-
1 tschechisch
'tschechisch český;in tschechisch, auf tschechisch česky;tschechisch können umět česky;tschechisch lernen naučit se pf česky;tschechisch sprechen mluvit česky -
2 Tschechisch-Teschen
m. CZČeský TěšínDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Tschechisch-Teschen
-
3 deutsch-tschechisch
deutsch-tschechisch německo-český -
4 auf
auf! vzhůru!;auf der Erde na zemi;auf dem Lande na venkově;auf der Straße na ulici;auf unbestimmte Zeit na dobu neurčitou;auf einmal najednou;aufs Neue znovu, nanovo;auf diese Weise tímto způsobem;aufs Angenehmste co nejpříjemněji;auf Bestellung na objednávku;auf Schritt und Tritt každým krokem;auf seine Bitte (hin) na jeho prosbu;auf Tschechisch česky;auf und ab sem tam;auf und nieder nahoru dolů;auf dem Tisch liegen ležet na stole;auf den Tisch legen klást < položit> na stůl;er war schon auf und davon už byl ten tam;auf dass … aby (+ prät) -
5 Brocken
ein paar Brocken Tschechisch trochu česky -
6 fließend
fließend(es) Wasser n tekoucí voda f;fließend Tschechisch sprechen mluvit plynně česky -
7 heißen
'heißen <hieß, geheißen> v/t ( nennen) jmenovat, nazývat <- zvat>; v/i ( den Namen haben) jmenovat je, nazývat se; ( bedeuten) znamenat;wie heißen Sie? jak se jmenujete?;wie heißt das auf Tschechisch? jak se tomu říká česky?;was soll das heißen? co to znamená?;das will nichts heißen to nic neznamená;an dieser Stelle heißt es … na tom místě se praví …
См. также в других словарях:
Tschechisch — bezeichnet: die tschechische Sprache Das Adjektiv tschechisch bedeutet darüber hinaus sich auf das Land Tschechien beziehend sich auf das das Volk der Tschechen beziehend Siehe auch: Wiktionary: Tschechisch – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
Tschechisch Teschen — Český Těšín … Deutsch Wikipedia
Tschechisch-Schlesien — Historische Länder Schlesien (ocker), Mähren (blau) und Böhmen (grün) innerhalb der heutigen politischen Einteilung Tschechiens … Deutsch Wikipedia
Tschechisch Schlesien — Historische Länder Schlesien (ocker), Mähren (blau) und Böhmen (grün) innerhalb der heutigen politischen Einteilung Tschechiens … Deutsch Wikipedia
tschechisch — tschẹ|chisch 〈Adj.〉 die Tschechische Republik betreffend, dazu gehörend, daraus stammend ● tschechische Sprache zu den westslawischen Sprachen gehörende, in der Tschechischen Republik gesprochene Sprache * * * tschẹ|chisch <Adj.>: a) die… … Universal-Lexikon
tschechisch — tschẹ|chisch; aber {{link}}K 88{{/link}}: die Tschechische Republik … Die deutsche Rechtschreibung
Tschechisch — Tschẹ|chisch, das; [s] (Sprache); vgl. Deutsch … Die deutsche Rechtschreibung
Tschechisch-Schlesien — Mährisch Schlesien; Sudetenschlesien … Universal-Lexikon
Tschechisch-Teschen — m. CZ Český Těšín … Wiener Dialektwörterbuch
Glatzer Tschechisch — Als Glatzer Tschechisch wird das tschechische Idiom der Bewohner des sogenannten Böhmischen Winkels in der ehemaligen Grafschaft Glatz bezeichnet. Der Böhmische Winkel gehörte seit 1477 zum Glatzer Land und ab dem Hubertusburger Frieden 1763 zu… … Deutsch Wikipedia
Unterschiede zwischen Tschechisch und Slowakisch — Dieser Artikel beschreibt einige Unterschiede zwischen der tschechischen und slowakischen Sprache. Ähnlich den beiden sorbischen Sprachen sind diese beiden Sprachen eng miteinander verwandt und weisen dennoch markante Unterschiede auf.… … Deutsch Wikipedia
