-
1 tesouro
te.sou.ro[tez‘owru] sm trésor. tesouro público trésor publique.* * *[te`zoru]Substantivo masculino trésor masculin* * *tesouro, tesoironome masculinoa caça ao tesourola chasse au trésorprocurar um tesourochercher un trésoros tesouros da terrales trésors de la terretesouros artísticostrésors artistiquesela é um verdadeiro tesouroelle est un vrai trésorTrésor public -
2 tesoiro
tesouro, tesoironome masculinoa caça ao tesourola chasse au trésorprocurar um tesourochercher un trésoros tesouros da terrales trésors de la terretesouros artísticostrésors artistiquesela é um verdadeiro tesouroelle est un vrai trésorTrésor public -
3 fazenda
fa.zen.da[faz‘ẽdə] sf 1 ferme. 2 tissu.* * *[fa`zẽnda]* * *nome femininocasaco de fazendaveste en lainefazenda públicaTrésor public -
4 arca
ar.ca[‘arkə] sf arche. a arca de Noé l’Arche de Noé.* * *[`axka]Substantivo feminino coffre masculin* * *nome femininoarca congeladoracongélateur m.Arche d'AllianceArche de Noé -
5 bilhete
bi.lhe.te[biλ‘eti] sm 1 billet. 2 mot. escrever um bilhete écrire un billet, un mot.* * *[bi`ʎetʃi]Substantivo masculino billet masculin* * *nome masculino1 (espectáculos, transportes) billet(de autocarro) ticketcomprar um bilhete de ida e voltaacheter un billet d'aller et retourescrever um bilheteécrire un billet; écrire un petit motcarte d'identitébillet du Trésordistributeur de titres de transport -
6 burra
-
7 encerrar
en.cer.rar[ẽser̄‘ar] vt 1 finir, terminer. 2 enclore. 3 fig liquider (une affaire).* * *[ẽse`xa(x)]Verbo transitivo clore* * *verbo(à chave) fermer à clef2 (uma reunião, audiência) cloreclôturero cofre encerra um tesouro fabulosole coffre renferme un trésor fabuleux -
8 erário
-
9 finanças
[fi`nãsaʃ]Substantivo feminino plural finances féminin pluriel* * *nome feminino pluralTrésor m. public -
10 tesouro público
trésor publique.
См. также в других словарях:
trésor — [ trezɔr ] n. m. • 1080; lat. thesaurus, gr. thêsauros I ♦ 1 ♦ Ensemble de choses précieuses amassées pour être conservées (généralement en les cachant). Chercher, découvrir un trésor. « Les coups de bêche d un chercheur de trésors » (Barrès). «… … Encyclopédie Universelle
Tresor — (German for safe or vault) is an underground techno nightclub and record label one of the most influential clubs for techno music in the 1990s. The club was founded in March 1991 in the vaults of the former old Wertheim department store in Mitte … Wikipedia
Tresor — um 1900 Moderner Tresor mit elektronischem Schloss … Deutsch Wikipedia
Tresor [1] — Tresor. Tresoranlagen sind gemauerte, mit Eisen armierte Räume, welche zur Aufbewahrung großer Geld und Wertvorräte dienen; sie müssen nicht nur feuer und einbruchsicher sein, sondern auch der Einwirkung von Erdbeben einen gewissen Widerstand… … Lexikon der gesamten Technik
Tresor — Records Основан июль 1991 года Основатели Dimitri Hegemann Жанр техно, минимал техно, детройт техно Страна … Википедия
Tresor [2] — Tresor. Der gefährlichste Feind einer jeden Anlage zur Aufbewahrung großer Wertvorräte ist nach dem augenblicklichen Stand der Technik der Schneidebrenner, durch welchen unter Anwendung von Sauerstoff und Acetylen Eisen und Panzerplatten… … Lexikon der gesamten Technik
Tresor — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. trésor, dieses aus l. thēsaurus Geldkasten, Schatz , aus gr. thēsaurós. Thesaurus. ✎ Schirmer, A. (1911), 193; Jones (1976), 635f.; DF 5 (1981), 436 438. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tresor — »Panzerschrank, Stahlkammer (zur Aufbewahrung von Geld und Wertsachen)«: Das bereits in mhd. Zeit mit der Bedeutung »Schatz, Schatzkammer« bezeugte Fremdwort, das aber erst im 19. Jh. mit seiner modernen Bedeutung üblich wird, ist aus gleichbed.… … Das Herkunftswörterbuch
Tresor — Tres or, n. Treasure. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tresor — (v. fr.), 1) Schatz; 2) ein Ort od. Schrank, wo wichtige od. werthvolle Gegenstände aufbewahrt werden; 3) zierliches Wandgestell mit Simswerk etc., um Gläser u. Tassen daselbst aufzustellen; 4) ein mit einer Drahtfeder versehenes Rouleau, woran… … Pierer's Universal-Lexikon
Trésor — (franz., v. lat. griech. thesaurus), Schatz, Schatzkammer, Geldschrank; s. Text zur Tafel »Bankgebäude« … Meyers Großes Konversations-Lexikon