-
1 уплотнить
vt pf ipfуплотнять1 gøre tættere ell. mere kompakt, pakke (tættere) sammen2 sammentrænge, stuve tættere sammen\уплотнитьрабочий день få mest muligt af sin arbejdsdag3 pakke, tætne, forsyne med pakning. -
2 thicken
verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) jævne; blive tættere* * *verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) jævne; blive tættere -
3 tätna
verbum1. tætne, blive tæt(tere)Mörkret tätnade, vi kunde inte se ett enda dugg
Mørket blev tættere (mere u(i)gennemtrængeligt), vi kunne ikke se noget overhovedet
-
4 förtäta
verbum1. fortætte, gøre intensiv2. presse sammen og gøre det tættere, kondensere -
5 tätna
verbum1. tætne, blive tæt(tere)Mörkret tätnade, vi kunde inte se ett enda dugg
Mørket blev tættere (mere u(i)gennemtrængeligt), vi kunne ikke se noget overhovedet -
6 плотнеть
vi ipf pfпоплотнетьblive tættere, tykkere, sværere. -
7 потесниться
vrpf.t. rykke (tættere) sammen, trænge sig sammen. -
8 сгустить
vt pf ipfсгущать gøre tykkere, ell. tættere, kondensereсгустить краски smøre tykt på. -
9 сгуститься
vr pf ipfсгущаться live tykkere ell. tættere. -
10 FAT (Föreningen auktoriserade translatorer)
forkortelseSvensk-dansk ordbog > FAT (Föreningen auktoriserade translatorer)
-
11 auktorisera
verbum1. autorisere, tillade, godkende, beslutte at noget gælderFAT är en förening av statligt auktoriserade översättare vars medlemmar utför kvalificerade översättningar
FAT er en forening for statsligt autoriserede oversættere, hvis medlemmer udfører højt kvalificerede oversættelser
-
12 bosättare
substantiv1. person, der bosætter sig i et område -
13 finansiering
substantiv1. finansiering -
14 inkvisition
substantiv1. inkvisition, den romersk-katolske kirkes domstol som straffede kættere i fx 1500-tallet2. strengt/barsk/pinefuldt forhør -
15 kondensera
verbum1. kondensere, gøre gas til væske2. gøre tættere, presse noget sammen -
16 kvalificerad
adjektiv1. kvalificeret, kompetent2. som kræver specielle færdigheder/højere krav3. avanceret, som kræver høj kompetenceKvalificeret majoritet (2/3 af stemmerne)
-
17 porträttera
verbum1. portrættere -
18 stab
substantiv1. stab, gruppe personer der arbejder sammen -
19 översättare
substantiv1. oversætter (fag, profession)Den statliga auktorisationen tillgodoser samhällets behov av kvalificerade kontakttolkar och översättare
Statens autorisation tilgodeser samfundets behov for kvalificerede kontakttolke og oversættere
-
20 auktorisera
verbum1. autorisere, tillade, godkende, beslutte at noget gælderFAT är en förening av statligt auktoriserade översättare vars medlemmar utför kvalificerade översättningar
FAT er en forening for statsligt autoriserede oversættere, hvis medlemmer udfører højt kvalificerede oversættelserSærlige udtryk:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
portrættere — por|træt|te|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
Anna David — (2007) Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben Anna David … Deutsch Wikipedia
Anna David — en concert fin 2007. Naissance 2 décembre 1984 (1984 12 02) … Wikipédia en Français
Envold de Falsen — Enevold de Falsen Envold De Falsen auch „Enevold De Falsen“ (* 17. Oktober 1755 in Kopenhagen; † 16. November 1808 in Christiania) war ein norwegischer Jurist, Beamter und Autor. Seine Eltern waren der Protokollsekretär[1] und später O … Deutsch Wikipedia
Nik & Jay — „Nik Jay“ bei Vig Festival 2010. (Bild: Lars Schmidt) Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige … Deutsch Wikipedia
annettere — anne/ttere o anne/ttere v. tr. 1. congiungere, accoppiare, collegare, legare □ aggregare, aggiungere □ addizionare □ allegare, accludere CONTR. disgiungere, dividere, disunire, separare, staccare, sciogliere, slegare 2. (di territorio)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scommettere — scomme/ttere (1) v. tr. disunire, disgiungere, dividere, separare, sconnettere, smontare, scomporre, staccare, distaccare CONTR. connettere, congiungere, attaccare, unire, incastrare, congegnare. scomme/ttere (2) v. tr. 1. fare una scommessa,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Music of Denmark — Danish jazz musician Chris Minh Doky under a live performance … Wikipedia
Guerrilla gardening — is political gardening, a form of nonviolent direct action, primarily practiced by environmentalists. It is related to land rights, land reform, and permaculture. Activists take over ( squat ) an abandoned piece of land which they do not own to… … Wikipedia
Agricultura de guerrilla — Guerrilla gardeners sembrando en Calgary. La agricultura de guerrilla es una forma de acción directa no violenta relacionada con la reforma agraria, la permacultura y el desarrollo sostenible. Los activistas ocupan una porción de tierra no… … Wikipedia Español
Nik & Jay — in July 2010. (Photo: Lars Schmidt) Background information Origin Denmark … Wikipedia