-
1 trànsfuga
tránsfuga -
2 tránsfuga
trànsfuga -
3 tránsfuga
-
4 перебежчик
-
5 дезертир
дезерти́рdizertinto;\дезертировать dizerti;\дезертирство dizerto.* * *м.desertor m; tránsfuga m ( перебежчик)* * *м.desertor m; tránsfuga m ( перебежчик)* * *n1) gener. (также перен.) desertor, prófugo, tránsfuga (перебежчик)2) colloq. tornillero3) milit. pasado -
6 невозвращенец
м.no retornado; defector m; tránsfuga m, desertor m ( перебежчик); literalmente "no retornado" (persona que prefería no regresar a su país de origen, especialmente a la URSS)* * *м.no retornado; defector m; tránsfuga m, desertor m ( перебежчик); literalmente "no retornado" (persona que prefería no regresar a su país de origen, especialmente a la URSS)* * *ngener. defector, desertor (перебежчик), literalmente "no retornado" (persona que preferìa no regresar a su paìs de origen, especialmente a la URSS), no retornado, tránsfuga -
7 defector
tr[dɪ'fektəSMALLr/SMALL]defector [di'fɛktər] n: desertor m, -tora fdɪ'fektər, dɪ'fektə(r)noun desertor, -tora m,f[dɪ'fektǝ(r)]N (to different country) desertor(a) m / f ; (to different party) tránsfuga mf* * *[dɪ'fektər, dɪ'fektə(r)]noun desertor, -tora m,f -
8 cross over
v.• atravesar v.• traspasar v.1.VI + ADV (=cross the road) cruzar; (fig) (=change sides) cambiar de chaqueta, ser un/una tránsfuga2.VI + PREP [+ road] cruzar; [+ bridge] cruzar, pasar -
9 deserter
noun (a man who deserts from the army etc.) desertortr[dɪ'zɜːtəSMALLr/SMALL]1 desertor,-radeserter [di'zərt̬ər] n: desertor m, -tora fn.• desertor s.m.• golondrino s.m.dɪ'zɜːrtər, dɪ'zɜːtə(r)noun desertor, -tora m,f[dɪ'zɜːtǝ(r)]N (Mil) desertor(a) m / f ; (Pol) tránsfuga mf* * *[dɪ'zɜːrtər, dɪ'zɜːtə(r)]noun desertor, -tora m,f -
10 fugitive
'fju:‹ətiv(a person who is running away (from the police etc): a fugitive from justice.) fugitivotr['fjʊːʤɪtɪv]1 (from danger, war, etc) fugitivo,-a; (from justice) prófugo,-a1 fugitivo,-a2 literal (fleeting) fugaz, efímero,-afugitive ['fju:ʤət̬ɪv] adj1) runaway: fugitivo2) fleeting: efímero, pasajero, fugazfugitive n: fugitivo m, -va fadj.• errante adj.• fugitivo, -a adj.• huidizo, -a adj.• interés pasajero adj.• prófugo, -a adj.n.• errante s.m.• evadido s.m.• forajido s.m.• fugitivo s.m.• prófugo s.m.• tránsfuga s.f.
I 'fjuːdʒətɪvnoun fugitivo, -va m,f
II
['fjuːdʒɪtɪv]1. ADJ1) fugitivo2) liter (=fleeting) efímero, pasajero2.fugitive from justice — prófugo(-a) m / f (de la justicia)
* * *
I ['fjuːdʒətɪv]noun fugitivo, -va m,f
II
-
11 turncoat
tr['tɜːnkəʊt]1 renegado,-a, chaquetero,-aturncoat ['tərn.ko:t] n: traidor m, -dora fn.• renegado s.m.• tránsfuga s.f.noun renegado, -da m,f, chaquetero, -ra m,f (Esp fam)['tɜːnkǝʊt]N renegado(-a) m / f, chaquetero(-a) m / f* * *noun renegado, -da m,f, chaquetero, -ra m,f (Esp fam) -
12 dezertér
m desertorm pasadom tornillerom tránsfuga -
13 zběh
m Co picurem desertorm pasadom prófugom tránsfuga -
14 transfuge
substantif masculin → inflexionesTránsfuga -
15 defector
s.desertor(ora) ; tránsfuga (to another party) -
16 rogue
s.1 granuja, bribón(ona) (dishonest); truhán(ana), pícaro(a) (mischievous)2 sinvergüenza, tránsfugo, tránsfuga.3 bellaco, mal bicho, pillastre, rufián.4 animal apartado de la manada, animal solitario.v.1 defraudar, estafar.2 desmalezar.(pt & pp rogued) -
17 turncoat
s.1 chaquetero(a) (España), oportunista (Am.), camaleón (R.Plata)2 tránsfuga, trásfugo, tránsfugo, chaquetero.3 persona de carácter inconstante, persona cambiadiza, veleta.
См. также в других словарях:
transfuga — / transfuga/ s.m. e f. [dal lat. transfŭga, comp. di trans trans e tema di fugĕre fuggire ] (pl. m. ghi ). 1. (lett.) [chi abbandona il proprio posto di combattimento e si dà alla fuga] ▶◀ disertore. ‖ fuggiasco, fuggitivo. 2. (estens.) [chi… … Enciclopedia Italiana
trânsfuga — s. 2 g. 1. Pessoa que deserta e passa para o inimigo. = DESERTOR 2. Pessoa que passa para o partido contrário, que renega o seu credo, abandona os seus deveres. ‣ Etimologia: latim transfuga, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
tránsfuga — (Del lat. transfŭga). 1. com. Persona que pasa de una ideología o colectividad a otra. 2. Persona que con un cargo público no abandona este al separarse del partido que lo presentó como candidato. 3. Militar que cambia de bando en tiempo de… … Diccionario de la lengua española
Transfŭga — (lat.), Überläufer. Daher Transfugiren, zum. Feind übergehen. Transfugĭum, das Verbrechen des Überlaufens, Desertion … Pierer's Universal-Lexikon
Transfuga — • Transfŭga, см. Perduellio … Реальный словарь классических древностей
TRANSFUGA — qui ad hostes transit, Duce suô castrisque, quae sequutus fuerat, desertis. Cuiusmodi hominibus ius postliminii apud Romanos negatum, l. postlimin. §. transfugae. Germani veteres dextras amputabant: Calphurnius Piso Cons. tunicatos discinctosque … Hofmann J. Lexicon universale
transfugă — transfúgă s. f. (sil. mf. trans ), g. d. art. transfúgei; pl. transfúge Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Tránsfuga — En el ámbito político, el transfuguismo suele ser más frecuente en los legisladores. Tránsfuga es una denominación atribuida en la política a aquellos representantes que, traicionando a sus compañeros de lista o de grupo manteniendo estos últimos … Wikipedia Español
tránsfuga — (Del lat. transfuga.) ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que pasa huyendo de una parte a otra: ■ detuvieron al tránsfuga en la frontera. TAMBIÉN tránsfugo, trásfuga, trásfugo 2 POLÍTICA Persona que abandona un partido político para pasar a … Enciclopedia Universal
tránsfuga — {{#}}{{LM SynT39321}}{{〓}} {{CLAVE T38364}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tránsfuga{{]}} (o {{◎}}trásfuga{{ ̄}}) {{《}}▍ s.com.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(que huye){{♀}} prófugo • fugitivo = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tránsfuga — tipo extraño y perturbador; sujeto misterioso e inquietante; bohemio; sujeto de la noche; cf. brígido; oye la mina pa tránsfuga que andaba con el Rodrigo en la fiesta , esos punquis de la plaza son todos tránsfugas , tuve mi período tránsfuga yo… … Diccionario de chileno actual