-
1 kąpielówki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąpielówki
-
2 spodenki
( krótkie spodenki) shorts (pl)* * *pl.Gen. -ek1. ( małe spodnie) trousers, pants.2. ( sportowe) shorts; spodenki kolarskie ( sportowe) shorts; spodenki kąpielowe bathing trunks; spodenki bokserskie shorts, trunks; krótkie spodenki shorts, short trousers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spodenki
-
3 kalesony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalesony
-
4 kąpielowy
adjkostium kąpielowy — swimming costume, bathing suit (US)
* * *a.bathing; swimming; ręcznik kąpielowy bath towel; basen kąpielowy swimming pool; kostium kąpielowy bathing suit; czepek kąpielowy bathing cap; miejscowość kąpielowa zob. kąpielisko 2.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąpielowy
-
5 narośl
f growth- narośl na nodze a growth on one’s/sb’s leg- pnie drzew pokryte grubymi naroślami tree trunks covered with thick growths* * *-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.pl. -e gł. pat. excrescence, growth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narośl
-
6 pływacki
a.swimming; natatory; natatorial; basen pływacki swimming pool; natatorium; czepek pływacki bathing l. swimming cap; spodenki pływackie swimming trunks; styl pływacki stroke; umiejętności pływackie natatorial l. natatory skill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pływacki
-
7 kąpielów|ki
plt (G kąpielówek) bathing a. swimming trunks plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąpielów|ki
-
8 ni|eść
impf (niosę, niesiesz, niesie, niósł, niosła, nieśli) Ⅰ vt 1. (iść trzymając w ręku) to carry- nieść paczkę w ręku/pod pachą to carry a parcel in one’s hand/under one’s arm- niósł worek na plecach he was carrying a sack on his back- ranny niesiony na noszach an injured person carried on a stretcher2. (unosić, przenosić) to carry, to bring- rzeka niosła wiele pni i gałęzi the river was carrying along a lot of branches and tree trunks- wiatr niosący chmury/zapachy/tumany kurzu the wind carrying clouds/smells/clouds of dust- echo niosło odgłosy detonacji the echo carried the sound of the explosion- nowe narty niosły go dobrze the new skis carried him well3. przen. (przyciągać) to bring, to attract- niosły ją tu radość i nadzieja joy and hope brought her here- niosła go chęć przeżycia przygody he was attracted by adventure4. książk. (ofiarowywać) to bring- nieść komuś pociechę/pomoc/ukojenie to bring comfort/help/consolation to sb- lekarz niósł ulgę cierpiącym the doctor brought relief to the suffering- modlitwa niesie pociechę prayer brings comfort ⇒ przynieśćⅡ vi książk. 1. przen. (odczuwać, doznawać) to bear, to carry- nieść w sobie smutek/gorycz/radość/złość to bear grief/bitterness/joy/anger inside one- niesiona w sercu nadzieja hope carried in one’s heart2. (powodować, pociągać) to present, to carry- jego felietony niosą ogromny ładunek humoru his columns present a great deal of humour- takie posunięcie niosło w sobie duże ryzyko this move carried a lot of risk3. pot. (składać jaja) to lay- nieść jaja a. jajka to lay eggs- te kury od dawna już nie niosą jaj the hens haven’t been laying (eggs) for a long time ⇒ znieść4. Wojsk. (strzelać) to carry- nieść na 100 metrów [działo, karabin, łuk] to carry a. range a hundred metresⅢ nieść się książk. 1. (rozprzestrzeniać się) to spread, to waft- zapach żywicy niósł się w powietrzu the smell of resin spread in the air- od strony łąk niosły się mocne wonie a strong aroma wafted from the meadows- dźwięki muzyki niosły się w powietrzu the sounds of music wafted in the air2. (przemieszczać się) to drift- chmury niosły się nad miastem clouds drifted over the city- łódź niosła się szybko z prądem the boat drifted along with the current3. (składać jaja) to lay eggs■ gdzie cię/was diabli niosą? pot. where the hell are you going?- ciągle go gdzieś diabli niosą he is always going the devil knows where- nieść coś do ust to raise sth to one’s mouth- patrzyła na każdy kęs, który niósł do ust she watched every morsel he raised to his mouth- z mokrej ziemi niesie wilgocią wet soil emanates dampness- nieść życie/zdolności/miłość w ofierze a. w darze komuś/czemuś książk. to offer up one’s life/abilities/love to sb/sth- nogi nie chcą go/jej nieść pot. his/her legs can’t go any further- plotka/wieść/fama niesie, że… rumour has it that…- wieść niesie, że tam mieszkała czarownica legend has it that a witch used to live there- fama niesie, że dyrektor zostanie zwolniony rumour has it that the director is going to be dismissedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ni|eść
-
9 prze|leźć
pf — prze|łazić impf (przelezę, przeleziesz, przelazł, przelazła, przeleźli — przełażę) vi pot. 1. (pokonać przeszkodę) z trudem przelazł przez dziurę w płocie he got through the hole in the fence with difficulty- szli przez las przełażąc przez zwalone pnie they went through the forest climbing over fallen tree trunks- przełaziliśmy pod szlabanem kolejowym we would get through under the level crossing barrier2. (przejść z jednego miejsca do drugiego) to saunter, to stroll- cały dzień przełaził po mieście he strolled around the town all dayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prze|leźć
-
10 puzd|ro
n przest. box- srebra rodowe pakowano w wielkie puzdra family silver was packed away in large boxes a. trunksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puzd|ro
-
11 spoden|ki
plt (G spodenek) 1. dim. (dziecinne) trousers, pants US 2. (krótkie) shorts- spodenki gimnastyczne gym shorts- spodenki kąpielowe swimming trunksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spoden|ki
-
12 srebrz|yć
impf Ⅰ vt 1. (powlekać srebrem) to silver, to silver-plate [talerze, sztućce]; (malować na srebrno) to paint [sth] silver ⇒ posrebrzyć 2. przen., książk. (nadawać srebrny kolor) to silver- księżyc srebrzył taflę jeziora the moon silvered the surface of the lake ⇒ posrebrzyćⅡ srebrzyć się książk. w trawie srebrzyła się rosa the dew glittered in the grass- gdzieniegdzie srebrzyły się pnie brzóz the silver trunks of beech trees could be seen here and thereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > srebrz|yć
-
13 zielonkawo
Ⅰ adv. obserwowali zielonkawo połyskujące światła budynku they watched the greenish lights of the building Ⅱ zielonkawo- w wyrazach złożonych greenish-- na drodze leżały zielonkawobrązowe pnie there were greenish-brown tree trunks lying on the roadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zielonkawo
-
14 kąpielówki kąpielów·ki
См. также в других словарях:
Trunks — トランクス (Torankusu) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 14 de abril del año 766 Tipo de sangre B + Origen en Manga Pri … Wikipedia Español
Trunks — may refer to:Male clothing: *Trunks, short boxer briefs *Trunks, swimsuitsArts and entertainment: * Trunks (album)Characters in Dragon Ball media: *Trunks ( Dragon Ball ) *Future Trunks See also *Trunk (disambiguation) … Wikipedia
Trunks — es un personaje de ficción de la serie de manga y anime Dragon Ball. Es un Saiyajin, hijo de Vegeta y Bulma, y hermano de Bra … Enciclopedia Universal
trunks — [ trʌŋks ] noun plural men s SHORTS worn for swimming and other sports … Usage of the words and phrases in modern English
trunks — ► PLURAL NOUN ▪ men s shorts, worn especially for swimming or boxing … English terms dictionary
Trunks — Pour l’article homonyme, voir trunks (groupe). Trunks Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
trunks — noun trousers that end at or above the knee • Syn: ↑short pants, ↑shorts • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑trouser, ↑pant … Useful english dictionary
trunks — /trʌŋks/ (say trungks) plural noun 1. Also, bathing trunks, swimming trunks. Chiefly Eastern States (especially formerly) a man s swimming costume, especially one in the style of shorts. 2. men s underpants. 3. Obsolete men s shorts, either tight …
trunks — n. bathing trunks * * * [trʌŋks] bathing trunks … Combinatory dictionary
trunks — noun Swimming trunks … Wiktionary
Trunks — Recorded as Trinke, Trunk, Trunke, Trunks, Trunkes, Trunck (England) and Trank, Trankel, Trunk, Trunkle (Germany), this a surname we believe of Germanic origins. We say this with caution, but the first reference that we have been able to… … Surnames reference
