popular music Timeline of musical events 2010s • 2000s • 1990s • 1980s • 1970s • 1960s • 1950s • 1940s • 1930s • 1920s • 1910s • 1900s • 1890s • 1880s • 1870s • 1860s • 1850s • 1840s • 1830s • … Wikipedia
Double album — A double album (or double record) is an audio album which spans two units of the primary medium in which it is sold, typically records and compact discs. A double album is usually, though not always, released as such because the recording is… … Wikipedia
Michael Jackson — For other people named Michael Jackson, see Michael Jackson (disambiguation). Michael Jackson … Wikipedia
Festival du film italien d'Annecy — Annecy Cinéma Italien Le centre culturel de Bonlieu Date de création 1983 Prix principal Grand prix Annec … Wikipédia en Français