-
1 true
[truː]◙ n. אמת◙ v. להתאים בדייקנות◙ adj. נכון; אמיתי; מדויק, מהימן◙ adv. באמת; בדיוק* * *◙ תמא◄◙ קוידב ;תמאב◄◙ תונקיידב םיאתהל◄◙ ןמיהמ,קיודמ ;יתימא ;ןוכנ◄ -
2 true blue
אמיתי, מסור, נאמן; שמרן* * *◙ ןרמש ;ןמאנ,רוסמ,יתימא◄ -
3 true color image
תמונת צבע אמיתי, תמונה במחשב אשר צבעיה נראים כמו במציאות* * *◙ תואיצמב ומכ םיארנ היעבצ רשא בשחמב הנומת,יתימא עבצ תנומת◄ -
4 true colors
הצבעים הנכונים; זהות אמיתית* * *◙ תיתימא תוהז ;םינוכנה םיעבצה◄ -
5 true copy
העתק נאמן למקור (אישור על העתק שהוא אינו מזויף)* * *◙ (ףיוזמ וניא אוהש קתעה לע רושיא) רוקמל ןמאנ קתעה◄ -
6 true heirs
יורשים חוקיים* * *◙ םייקוח םישרוי◄ -
7 true love
אהבת אמת (אהבה שאינה תלויה בדבר)* * *◙ (רבדב היולת הניאש הבהא) תמא תבהא◄ -
8 true peace
שלום-אמת (שלום קבוע ויציב, יחסי שלום מלאים)* * *◙ (םיאלמ םולש יסחי,ביציו עובק םולש) תמא-םולש◄ -
9 true picture of reality
תמונה נאמנה של המציאות (הצגת המציאות באור אובייקטיבי, פני הדברים)* * *◙ (םירבדה ינפ,יביטקייבוא רואב תואיצמה תגצה) תואיצמה לש הנמאנ הנומת◄ -
10 true sea atmosphere
אווירת ים אמיתית* * *◙ תיתימא םי תריווא◄ -
11 true story
סיפור אמיתי, סיפור מהחיים (דבר אמיתי שקרה)* * *◙ (הרקש יתימא רבד) םייחהמ רופיס,יתימא רופיס◄ -
12 true to himself
נאמן לעצמו, שלם עם עצמו* * *◙ ומצע םע םלש,ומצעל ןמאנ◄ -
13 true to life
נאמן למציאות, אמיתי* * *◙ יתימא,תואיצמל ןמאנ◄ -
14 true to type
טיפוסי לסוגו* * *◙ וגוסל יסופיט◄ -
15 Blessed be the True Judge
ברוך דיין אמת (אמירה על מת, ברכה שמברכים כשאדם נפטר)* * *◙ (רטפנ םדאשכ םיכרבמש הכרב,תמ לע הרימא) תמא ןייד ךורב◄ -
16 absolutely true
אמת ונכון, אמת ויציב* * *◙ ביציו תמא,ןוכנו תמא◄ -
17 came true
התגשם, התממש, קם ונהיה* * *◙ היהנו םק,שממתה,םשגתה◄ -
18 come true
להתגשם* * *◙ םשגתהל◄ -
19 coming true
התגשמות* * *◙ תומשגתה◄ -
20 his dream came true
התגשם חלומו* * *◙ ומולח םשגתה◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
true — vb., r, de, t … Dansk ordbog
True — (tr[udd]), a. [Compar. {Truer} (tr[udd] [ e]r); superl. {Truest}.] [OE. trewe, AS. tre[ o]we faithful, true, from tre[ o]w fidelity, faith, troth; akin to OFries. triuwe, adj., treuwa, n., OS. triuwi, adj., trewa, n., D. trouw, adj. & n., G. treu … The Collaborative International Dictionary of English
True — is the adjectival form of the word truth. True may also refer to:In business: *True Corporation, a Thai communications group whose subsidiaries include True Internet, True Move and True Visions In music: *True (Spandau Ballet album) *True… … Wikipedia
true — [tro͞o] adj. truer, truest [ME treue < OE treowe < treow, faith, akin to Ger treu < IE * drew , var. of base * deru > TREE: basic sense “firm (as a tree)”] 1. faithful; loyal; constant 2. reliable; certain [a true indication] 3. in… … English World dictionary
true — ► ADJECTIVE (truer, truest) 1) in accordance with fact or reality. 2) rightly or strictly so called; genuine: true love. 3) real or actual. 4) accurate and exact. 5) (of a note) exactly in tune. 6) co … English terms dictionary
true — I (authentic) adjective according to the facts, accurate, actual, as represented, authenticated, certain, correct, creditable, dependable, exact, factual, fidelis, fidus, founded on fact, genuine, honest, legitimate, literal, not false, not… … Law dictionary
true — [truː] adjective used to describe the actual amount of something, when extra hidden amounts are added to or taken from it: • The APR is the annual percentage rate of the total charge for credit or the true cost of borrowing. * * * true UK US… … Financial and business terms
True — (englisch für wahr, zutreffend) bezeichnet eine Aussage, siehe Aussagenlogik true (Unix), ein Kommandozeilenprogramm unter Unix True (Kurzfilm), einen Kurzfilm aus dem Jahr 2004 des Regisseurs Tom Tykwer Frederick William True (1858–1914), ein… … Deutsch Wikipedia
true — (adj.) O.E. triewe (W.Saxon), treowe (Mercian) faithful, trustworthy, from P.Gmc. *trewwjaz having or characterized by good faith (Cf. O.Fris. triuwi, Du. getrouw, O.H.G. gatriuwu, Ger. treu, O.N. tryggr, Goth. triggws faithful, trusty ), perhaps … Etymology dictionary
true — true; true·ness; un·true; true·heart·ed·ness; un·true·ness; … English syllables
True — (в переводе с английского «истинное») консольная команда UNIX совместимых операционных систем, единственное действие которой возвратить значение 0, рассматриваемое командной оболочкой UNIX как логическое значение «истина». Команда используется… … Википедия