-
1 fazenda
-
2 fazenda
fa.zen.da[faz‘ẽdə] sf 1 ferme. 2 tissu.* * *[fa`zẽnda]* * *nome femininocasaco de fazendaveste en lainefazenda públicaTrésor public -
3 fazenda
farm, ranch, plantation, cloth, stuff, estate* * *drape, drapery -
4 fazenda pública
-
5 arrecadar bem a sua fazenda
-
6 arrecadar
vt2) собирать, взимать (налоги, пошлины и т. п.)3) вступать во владение ( чем-л)4) добиваться, достигать ( чего-л)•• -
7 café
m1) кофе (зерно, напиток)café com duas mãos, café com mistura — браз кофе с печеньем ( подаваемым одновременно)
3) кафе• -
8 ministério
m1) министерствоMinistério das Relações Exteriores — ( в Бразилии) министерство иностранных дел
Ministério dos Negócios Estrangeiros — ( в Португалии) министерство иностранных дел
Minislério da Fazenda — ( в Бразилии) министерство финансов
Ministério das Finanças — ( в Португалии) министерство финансов
2) ведомство4) должность -
9 superfino
-
10 bala
ba.la[b‘alə] sf 1 bonbon. 2 Mil balle, projectile d’une arme à feu. bala de artilharia boulet. bala de menta bonbon à la menthe.* * *[`bala]à prova de bala pare-balles* * *nome feminino -
11 dormir
dor.mir[dorm‘ir] vi dormir. dormir como uma pedra dormir comme un loir. dormir em pé dormir debout. quem muito dorme pouco aprende prov qui dort longtemps ne sera jamais savant.* * *[dor`mi(x)]Verbo intransitivo dormir* * *verbodormir; roupiller coloquialdormir até tardefaire la grasse matinéedormir descansadodormir sur ses deux oreillesdormir foracoucher dehorsdormir fora de casadécoucherdormir profundamentedormir d'un sommeil profond; dormir d'un sommeil de plomb; dormir profondémentnão conseguir dormir durante toda a noitene pas dormir de la nuit; ne pas fermer l'œil de la nuitpôr alguém a dormirmettre quelqu'un au litdormir à poings fermés, dormir comme un loirdormir à la belle étoiledormir comme une souche◆ a quem dorme, dorme-lhe a fazendaau paresseux laboureur, les rats mangent le meilleurqui dort dîne -
12 estância
es.tân.cia[est‘ãsjə] sf séjour, demeure, station.* * *[iʃ`tãsja]Substantivo feminino (fazenda) grande exploitation agricoleestância hidromineral station féminin thermaleestância termal station féminin thermale* * *nome femininoestância balnearstation balnéaire
См. также в других словарях:
FAZENDA — La conquête des terres nouvelles a abouti, au Brésil, à la constitution de grosses propriétés ou fazendas , leur taille variant de 200 à 20 000 hectares; ainsi en 1912 la famille Prado possédait cinq millions de caféiers. Les fazendas couvrent la … Encyclopédie Universelle
Fazenda — de Cachoeira (Alberto Henschel, vers 1875) Une fazenda est une grande propriété agricole au Brésil. La fazenda est un domaine agricole de grande taille qui est dédié aux cultures ou utilisé pour l élevage de bétail. Dans les deux cas, il s agit d … Wikipédia en Français
Fazenda — Saltar a navegación, búsqueda Fazenda Concelho Lajes das Flores Área 9,43 km² Población 278 hab. (2001) Densidad 29,5 hab./km² … Wikipedia Español
fazendă — FAZÉNDĂ s.f. (Rar) Plantaţie vastă din Brazilia. [< port., fr. fazenda]. Trimis de LauraGellner, 21.03.2005. Sursa: DN FAZÉNDĂ s. f. plantaţie vastă de trestie de zahăr, cacao sau cafea etc. în Brazilia. (< port., fr. fazenda) Trimis de… … Dicționar Român
Fazenda — is a Portuguese word for farm , but is used in the English language for the coffee estates that spread within the interior of Brazil between 1840 and 1896, which created major export commodities for Brazilian trade, but also led to… … Wikipedia
Fazenda — (portug., spr. fasénnda; span. Hacienda), Landgut, besonders in Brasilien; F. real, königliches Gut, Staatsschatz; Fazendeiro, Besitzer einer F … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fazenda — (portug., spr. fas ), Landgut, bes. in Brasilien; F. real, Staatsschatz; Fazendeĭro, Besitzer einer F … Kleines Konversations-Lexikon
fazenda — s. f. 1. Bens, haveres. 2. Herdade destinada a grande cultura. 3. Finanças públicas. 4. Tecido; pano; estofo. 5. Mercadoria. 6. Gêneros destinados à venda. 7. [Antigo] Peleja; ação. 8. Reputação de mulher honesta. 9. [Portugal: Trás os Montes]… … Dicionário da Língua Portuguesa
fazenda — /port. faˈzẽnda/ s. f. inv. azienda agricola, fattoria, tenuta, farm (ingl.), hacienda (sp.), ranch (ingl.), rancho (sp.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fazenda — Als Fazenda (port. für: Rinderfarm) wird im Allgemeinen ein landwirtschaftlicher Großbetrieb in Brasilien bezeichnet. In der Regel wird in diesen Großbetrieben Viehzucht betrieben. Die brasilianische Regierung vergab zur Verbesserung der… … Deutsch Wikipedia
fazenda — 1. Ele possui uma fazenda de 40 hectares. (propriedade rural) ◘ He owns a 100 acre farm. 2. Eles fabricam uma fazenda de algodão reforçada, usada para confeccionar calças de brim. (tecido) ◘ They make a strong cotton fabric used for making jeans … Palavras de múltiplo sentido