-
1 begejstring
begejstring [be'ɡɑĭˀsdʀeŋ] <-en> Begeisterung f -
2 begejstring
-
3 begejstring
sg - begéjstringenвосхище́ние с, восто́рг м* * *ardour, ecstasy, elation, enthusiasm, euphoria, excitement, fervour* * * -
4 begejstring
nounenthousiasme mempressement mxxxenthousiasme m -
5 begejstring
აღტაცება -
6 begejstring
-
7 begejstring
захоплення -
8 begejstret
[be'gccjsdrəð] adj. -et, -edeвосторженный, восхищённыйv/ er begejstrede for vores nye bil begejstring мы в восторге от нашего нового автомобиля -
9 betagelse
-
10 iver
sg - íverenусе́рдие с, рве́ние с* * *alacrity, ardour, eagerness, gusto, keenness, zest* * *(en) eagerness,( stærkere, F) zeal,( begejstring) ardour;[ med iver] eagerly, keenly,F zealously. -
11 jubel
-
12 stemning
* * *(en -er)( af instrumenter) tuning;( sjælelig) mood,F frame of mind,( lune) whim;( i kunstværk, på et sted etc) feeling, atmosphere;( blandt folk) (public) feeling ( fx public feeling was against it), atmosphere ( fx there was an atmosphere of optimism (, a gloomy atmosphere) everywhere), mood ( fx the President was out of touch with the mood of the country),F (general) sentiment ( fx of a meeting);( munter stemning) good (el. high) spirits pl, gaiety, animation;( begejstring) enthusiasm;( på markedet) tone (of the market), tendency;[ med adj & vb:][ begejstret stemning] enthusiasm;( ved sammenkomst) help create a festive occasion ( fx his speech helped create a festive occasion);[ lys stemning] atmosphere of optimism;[ stemningen var ophidset] feelings ran high;[ trykket stemning] gloomy atmosphere, depression;[ med præp:][ der er stemning for forslaget] the proposal has been well received;[ er der stemning for en kop te?] what about a cup of tea?(dvs glad) be in good (el. high) spirits,( inspireret) be in the vein;[ i løftet stemning] in high spirits,( beruset) merry ( fx get merry on a glass of wine), slightlyintoxicated,(let glds) slightly elevated;[ i nedtrykt stemning] in low spirits, depressed;[ være i stemning til at] be in the mood to (el. for -ing). -
13 vælte
bowl over, bring down, fall, knock, knock over, overthrow, overturn, pour, tilt, tip over, topple, upset* * *vb( med objekt) overturn,(mere F) upset,(mere T) knock over ( fx a bucket, a chair, one's glass), knock down, tip over;( om noget ustabilt) topple over ( fx a pile of books);(dvs rulle) roll ( fx roll the stone away);(dvs hælde) tumble ( fx potatoes out of (, into) a box);(fig: styrte) bring down, overthrow ( fx the Government),( forstyrre) upset ( fx one's calculations, a plan);( uden objekt) overturn ( fx the car overturned), be upset, tip (, topple) over ( fx the glass tipped (, toppled) over),( især: klodset, tungt, rodet) tumble (over) ( fx a heavy jar tumbled over; he tumbled into bed; the children tumbled into (, out of) the car);( komme væltende, fx om vand, menneskemængde) pour ( fx water was pouring out; smoke was pouring out of the chimney; the crowd poured through the gates; the enemy poured into the country); stream;( mase) pile ( fx they piled into (, out of) the car);[ med sb:][ vælte byen](fig) go on a rampage;(dvs larmede) the children nearly brought the roof down;[ publikum var ved at vælte huset af begejstring ( over ham (, dem etc))] he(, they etc) brought the house down; they raised the roof;(fig) upset the applecart;[ med præp, adv, sig:][ han væltede med vognen] his carriage (, car) (was) overturned;[ han væltede med cyklen] he had a fall with his bicycle;[ vælte ned] fall (, tumble) down;[ regnen væltede ned] the rain was pouring down;[ sneen væltede ned] snow was falling thickly;[ vælte et skab ned over én] push a wardrobe (over) on somebody;[ vælte ansvaret over på en anden] shift (el. push) the responsibility on to somebody else,T shove the responsibility on to somebody else;[ vinden havde væltet træet ud over skinnerne] the wind had brought down the tree on the tracks;[ vælte sig] roll, wallow ( fx in the mud),( kaste sig frem og tilbage) toss ( fx on one's bed);[ han vælter sig i penge] he is rolling (el. wallowing) in money.
См. также в других словарях:
Begejstring — Ildhu … Danske encyklopædi
begejstring — be|gejst|ring sb., en, i sms. begejstrings , fx begejstringsrus … Dansk ordbog
GNAGS — Infobox Musical artist Name = Gnags Img capt = Gasolin in the seventies. From left to right: Peter A.G. Nielsen, Jacob Riis Olsen, Ivan Oehlenschaeg Sørensen, Mads Michelsen, Mika Vandborg and Bastian Sjelberg Img size = Landscape = Background =… … Wikipedia
Entusiasme — betyder oprindelig en gudsbenådet tilstand (af græsk, fuld af det guddommelige), men er nu gået over til at være omtrent ensbetydende med begejstring, en affektagtig opblussen af følelser, der sædvanlig ikke har sindsbevægelsens karakter.… … Danske encyklopædi
af — I af 1. af (el. AF) (fork. for arbejdsformidlingen) II af 2. af præp., adv.; af hænde; af kog; af lave; af led; af sted el. afsted; af syne; tage sig af dage; gøre væsen af noget; hvad blev der af ham?; ked af; stolt af; le af lettelse; grine af… … Dansk ordbog
dityrambisk — di|ty|ram|bisk adj., itk. d.s., e (præget af begejstring) … Dansk ordbog
elan — e|lan sb. (fk.) (energi, fart, begejstring) … Dansk ordbog
hensætte — hen|sæt|te vb., r, hensatte, hensat; hensætte i begejstring; føle sig hensat til gamle dage … Dansk ordbog
ildhu — ild|hu sb., en (begejstring, entusiasme) … Dansk ordbog
løftelse — løf|tel|se sb., n (begejstring) … Dansk ordbog
opflamme — op|flam|me vb., r, de, t (bringe i en tilstand af begejstring el. ophidselse); opflamme til had … Dansk ordbog
