-
1 True Life
Mass media: TL -
2 истинная средняя долговечность
Русско-английский словарь по нефти и газу > истинная средняя долговечность
-
3 истинная средняя наработка
Русско-английский словарь по нефти и газу > истинная средняя наработка
-
4 истинный средний ресурс
Русско-английский словарь по нефти и газу > истинный средний ресурс
-
5 жизненно правдивый
true to life имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > жизненно правдивый
-
6 точно воспроизведенный
true to life имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > точно воспроизведенный
-
7 истинная средняя долговечность
истинная средняя долговечность
истинная средняя наработка
истинный средний ресурс
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинная средняя долговечность
-
8 выхваченный из жизни
true to life, taken from the life, the very image of lifeРусско-английский словарь по общей лексике > выхваченный из жизни
-
9 верный
1) General subject: accurate, allegiant, anchored, assiduous, authentic, blue, bound up, certain, constant (идее и т. п.), correct, doglike, exact, faithful, fool-proof, foolproof (о деле), honest, honest true, indubious, indubitable, inevitable, infallible, just, living (натуре), loving, loyal, plumb, reliable, right, safe, sartin, secure, soothfast, stalwart, stanch, staunch, steady, sure, sworn, thick and thin, thick-and-thin, tough-as-nails, tried, tried and true, true, true as steel, true as the needle to the pole, true blue, true hearted, true life, true to life, true-blue, true-hearted, true-life, true-to-life, truthful, unerring, unfailing (an unfailing friend - верный друг), veracious, positive, rock-ribbed, sure-fire, proper, bona fide2) Biology: infallible (напр. о результатах опыта)4) American: knit-tight (друг)6) Poetical language: leal7) Bookish: trusty8) Mathematics: valid10) Australian slang: ridgy-didge11) Diplomatic term: firm (своим убеждениям и т.п.), regular12) Jargon: kee-rect, ticket-boo13) Drilling: precision precipitation14) Makarov: fast, firm (своим убеждениям)15) Phraseological unit: bulletproof -
10 правдивый
1) General subject: bonafide, copper bottomed, copper-bottomed, evendown, faithful, honest, on the level, pure upright character, soothfast, three-dimensional, true, true life, true to life, true-life, true-to-life, truthful (о человеке), unembellished, unflattering, veracious, veridical (часто ирон.), direct, proper, trustful2) Ironical: veridic3) Obsolete: sooth5) Psychology: veritable6) Business: upright7) Makarov: pure -
11 реалистический
1) General subject: down to earth, hard boiled, realist, realistic, three-dimensional, true life, true to life, true-life, true-to-life2) Programming: real-life3) Makarov: hard-boiled, true to nature -
12 правдиво
1. on the levelчестно; правдиво — on the level
2. true to lifeреалистический; правдивый — true to life
3. truthfully4. veracious5. faithfulправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
6. truly7. truthfulСинонимический ряд:честно (проч.) честно -
13 отражающий правду жизни
General subject: true life, true to life, true-to-lifeУниверсальный русско-английский словарь > отражающий правду жизни
-
14 правдивый рассказ
General subject: a true-life story, faithful narrative, true-life account of ( smth.) (о чем-л.), true-to-life account of (smth.) (о чем-л.) -
15 правильный
1. accuracy2. good3. legitimate4. in the right way5. orderly6. OK7. arightправильно, справедливо; что надо; в самую точку — right on
8. correctly9. properly10. rightlyправильно; надлежащим образом — in the right way
11. valid12. well-formed13. correct; right; regular14. proper15. right16. square17. straightправильно отрезал; правильно отрезанный — faced straight
18. trueСинонимический ряд:вернее (проч.) вернее; лучше сказать; скорее; точнее -
16 достоверный рассказ
General subject: true-life account of (smth.) (о чем-л.), true-to-life account of (smth.) (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > достоверный рассказ
-
17 точные иллюстрации
General subject: true-life illustrations, true-to-life illustrationsУниверсальный русско-английский словарь > точные иллюстрации
-
18 живой
всё живое — every living thing, all flesh, man and beast
как живой — to the life, true to life
живая изгородь — hedgerow, quickset / green hedge
2. ( подвижный) livelyживой ребёнок — lively child*
живой ум — lively wit / mind
3. (активный, деятельный) lively, animated; brisk; wide-awake; ( оживлённый) vivaciousпроявлять живой интерес к чему-л. — take* / show* betray a keen / lively interest in smth.
принимать живое участие в чём-либо — take* an active part in smth.
4. ( выразительный — о стиле, языке и т. п.) livelyживые глаза — bright / sparkling eyes
♢
остаться в живых — survive, escape with one's life, be among the living; come* through разг.ни жив ни мёртв разг. (от страха и т. п.) — paralysed petrified with fear
задевать, забирать, затрагивать кого-л. за живое — cut* / sting* smb. to the quick, touch smb. on the raw; touch a sore spot
на живую нитку разг. — hastily, anyhow
сшить на живую нитку (вн.) — tack (d.), baste (d.)
живой уголок (в школе и т. п.) — nature corner
живая вода ( в сказках) — water of life
не оставить живого места (на ком-л.) — beat* smb. to pulp
-
19 жизненный
1) ( связанный с жизнью человека) vital; life (attr)жи́зненные фу́нкции мед. — vital signs
жи́зненный о́рган — vital organ
жи́зненный у́ровень — standard of living
жи́зненные си́лы — vitality sg
жи́зненный путь — course of life; career
жи́зненный о́пыт — life experience
2) ( важный) vitalжи́зненный вопро́с — vital question; a question of vital importance
жи́зненные интере́сы — vital interests
3) (реальный, достоверный) true-to-life, lifelike; credible, authenticжи́зненная карти́на — lifelike picture
-
20 реалистический
1. true to life2. true to nature3. realistic
См. также в других словарях:
true to life — ► true to life accurately representing real events or objects. Main Entry: ↑true … English terms dictionary
true to life — index descriptive, natural Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
true to life — adjective representing things or actions or conditions as they actually are the novel about ghetto life was true to life true to life duck decoys • Syn: ↑true to life • Similar to: ↑realistic * * * true to life phrase … Useful english dictionary
true-to-life — adjective representing things or actions or conditions as they actually are the novel about ghetto life was true to life true to life duck decoys • Syn: ↑true to life • Similar to: ↑realistic * * * true to life «TROO tuh LYF», adjective. consiste … Useful english dictionary
True to Life — Infobox Album | Name = True To Life Type = Album Artist = Ray Charles Released = October 1, 1977 Recorded = 1977 Length = N/A Genre = Soul Label = Atlantic Producer = ? Reviews = *Allmusic [http://www.mmguide.musicmatch.com/album/album.cgi?ALBUMID… … Wikipedia
true to life — if a story, film, book etc is true to life, it is similar to what really happens in people s lives The characters in this novel are so true to life … English dictionary
true to life — Synonyms and related words: authentic, bona fide, breathing, candid, card carrying, delineative, depictive, descriptive, dinkum, expositive, expressive, faithful, following the letter, genuine, good, graphic, honest, honest to God, inartificial,… … Moby Thesaurus
true to life — (Roget s IV) modif. Syn. true life, realistic, revealing; see accurate 1 , genuine … English dictionary for students
true to life — loyal to life, genuine … English contemporary dictionary
true to life — adjective Of a model: Having the same dimensions as the original … Wiktionary
true-to-life — /ˈtru tə laɪf/ (say trooh tuh luyf) adjective convincingly realistic …