-
1 tuberkulös
Adj. MED. tubercular; tuberkulöse Erkrankung tubercular disease* * *consumptive; tuberculous* * *tu|ber|ku|lös [tubɛrku'løːs]adjtubercular, tuberculous* * *tu·ber·ku·lös[tubɛrkuˈlø:s]* * *Adjektiv (Med.) tubercular* * *tuberkulöse Erkrankung tubercular disease* * *Adjektiv (Med.) tubercular* * *adj.tuberculous adj. -
2 tuberkuløs
adj tuberculous. -
3 tuberkuløs
adj. tuberculous -
4 tuberkulos
tuberculosis -
5 tuberkulös
-
6 tuberkulös
-
7 veranlagt
I P.P. veranlagenII Adj. (naturally) inclined ( für, zu to); künstlerisch veranlagt sein have artistic talent, have an artistic bent; praktisch veranlagt sein be practically minded; homosexuell / sadistisch veranlagt sein have homosexual / sadistic tendencies; so ist er nicht veranlagt umg. that’s not in his nature, he’s not like that* * *ver|ạn|lagt [fɛɐ'|anlaːkt]adjmelancholisch/tuberkulös veranlagt sein — to have a melancholy/tubercular disposition
technisch/mathematisch/praktisch veranlagt sein — to be technically/mathematically/practically minded
künstlerisch/musikalisch veranlagt sein — to have an artistic/a musical bent
er ist so veranlagt, dass... — it's his nature to...
er ist eben so veranlagt — that's just the way he is, that's just his nature
* * *ver·an·lagt[fɛɐ̯ˈʔanla:kt]1. (angeboren)▪ ein [irgendwie] \veranlagter Mensch a person with a certain bentein homosexuell \veranlagter Mensch a person with homosexual tendenciesein künstlerisch/musikalisch \veranlagter Mensch a person with an artistic/a musical dispositionein praktisch \veranlagter Mensch a practically minded person▪ [irgendwie] \veranlagt sein to have a certain bentmein Mann ist praktisch \veranlagt my husband is practically mindednicht \veranlagt unassessed* * *künstlerisch/praktisch/romantisch veranlagt sein — have an artistic bent/be practically minded/have a romantic disposition
* * *B. adj (naturally) inclined (für, zu to);künstlerisch veranlagt sein have artistic talent, have an artistic bent;praktisch veranlagt sein be practically minded;homosexuell/sadistisch veranlagt sein have homosexual/sadistic tendencies;so ist er nicht veranlagt umg that’s not in his nature, he’s not like that* * *künstlerisch/praktisch/romantisch veranlagt sein — have an artistic bent/be practically minded/have a romantic disposition
См. также в других словарях:
tuberkulös — schwindsüchtig, Tb[c] krank, tuberkulosekrank. * * * tuberkulös:schwindsüchtig(veraltend)+hektisch;auch⇨lungenkrank tuberkulös→schwindsüchtig … Das Wörterbuch der Synonyme
tuberkulös — mit Tuberkeln behaftet * * * tu|ber|ku|lös 〈Adj.〉 1. an Tuberkulose erkrankt 2. mit Tuberkeln durchsetzt * * * tu|ber|ku|lös, (österr. veraltend auch:) tu|ber|ku|los <Adj.> [frz. tuberculeux, zu: tubercule = Tuberkel < lat. tuberculum, ↑ … Universal-Lexikon
tuberkulos — tu|ber|ku|los 〈Adj.; Med.; österr.; umg.〉 = tuberkulös … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
tuberkulös — Tuberkel: Die medizinisch fachsprachliche Bezeichnung für »knötchenförmige, umschriebene Zellwucherung im Organismus, hervorgerufen durch Bazillen« ist eine gelehrte Entlehnung des 19. Jh.s aus lat. tuberculum »kleiner Höcker, kleine Geschwulst« … Das Herkunftswörterbuch
Tuberkuløs — Lidende af eller vedrørende tuberkulose … Danske encyklopædi
tuberkulös — tu|ber|ku|lös 〈Adj.; Med.〉 oV 1. an Tuberkulose erkrankt 2. mit Tuberkeln durchsetzt … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
tuberkulös — tuberkulö̱s, in fachspr. Fügungen: tuberculo̱sus, ...o̱sa, ...o̱sum [zu ↑Tuberkel]: an Tuberkulose leidend; die Tuberkulose betreffend, mit ihr zusammenhängend (von krankhaften Veränderungen) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
tuberkulös — tu|ber|ku|lös, österr. ugs. auch tu|ber|ku|los <zu 1↑...os bzw. ...ös>: a) die Tuberkulose betreffend, mit ihr zusammenhängend; b) an Tuberkulose leidend; schwindsüchtig (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
tuberkuløs — tu|ber|ku|løs adj., t, e (som vedrører el. lider af tuberkulose) … Dansk ordbog
tuberkulos — s ( en) MED … Clue 9 Svensk Ordbok
tuberkulös — adj ( t, a) MED … Clue 9 Svensk Ordbok