-
1 truble
-
2 truble
сущ.общ. рыболовный сачок -
3 truble à crevettes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > truble à crevettes
-
4 trouble
I 1. adj1) мутный, тусклыйavoir la vue trouble — неясно видетьil a la vue trouble — у него мутится в глазахpêcher en eau trouble погов. — ловить рыбу в мутной воде3) перен. неясный, смутный; беспокойный, тревожный4) перен. нечистый2. adv II m1) тревога, беспокойство; смущение, волнение, растерянность2) мед. расстройство3) помутнение, мутность; непрозрачность; pl гидр. муть( в воде)4) нарушение; возмущение5) ( чаще pl) волнения, смута, беспорядки6) юр. нарушениеIII f; см. truble -
5 troubleau
m; см. truble -
6 сачок
м.épuisette f, truble f, trouble f ( для рыбы); filoche f ( для бабочек)
См. также в других словарях:
truble — [ trybl ] n. f. • 1260; « pelle » en anglo normand XIIe; gr. trublê « bol » ♦ Filet de pêche en forme de poche, ajusté à un cerceau muni d un manche. ⇒ 1. balance, caudrette. Truble à crevettes. ⇒ crevettier, épuisette. On dit aussi TROUBLE . ●… … Encyclopédie Universelle
truble — Truble, Filé à pescher le poisson dedans les boutiques, et reservoirs … Thresor de la langue françoyse
truble — (tru bl ) s. f. Terme de pêche. Filet, en forme de sac, attaché au bout d une perche, qui sert à prendre le poisson dans les réservoirs On dit aussi trouble. • À la Chine, on les prend [les cailles] au vol avec des troubles légères que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRUBLE — s. f. Voyez TROUBLE, substantif féminin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRUBLE — n. f. Voyez TROUBLE, nom féminin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Truble'ма — сл. трабл … Hacker's dictionary
truble — nf., trouble, épuisette, (poche de filet attachée à un cerceau auquel on a adapté un manche) : TROBLyA (Thônes | Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
truble — … Useful english dictionary
TROUBLE OU TRUBLE — n. f. T. de Pêche Filet en forme de poche, monté sur un cercle ou un ovale, auquel est ordinairement ajusté un manche. On prend avec la trouble du poisson dans les réservoirs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ruble — truble … Dictionnaire des rimes
trouble — 1. trouble [ trubl ] adj. • 1160; lat. pop. °turbulus, crois. de turbidus « agité » et turbulentus (→ turbulent) 1 ♦ Se dit d un liquide qui n est pas limpide, qui contient des particules en suspension (⇒ 1. boueux, vaseux). Eau trouble. « ce… … Encyclopédie Universelle