-
1 trzpiot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzpiot
-
2 trzpiot
trzpiot m (-a; -y) Luftikus m, flatterhafte Person f -
3 trzpiot
trzpiot [ʧ̑pjɔt] mon jest \trzpiotem er ist flatterhaft -
4 trzpiot
♂, мн. И. \trzpiotу ветреник, вертопрах, шалопай+lekkoduch, wietrznik
* * *м, мн И trzpiotyве́треник, вертопра́х, шалопа́йSyn: -
5 trzpiot
1. braque2. hurluberlu -
6 trzpiot
ч вітрогон -
7 fircyk
сущ.• пижон• фат• франт• щеголь• щёголь* * *♂, мн. И. \fircyki франт, щеголь; вертопрах+modniś, strojniś;
trzpiot, lekkoduch* * *м, мн И fircykiфрант, щёголь; вертопра́хSyn: -
8 sowizdrzał
♂, мн. И. \sowizdrzałу 1. вертопрах, ветреник;2. лит. шутник-балагур (литературный персонаж)+1. pedziwiatr, postrzeleniec, trzpiot, urwis
* * *м, мн И sowizdrzały1) вертопра́х, ве́треник2) лит. шутни́к-балагу́р ( литературный персонаж)Syn: -
9 fircyk
m (N pl fircyki) pejor. 1. książk. (lekkoduch) fribble GB pot.; ne’er-do-well- zachowywać się jak fircyk to behave like a fribble2. przest. (modniś) dandy; fop pejor.- zakochać się w fircyku to fall in love with a dandy* * *mppl. -i1. (= trzpiot) scatterbrain, birdbrain.2. (= strojniś) beau, dandy, fop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fircyk
-
10 sowizdrzał
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sowizdrzał
-
11 trzpiotka
сущ.• сплетница* * *trzpiot|ka♀, мн. Р. \trzpiotkaek ветреница, вертушка* * *ж, мн Р trzpiotekве́треница, верту́шкаSyn:
См. также в других словарях:
trzpiot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. trzpiocie {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba figlarna, nieprzejmująca się niczym, trochę lekkomyślna, roztrzepana; lekkoduch, figlarz, pędziwiatr {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzpiot — m IV, DB. a, Ms. trzpiotocie; lm M. y, DB. ów (także B.=M. zwykle o kobietach) «człowiek lekkomyślny, płochy, roztrzepany, niefrasobliwy, beztroski; lekkoduch, pędziwiatr» Kiedy ten trzpiot wreszcie spoważnieje … Słownik języka polskiego
трепет — род. п. а, укр. трепет – то же, трепета осина, Рорulus tremula L. , ст. слав. трепетъ τρόμος, φρίκη (Клоц., Супр.), болг. трепет, сербохорв. тре̏пе̑т, словен. trepèt, род. п. ẹta, польск. trzpiot, в. луж. třepjet, třероt. Отсюда трепетать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
asan — m IV, DB. a, C. u a. owi, Ms. asannie a. u; lm M. owie, DB. ów daw. → acan Asan bałamut i trzpiot, Asan kłamstwa gadał. (Mickiewicz) … Słownik języka polskiego
diabełek — m III, DB. diabełekłka, N. diabełekłkiem; lm M. diabełekłki, DB. diabełekłków «zły duch, złośliwy duszek; diablę, diablik, chochlik» Wyrzeźbił rogatego diabełka. przen. «o dziecku, o kimś niedorosłym: złośnik (złośnica), trzpiot, figlarz… … Słownik języka polskiego
diablę — n IV, D. diablęęcia; lm M. diablęęta, D. diablęląt → diabełek Uwijali się jak diablęta. przen. «o dziecku: trzpiot, urwis, diabełek» Znów napsociły te moje diablęta … Słownik języka polskiego
fircyk — m III, DB. a, N. fircykkiem; lm M. i, DB. ów «człowiek niepoważny, lekkomyślny, trzpiot, lekkoduch; modniś, strojniś» Zachowywać się jak fircyk. ‹?› … Słownik języka polskiego
paliwoda — m odm. jak ż IV, CMs. paliwodawodzie; lm M. paliwodady a. paliwodadowie, DB. paliwodadów 1. przestarz. «człowiek lekkomyślny, nieodpowiedzialny, niepoważny; narwaniec, postrzeleniec, pędziwiatr, trzpiot» 2. daw. «blagier, łgarz» … Słownik języka polskiego
sowizdrzał — m IV, D. a, Ms. sowizdrzałale; lm M. y 1. «człowiek trzpiotowaty, niepoważny; trzpiot, żartowniś, wesołek, postrzeleniec, pędziwiatr, urwis» 2. «postać żartownisia występującego w literaturze ludowej od XVI w., będącego uosobieniem ludowej… … Słownik języka polskiego
trzpiotka — ż III, CMs. trzpiotkatce; lm D. trzpiotkatek «kobieta, dziewczyna trzpiot» … Słownik języka polskiego
półdiablę — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IVa, D. półdiablęęcia; lm M. półdiablęęta, D. półdiablęląt {{/stl 8}}{{stl 7}} zazwyczaj w odniesieniu do dziecka: trzpiot, psotnik, urwis {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień