Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

tu+es+un+maître

  • 1 رب العمل

    maître

    Dictionnaire Arabe-Français > رب العمل

  • 2 أستاذ

    professeur; prof; maître

    Dictionnaire Arabe-Français > أستاذ

  • 3 أعيان

    seigneur; notable; maître; élite

    Dictionnaire Arabe-Français > أعيان

  • 4 رئيس

    reis رئيس rais; présidente; président; maître; leader; commandant; chef; caïd; boss

    Dictionnaire Arabe-Français > رئيس

  • 5 سيد

    monsieur; moniseur; messire; messieurs; messer; maître; gentleman; don; dom; sire; sieur; seigneur; potentat

    Dictionnaire Arabe-Français > سيد

  • 6 قدوة

    règle; modèle; maître; exemple; édification

    Dictionnaire Arabe-Français > قدوة

  • 7 مخدوم

    servie; servi; maître; employeur

    Dictionnaire Arabe-Français > مخدوم

  • 8 مدرس

    tapir; professeur; prof; préceptrice; précepteur; pédagogue; monitrice; moniteur; maître; institutrice; instituteur; initiateur; enseigné; enseignante; enseignant

    Dictionnaire Arabe-Français > مدرس

  • 9 معلم

    repère; professeur; prof; préceptrice; précepteur; pédagogue; patronne; patron; monitrice; moniteur; messagère; messager; marquée; marqué; maître; instructif; institutrice; instituteur; initiatrice; initiateur; informatrice; informateur; indicatrice; indicateur; enseigné; enseignante; enseignant; cotée; coté; calligraphe; boss; baliseur; balise; annonciatrice; annonciateur

    Dictionnaire Arabe-Français > معلم

  • 10 أنب

    أَنَّبَ
    ['ʔanːaba]
    v
    وبَّخَ réprimander
    ◊

    أَنَّبَهُ الأُسْتاذُ — Le maître l'a réprimandé.

    Dictionnaire Arabe-Français > أنب

  • 11 إنتقد

    إِنْتَقَدَ
    ['ʔintaqada]
    v
    أَظْهَرَ عَيْبَ critiquer
    ◊

    إنتقدَ الأستاذُ سلوكَ الطالبِ — Le maître a critiqué la conduite de l'élève.

    Dictionnaire Arabe-Français > إنتقد

  • 12 جثا

    جَثا
    [ʒa'θaː]
    v
    جَلَسَ عَلى رُكْبَتَيْهِ s'agenouiller, se mettre à genoux
    ◊

    جَثا العَبْدُ أمامَ سَيِّدِهِ — L'esclave s'est mis à genoux devant son maître.

    Dictionnaire Arabe-Français > جثا

  • 13 ربان

    رُبَّانٌ
    [rub'ːaːn]
    n m
    قُبْطانُ السَّفينَةِ capitaine m, maître m à bord
    ◊

    رًبانُ السَّفينَةِ هوَ قائِدُها — Le capitaine est le chef du bateau.

    Dictionnaire Arabe-Français > ربان

  • 14 رفس

    رَفَسَ
    [ra'fasa]
    v
    1) ضَرَبَ بِرِجْلِهِ donner un coup de pied, frapper du pied
    ◊

    رَفَسَ الحِمارُ صاحِبَهُ — L'âne a donné un coup de pied à son maître.

    2) رَكَلَ donner un coup de pied
    ◊

    رَفَسَ اللاعِبُ الكُرَةَ — Le joueur a donné un coup de pied au ballon.

    Dictionnaire Arabe-Français > رفس

  • 15 سيد

    سَيِّدٌ
    ['sajːid]
    n m
    1) رَئيسٌ maître m, chef m
    ◊

    سَيِّدُ القَبيلَةِ — chef de la tribu

    2) لَقَبٌ للاحْتِرامِ m monsieur
    ◊

    السَّيِّدُ الرَّئيسُ — monsieur le président

    ♦ حَضْرَةُ السَّيِّدِ monsieur
    ♦ السَّيِّدُ المَسيحُ le Christ

    Dictionnaire Arabe-Français > سيد

  • 16 صاحب

    I صاحِبٌ
    ['sʼaːħib]
    n m
    1) صَديقٌ ami m, copain m
    ◊

    صاحِبي مثْلُ أَخي — Mon ami est comme un frère pour moi.

    2) مالِكٌ possesseur m, propriétaire m/f
    ◊

    صاحِبُ السَّيّارَةِ — le propriétaire de la voiture

    3) مُؤَلِّفٌ auteur m, créateur m
    ◊

    صاحِبُ الكِتابِ — auteur du livre

    ♦ صاحِبُ الجَلالَةِ Sa Majesté
    ♦ صاحِبُ الفَخامَةِ Son Excellence
    ♦ صاحِبُ السُّمُوِّ Son Altesse
    ♦ صاحِبُ السّوءِ voyou m
    ♦ صاحِبُ المَعالي Son Excellence
    ♦ صاحِبُ السَّعادَةِ Son honneur
    ♦ صاحِبُ السَّماحَةِ Son Eminence
    ♦ صاحِبُ الفَضيلَةِ Sa Bienveillance
    ♦ صاحِبُ الغِبْطَةِ Sa Béatitude
    ♦ صاحِبُ الأَمْرِ والنَّهْيِ le maître
    II صاحَبَ
    ['sʼaːħaba]
    v
    1) رافَقَ accompagner
    ◊

    صاحَبَ الوَزيرَ في سَفَرِهِ — Il a accompagné le ministre dans son voyage.

    2) صادَقَ fréquenter
    ◊

    صاحَبَ فتاةً من الجامِعَةِ — Il fréquentait une jeune fille de l'université.

    Dictionnaire Arabe-Français > صاحب

  • 17 عظم

    I عَظَّمَ
    ['ʔʼaðʼːama]
    v
    1) كَبَّرَ magnifier, idéaliser
    ◊

    عَظَّمَ المَسْأَلَةَ — idéaliser un sujet

    2) بَجَّلَ honorer
    ◊

    عَظَّمَ أُسْتاذَهُ — honorer son maître

    II عَظْمٌ
    ['ʔʼaðʼm]
    n m
    القَصَبُ الذي يَنْمو عَلَيْهِ اللحْمُ m os
    ◊

    الكلابُ تأْكُلُ العَظْمَ — Les chiens mangent des os.

    ♦ عَظْمُ الأَنْفِ os du nez
    ♦ عَظْمُ السّاقِ tibia m
    ♦ عَظْمُ الصَّدْرِ os pectoral
    ♦ عَظْمُ الفَخْذِ fémur m
    ♦ عَظْمُ الكاحِلِ os de la cheville
    ♦ عَظْمُ الكَعْبِ os du talon
    ♦ جِلْدٌ عَلى عَظْمٍ نَحيفٌ جِدًا n'avoir que la peau et les os
    III عَظُمَ
    [ʔʼa'ðʼuma]
    v
    كَبُرَ grandir, devenir grand
    ◊

    عَظُمَ شَأْنُهُ — Son influence a grandi.

    ♦ عَظُمَ في عَيْنَيِّ فُلانٍ Il a gagné en noblesse aux yeux d'untel.

    Dictionnaire Arabe-Français > عظم

  • 18 مبتز

    مُبْتَزٌ
    [mub'tazː]
    n m
    مَنْ يَسْلُبُ المالَ بالتَّهْديدِ racketteur m, maître chanteur m
    ◊

    مُبْتَزّو أصْحابِ المتاجِرِ — les racketteurs de commerçants

    ♦ مُبْتَزّو النِّساءِ بالصُّوَرِ personnes exerçant un chantage sur des femmes par le moyen de photos compromettantes

    Dictionnaire Arabe-Français > مبتز

  • 19 متدرب

    مُتَدَرِّبٌ
    [muta'darːib]
    n m
    مُتَمَرِّنٌ m apprenti
    ◊

    المُتَدَرِّبُ ضَرَبَ مُدَرِّبَهُ — L'apprenti a battu son maître.

    Dictionnaire Arabe-Français > متدرب

  • 20 معلم

    I مُعَلَّمٌ
    [mu'ʔʼalːam]
    عَلَيْهِ عَلاماتٌ m signalisé
    ◊

    طَريقٌ مُعَلَّمٌ — une route à signalisation

    II مُعَلِّمٌ
    [mu'ʔʼalːim]
    n m
    أُسْتاذٌ m professeur
    ◊

    مُعَلِّمُ اللغَةِ العَرَبِيَّةِ — professeur d'arabe

    ♦ مُعَلِّمٌ ابْتِدائِيٌّ professeur en primaire
    ♦ مُعَلِّمٌ بَديلٌ professeur remplaçant
    ♦ مُعَلِّمٌ ثانَوِيٌّ professeur de lycée
    ♦ مُعَلِّمٌ جَديدٌ nouveau professeur
    ♦ مُعَلِّمٌ قَديمٌ ancien maître
    ♦ مُعَلِّمٌ مُتَقاعِدٌ enseignant retraité
    ♦ دارُ المُعَلِّمينَ l'École normale
    III مَعْلَمٌ
    ['maʔʼlam]
    n m
    1) إشارَةٌ f signalisation
    ◊

    مَعالِمُ الطَّريقِ — signalisation routière

    2) أَثَرٌ m vestige
    ◊

    مَعْلَمٌ حَضارِيٌّ — vestige culturel

    ♦ مَعالِمُ البِلادِ les sites géographiques importants du pays

    Dictionnaire Arabe-Français > معلم

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • maître — maître, maîtresse [ mɛtr, mɛtrɛs ] n. • maistre 1080; maistresse XIIe; lat. magister I ♦ Personne qui exerce une domination. 1 ♦ N. m. Personne qui a pouvoir et autorité sur qqn pour se faire servir, obéir. Le maître et l esclave. Le maître et le …   Encyclopédie Universelle

  • maître\ assistant — maître, maîtresse [ mɛtr, mɛtrɛs ] n. • maistre 1080; maistresse XIIe; lat. magister I ♦ Personne qui exerce une domination. 1 ♦ N. m. Personne qui a pouvoir et autorité sur qqn pour se faire servir, obéir. Le maître et l esclave. Le maître et le …   Encyclopédie Universelle

  • maître-autel — maître, maîtresse [ mɛtr, mɛtrɛs ] n. • maistre 1080; maistresse XIIe; lat. magister I ♦ Personne qui exerce une domination. 1 ♦ N. m. Personne qui a pouvoir et autorité sur qqn pour se faire servir, obéir. Le maître et l esclave. Le maître et le …   Encyclopédie Universelle

  • maître-couple — maître, maîtresse [ mɛtr, mɛtrɛs ] n. • maistre 1080; maistresse XIIe; lat. magister I ♦ Personne qui exerce une domination. 1 ♦ N. m. Personne qui a pouvoir et autorité sur qqn pour se faire servir, obéir. Le maître et l esclave. Le maître et le …   Encyclopédie Universelle

  • maître-cylindre — maître, maîtresse [ mɛtr, mɛtrɛs ] n. • maistre 1080; maistresse XIIe; lat. magister I ♦ Personne qui exerce une domination. 1 ♦ N. m. Personne qui a pouvoir et autorité sur qqn pour se faire servir, obéir. Le maître et l esclave. Le maître et le …   Encyclopédie Universelle

  • maÎtre-esclave — maître, maîtresse [ mɛtr, mɛtrɛs ] n. • maistre 1080; maistresse XIIe; lat. magister I ♦ Personne qui exerce une domination. 1 ♦ N. m. Personne qui a pouvoir et autorité sur qqn pour se faire servir, obéir. Le maître et l esclave. Le maître et le …   Encyclopédie Universelle

  • Maitre Eckhart — Maître Eckhart Johannes Eckhart Philosophe allemand Moyen Âge tardif Naissance : 1260 (Hochheim) Décès : 1327 École/tradition : Scolastique et Mys …   Wikipédia en Français

  • Maître Eckart — Maître Eckhart Johannes Eckhart Philosophe allemand Moyen Âge tardif Naissance : 1260 (Hochheim) Décès : 1327 École/tradition : Scolastique et Mys …   Wikipédia en Français

  • Maitre de conference — Maître de conférences (France) Vie scientifique Chercheur Laboratoire Recherche Financement Congrès Publication …   Wikipédia en Français

  • Maitre de conferences en France — Maître de conférences (France) Vie scientifique Chercheur Laboratoire Recherche Financement Congrès Publication …   Wikipédia en Français

  • Maitre de conférence — Maître de conférences (France) Vie scientifique Chercheur Laboratoire Recherche Financement Congrès Publication …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»