-
1 trykket
adj( nedtrykt) depressed;( utilpas) ill at ease, oppressed ( fx feel oppressed with the heat);[ trykket stemning] depression, gloomy atmosphere; feeling of oppression;[ føle sig trykket ved situationen] fell ill at ease. -
2 trykket
[trögəð] adv.подавленно, удручённо -
3 trykket
adjdécourageant -
4 lette på trykket
-
5 trykkiet
[trögəð] adj. -et, -edeудручённый, подавленный, угнетённый -
6 stemning
* * *(en -er)( af instrumenter) tuning;( sjælelig) mood,F frame of mind,( lune) whim;( i kunstværk, på et sted etc) feeling, atmosphere;( blandt folk) (public) feeling ( fx public feeling was against it), atmosphere ( fx there was an atmosphere of optimism (, a gloomy atmosphere) everywhere), mood ( fx the President was out of touch with the mood of the country),F (general) sentiment ( fx of a meeting);( munter stemning) good (el. high) spirits pl, gaiety, animation;( begejstring) enthusiasm;( på markedet) tone (of the market), tendency;[ med adj & vb:][ begejstret stemning] enthusiasm;( ved sammenkomst) help create a festive occasion ( fx his speech helped create a festive occasion);[ lys stemning] atmosphere of optimism;[ stemningen var ophidset] feelings ran high;[ trykket stemning] gloomy atmosphere, depression;[ med præp:][ der er stemning for forslaget] the proposal has been well received;[ er der stemning for en kop te?] what about a cup of tea?(dvs glad) be in good (el. high) spirits,( inspireret) be in the vein;[ i løftet stemning] in high spirits,( beruset) merry ( fx get merry on a glass of wine), slightlyintoxicated,(let glds) slightly elevated;[ i nedtrykt stemning] in low spirits, depressed;[ være i stemning til at] be in the mood to (el. for -ing). -
7 trykke
oppress, print, run off, squeeze* * *I. vb press ( fx press the lid down; press one's nose against a window; he pressed his lips against hers),( stærkere: klemme; trykke sammen) squeeze ( fx squeeze (, press) more clothes into a suitcase; squeeze water out of a sponge);( skubbe) push ( fx push (, press) the handle down; push one's finger through a hole);( om sko) press ( fx the shoe is pressing my toe; I don't like shoes that press),( stærkere: så det gør ondt) pinch,(se også sko);( underbyde) cut;( løn) force down;F burden, oppress;[ der er noget der trykker ham] he has something on his mind;[ det er ikke just beskedenhed der trykker ham] he is not over-modest, modesty is not his strong point;[ med præp, sb, adj & adv:][ trykke et gevær af] fire a gun, pull the trigger;[ trykke flad] flatten (out);[ trykke éns hånd, trykke én i hånden] shake hands with somebody, shake somebody by the hand,( hjerteligere) press (el. clasp) somebody's hand;[ trykke én en mønt i hånden] press (, ubemærket: slip) a coin into somebody's hand;[ han trykkede mig i sine arme] he hugged (el. clasped) me in his arms;[ trykke døren i] push the door to;[ trykke en rude ind] push in a pane;[ trykke ham ind til sig] hug him;[ trykke itu] squeeze to pieces;[ trykke ned] press (, push) down,( tynge ned) weigh down;[ trykke på en knap] press (el. push) a button;[ trykke på aftrækkeren] press the trigger,( fyre af) pull the trigger;[ han trykkede et kys på hendes pande] he imprinted a kiss on her forehead;[ trykke sammen] press together,F compress;( kraftigere) squeeze,( trykke flad) flatten;[ trykke til](dvs hårdt) press hard;[ trykke døren til] push the door to;[ trykke ham til sit bryst] press (el. clasp) him to one's breast;[ trykke ud]( om filipens, tube, tandpasta etc) squeeze out ( fx a boil, some toothpaste);[ med sig:][ trykke sig] hold back;[ trykke sig ind til (, op til) én]( kælent) cuddle up to somebody,( ængsteligt) press (up) against somebody;[ trykke sig op ad væggen] press (up) against the wall,(for ikke at blive ramt el. set) flatten oneself against the wall;[ trykke sig ved (at)] jib at (-ing) ( fx at paying the money);[ trykke sig ved at gøre sin pligt] shirk one's duty;II. *(bøger etc) print ( fx books, cotton, an etching);( i avis) print, publish;[ trykke op] reprint ( fx a book);(se også trykt). -
8 trykke
trykke éns hånd jemandem die Hand drücken;trykke sig drucksen;trykke til Tür zudrücken;trykke ud ausdrücken;trykt gedruckt
См. также в других словарях:
Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — The controversial cartoons of Muhammad, as they were first published in Jyllands Posten in September 2005 (English version). Th … Wikipedia
John Dalton — (6. september 1766 27. juli 1844) var en engelsk naturvidenskabsmand og lærer, født i Eaglesfield, nær Cockermouth i Cumberland. Hans far, Joseph Dalton var en fattig væver, som sammen med sin kone Deborah Greenup var medlem af the Religious… … Danske encyklopædi
Lavtryk — Områder eller punkt hvorfra lufttrykket stiger i alle retninger. I lavtryk er der normalt en udbredt opstigning af luft, hvorved der dannes skyer og nedbør. For at et område benævnes som lavtryk, skal trykket ikke være mindre end en bestemt værdi … Danske encyklopædi
Standardatmosfære — En kunstigt defineret standardtilstand for atmosfæren fastsat ud fra middelværdier af visse meteorologiske parametre. Ved havoverfladen er trykket i standardatmosfæren 1013,25 hPa, temperaturen er 15°C, og fugtigheden er 0 %. Temperaturen aftager … Danske encyklopædi
Transitive — verber Verber som tager objekt. Syn. genstandstagende verber. 1. monotransitive: ét objekt: slå 2. ditransitive: to objekter: sende. Se Valens. Andre typer: 1. Præpositionsverber: forbindes med objekt v.h.a. en præposition: vi regner med ham. 2.… … Danske encyklopædi
Verbalpartikel — Adverbium tæt knyttet til et verbum. Trykket ligger på adverbiet. Ex: han holdt op med at arbejde han tog hatten på (samlg. han tog hatten på hovedet adverbial (præpositionssyntagme)) Se Transitive verber/Verballed/Adverbier … Danske encyklopædi
