-
41 tube analyseur à mémoire
передающая телевизионная электроннолучевая трубка с накоплением заряда
Передающая телевизионная электроннолучевая трубка, которая накапливает фотоэлектрическое действие света в виде электрических зарядов на мишени.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube analyseur à mémoire
-
42 tube image à mémoire
Французско-русский универсальный словарь > tube image à mémoire
-
43 tube oscillographique à mémoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tube oscillographique à mémoire
-
44 durée de reproduction d'image de tube image à mémoire
время воспроизведения изображения запоминающей электронно-лучевой трубки
Максимальное время, в течение которого на экране запоминающей электронно-лучевой трубки можно наблюдать изображение однократно записанного сигнала.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durée de reproduction d'image de tube image à mémoire
-
45 gamme dynamique du signal d’enthrée du tube image à mémoire
- динамический диапазон входного сигнала запоминающей электронно-лучевой трубки
динамический диапазон входного сигнала запоминающей электронно-лучевой трубки
Отношение входных сигналов, соответствующих максимальному и минимальному выходным сигналам запоминающей электронно-лучевой трубки, которые могут быть получены.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- gamme dynamique du signal d’enthrée du tube image à mémoire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gamme dynamique du signal d’enthrée du tube image à mémoire
-
46 gamme dynamique du signal de sortie du tube image à mémoire
- динамический диапазон выходного сигнала запоминающей электронно-лучевой трубки
динамический диапазон выходного сигнала запоминающей электронно-лучевой трубки
Отношение максимального выходного сигнала к наименьшему различимому выходному сигналу запоминающей электронно-лучевой трубки.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gamme dynamique du signal de sortie du tube image à mémoire
-
47 capacité d'information du tube image à mémoire
информационная емкость запоминающей электронно-лучевой трубки
Способность запоминающей электронно-лучевой трубки передавать определенное число электрических сигналов с исключениями, не превышающими заданных значений.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacité d'information du tube image à mémoire
-
48 coefficient de recharge du tube image à mémoire
коэффициент перезаряда запоминающей электронно-лучевой трубки
Разность между единицей и отношением сигналов первой и второй записи или считывания при работе запоминающей электронно-лучевой трубки.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de recharge du tube image à mémoire
-
49 vitesse de lecture minimale (maximale) du tube image à mémoire
- минимальная (максимальная) скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
минимальная (максимальная) скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
Минимальная (максимальная) линейная скорость перемещения электронного пятна по мишени запоминающей электронно-лучевой трубки, при которой обеспечиваются заданные параметры выходного сигнала.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
- Minimallesegeschwindigkeit (Maximumlesegeschwindigkeit) einer Speicherröhre
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse de lecture minimale (maximale) du tube image à mémoire
-
50 durée d'enregistrement minimale (minimum) du tube image à mémoire
минимальное время записи запоминающей электронно-лучевой трубки
Время, необходимое для осуществления записи запоминающей электронно-лучевой трубки от одного заданного уровня до другого.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durée d'enregistrement minimale (minimum) du tube image à mémoire
-
51 régime à deux niveaux de tube image à mémoire
режим с двумя уровнями запоминающей электронно-лучевой трубки
Режим работы запоминающей электронно-лучевой трубки, при котором выходной сигнал может иметь лишь один из двух возможных уровней.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime à deux niveaux de tube image à mémoire
-
52 niveau de saturation de tube image à mémoire
уровень насыщения запоминающей электронно-лучевой трубки
Уровень, выше которого выходной сигнал запоминающей электронно-лучевой трубки не может быть увеличен при записи или при считывании.
Примечание
Различают насыщение по записи и насыщение по считыванию.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau de saturation de tube image à mémoire
-
53 coefficient du premier résidu du tube image à mémoire
коэффициент первого остатка запоминающей электронно-лучевой трубки
Отношение сигналов первого и второго считывания при работе запоминающей электронно-лучевой трубки.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient du premier résidu du tube image à mémoire
-
54 coefficient de réjection à partie moyenne d'impulsion du tube image à mémoire
- коэффициент подавления в средней части импульса запоминающей электронно-лучевой трубки
коэффициент подавления в средней части импульса запоминающей электронно-лучевой трубки
Отношение выходного сигнала первой записи к остаточному сигналу после n-записи в средней части импульса при работе запоминающей электронно-лучевой трубки в режиме вычитания.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- coefficient de réjection à partie moyenne d'impulsion du tube image à mémoire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de réjection à partie moyenne d'impulsion du tube image à mémoire
-
55 coefficient de réjection de tube image à mémoire
коэффициент подавления запоминающей электронно-лучевой трубки
Отношение выходного сигнала первой записи к остаточному сигналу после n-записи при работе запоминающей электронно-лучевой трубки в режиме вычитания.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de réjection de tube image à mémoire
-
56 plaque de signal du tube image à mémoire
сигнальная пластина запоминающей электронно-лучевой трубки
Электрод запоминающей электронно-лучевой трубки, на который нанесен диэлектрик мишени и с которого можно снять выходной сигнал при перезарядном считывании.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaque de signal du tube image à mémoire
-
57 brillance de saturation d’écran du tube image à mémoire
яркость насыщения экрана запоминающей электронно-лучевой трубки
Яркость экрана полутоновой запоминающей электронно-лучевой трубки с видимым изображением, соответствующая потенциалу поверхности диэлектрической мишени, равному потенциалу катода воспроизводящего прожектора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- brillance de saturation d’écran du tube image à mémoire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brillance de saturation d’écran du tube image à mémoire
-
58 TM
-
59 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
60 blanc
blanc, blanche [blɑ̃, blɑ̃∫]1. adjectivea. ( = sans couleur, pâle) whiteb. [page, bulletin de vote] blank ; [papier non quadrillé] plain• il a rendu copie blanche or sa feuille blanche he handed in a blank paperc. [domination, justice, pouvoir] white2. masculine nouna. ( = couleur) whitec. ( = espace non écrit, non enregistré) blank• il y a eu un blanc (dans la conversation) there was a lull in the conversation ; (dû à la gêne) there was an embarrassed silence• j'ai eu un blanc ( = trou de mémoire) my mind went blankd. ( = vin) white winef. ( = personne) un Blanc a white mang. ► à blanc3. feminine nouna. ( = femme) une Blanche a white woman* * *Blanche blɑ̃, blɑ̃ʃ nom masculin, féminin white man/woman* * *blɑ̃, blɑ̃ʃ (blanche)1. adj1) (couleur) white2) (race) white3) fig (sans les caractéristiques habituelles) (page, feuille) blank, (examen) mock, (vote, bulletins) blank4) (= innocent) pure2. nm/f(de race blanche) white, white man/woman3. nm1) (= couleur) whiteColette est habillée tout en blanc. — Colette is dressed all in white.
2) (= linge)3) (= espace non écrit) blankchèque en blanc — blank cheque Grande-Bretagne blank check USA
4) (blanc d'œuf) egg white5) (blanc de poulet) breast, white meat6) (vin blanc) white wine7)à blanc [chauffer] — white-hot, [tirer, charger] with blanks
4. nfMUSIQUE minim Grande-Bretagne half-note USA * (= drogue) smack* * *A adj1 ( couleur) white; fleurs/dents/chaussettes blanches white flowers/teeth/socks; blanc mat/brillant matt/glossy white; devenir blanc to go ou turn white; blanc de peur white with fear; ⇒ aspirine, cheveu, coudre, crapaud, loup, patte;2 ( occidental) gén white; Anthrop Caucasian; homme/quartier blanc white man/district; race/domination blanche white race/domination;3 ( innocent) il n'est pas blanc dans l'histoire he was certainly mixed up in it; ne pas être blanc to have a less than spotless reputation;4 ( vierge) blank; page/feuille blanche blank page/sheet; rendre feuille or copie blanc Scol, Univ to give in a blank script;C nm2 ( peinture) white paint; un tube de blanc a tube of white paint; peindre en blanc, passer au blanc to paint [sth] white [mur, meuble];3 ( linge) household linen; promotion de blanc household linen promotional sales; quinzaine du blanc household linen sales period;5 Culin ( de volaille) white meat; ( de poireau) white part; ( d'œuf) white; battre les blancs beat the whites; un blanc de poulet a chicken breast; je préfère le blanc I prefer white meat; ⇒ neige;6 Vin ( vin) white wine; ( verre de vin) glass of white wine; préférer le blanc to prefer white wine;7 Imprim ( espace entre des mots) ( volontaire) blank; ( involontaire) gap; laisser un blanc to leave a blank; remplir les blancs to fill in the blanks; il y a un blanc dans le texte there's a gap in the text; laisser en blanc to leave [sth] blank [nom, adresse];8 ○( liquide pour corriger les erreurs) correction fluid, Tipp-Ex®, white-out US; mettre du blanc sur qch to Tipp-Ex sth out, to white sth out US [texte, erreur];9 ( temps mort) lull;12 Bot ( moisissure) powdery mildew.D à blanc loc Mil ( sans projectile offensif) coup à blanc blank shot; tirer à blanc to fire blanks; charger à blanc to load [sth] with blanks.E blancs nmpl Jeux (aux échecs, aux dames) white (sg); les blancs gagnent white wins; je prends les blancs I'll be white.F blanche nf2 Jeux ( au billard) white (ball);3 ○( eau-de-vie) brandy;blanc de baleine spermaceti; blanc de blanc blanc de blancs; blanc cassé off-white; blanc de céruse white lead; blanc de chaux whitewash; blanc crémeux cream; blanc d'Espagne whiting; blanc laiteux milk white; blanc de l'œil white of the eye; blanc d'œuf egg white; blanc de plomb flake white; blanc de zinc zinc oxide.c'est écrit noir sur blanc it's there in black and white; quand l'un dit blanc, l'autre dit noir they can never agree on anything; avec lui/elle, c'est (toujours) tout blanc ou tout noir he/she sees everything in black-and-white terms; c'est un jour à marquer d'une pierre or croix blanche it's a red-letter day, it's a day to remember; regarder qn dans le blanc des yeux to look sb straight in the eye; se regarder dans le blanc des yeux to gaze into each other's eyes.( féminin blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] adjectif1. [couleur] whiteêtre blanc de peau to be white-skinned ou pale-skinneda. (sens propre) snow-white, (as) white as snow, (as) white as the driven snow3. [vierge] blankécrire sur du papier blanc to write on plain ou unlined paper4. [examen] mock7. [verre] plain8. LITTÉRATURE [vers] blankblanc nom masculin1. [couleur] white2. [matière blanche]3. [cornée]4. CUISINEblanc d'œuf egg white, white of an egg5. [linge]6. [vin] white wine[dans une conversation] blankblanc adverbeun jour il dit blanc, l'autre il dit noir one day he says yes, the next day he says no2. HISTOIRE [en Russie] White Russianblanche nom féminin2. (très familier & argot milieu) [héroïne]3. [eau-de-vie] colourless spirit————————à blanc locution adjectivale[cartouche] blank————————à blanc locution adverbiale1. ARMEMENT2. [à un point extrême]————————en blanc locution adjectivale1. [chèque, procuration] blank2. [personne]————————en blanc locution adverbiale[peindre, colorer] white[s'habiller, sortir] in whitelaisser une ligne/page en blanc to leave a line/page blank
См. также в других словарях:
tube à mémoire à vision directe — atmenusis tiesioginio atkūrimo vamzdis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. direct display storage tube vok. Direktanzeige Speicherröhre, f rus. запоминающая трубка с прямым воспроизведением, f pranc. tube à mémoire à vision… … Radioelektronikos terminų žodynas
tube à mémoire à vision directe — atmenusis regimojo vaizdo vamzdis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. direct view storage tube vok. Direktsichtspeicherröhre, f rus. запоминающая трубка с видимым изображением, f pranc. tube à mémoire à vision directe, m … Radioelektronikos terminų žodynas
tube à mémoire du type graphecon — grafekonas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. graphecon; graphecon storage tube vok. Graphekon Speicherröhre, f rus. графекон, m; запоминающая трубка типа графекон, f pranc. tube à mémoire du type graphecon, m … Radioelektronikos terminų žodynas
tube à mémoire à rayons cathodiques — atmenusis elektroninis vamzdis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cathode ray storage tube vok. Katodenspeicherröhre, f rus. запоминающая электронно лучевая трубка, f pranc. tube à mémoire à rayons cathodiques, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Tube de Williams — Un tube de Williams. Un tube de Williams, ou tube de Williams Kilburn (du nom des inventeurs Frederic Calland Williams et Tom Kilburn) est un tube cathodique développé en 1946 ou 1947 et utilisé pour enregistrer des données sous forme binaire. Il … Wikipédia en Français
tube image à mémoire — atmenusis tiesioginio atkūrimo vamzdis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. direct display storage tube vok. Direktanzeige Speicherröhre, f rus. запоминающая трубка с прямым воспроизведением, f pranc. tube à mémoire à vision… … Radioelektronikos terminų žodynas
Mémoire à ligne de délai — Mémoire à mercure de l UNIVAC I (1951) La mémoire à ligne de délai (en anglais Delay line memory) était un type de mémoire informatique utilisé sur certains des premiers ordinateurs numériques, comme l EDSAC et l UNIVAC I … Wikipédia en Français
Memoire a ligne de delai — Mémoire à ligne de délai Mémoire à mercure de l UNIVAC I (1951) La mémoire à ligne de délai (en anglais Delay line memory) était un type de mémoire informatique utilisé sur certains des premiers ordinateurs numériques, comme l EDSAC et l UNIVAC I … Wikipédia en Français
Mémoire À Ligne De Délai — Mémoire à mercure de l UNIVAC I (1951) La mémoire à ligne de délai (en anglais Delay line memory) était un type de mémoire informatique utilisé sur certains des premiers ordinateurs numériques, comme l EDSAC et l UNIVAC I … Wikipédia en Français
Memoire de l'eau — Mémoire de l eau La mémoire de l’eau est le nom donné en 1988[1], au cours d une controverse médiatique, à une hypothèse du chercheur Jacques Benveniste selon laquelle l’eau qui a été en contact avec une substance conserve les propriétés de cette … Wikipédia en Français
Mémoire De L'eau — La mémoire de l’eau est le nom donné en 1988[1], au cours d une controverse médiatique, à une hypothèse du chercheur Jacques Benveniste selon laquelle l’eau qui a été en contact avec une substance conserve les propriétés de cette substance alors… … Wikipédia en Français