-
1 избитый
изби́т||ыйперен. banala, triviala;\избитыйые фра́зы gurditaj frazoj.* * *1) прич. от избить2) прил. ( проторённый) trillado, asendereadoизби́тый путь — camino trillado
3) прил. ( общеизвестный) trillado, gastado; banal, trivialизби́тая те́ма — tema trillado (manoseado)
изби́тая фра́за — frase banal
изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugar común, el disco rallado
изби́тый приём — expediente trillado
* * *1) прич. от избить2) прил. ( проторённый) trillado, asendereadoизби́тый путь — camino trillado
3) прил. ( общеизвестный) trillado, gastado; banal, trivialизби́тая те́ма — tema trillado (manoseado)
изби́тая фра́за — frase banal
изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugar común, el disco rallado
изби́тый приём — expediente trillado
* * *adj1) gener. (ïðîáîð¸ññúì) trillado, asendereado, baldado a palos, banal, gastado, redicho, trivial, a tolondrones, vulgar2) liter. manido (о теме и т.п.), trillado -
2 истина
и́стинаvero, veraĵo.* * *ж.verdad f (тж. филос.)объекти́вная и́стина — verdad objetiva
в э́том есть до́ля и́стины — en esto hay una pizca de verdad
э́то ста́рая и́стина — una vieja verdad
го́рькая и́стина — la verdad amarga
неоспори́мые (очеви́дные) и́стины — verdades como puños
прописна́я и́стина — verdad de Perogrullo
••изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugares comunes
свята́я и́стина — verdad sagrada
погреши́ть про́тив и́стины — faltar a la verdad
напра́вить кого́-либо на путь и́стины — encaminar a alguien al camino de la verdad
* * *ж.verdad f (тж. филос.)объекти́вная и́стина — verdad objetiva
в э́том есть до́ля и́стины — en esto hay una pizca de verdad
э́то ста́рая и́стина — una vieja verdad
го́рькая и́стина — la verdad amarga
неоспори́мые (очеви́дные) и́стины — verdades como puños
прописна́я и́стина — verdad de Perogrullo
••изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugares comunes
свята́я и́стина — verdad sagrada
погреши́ть про́тив и́стины — faltar a la verdad
напра́вить кого́-либо на путь и́стины — encaminar a alguien al camino de la verdad
* * *n1) gener. veras, verdad (тж. филос.)2) law. verdad real -
3 трюизм
м. книжн.perogrullada f, truismo m, verdad trillada (pedestre)* * *nbook. perogrullada, truismo, verdad trillada (pedestre) -
4 ходячий
ходя́чий1. iranta;2. (широко распространённый) onidira.* * *прил.1) andante, que andaходя́чий больно́й — enfermo que no guarda cama
2) (обычный, широко распространённый) común, ordinario, corrienteходя́чая фра́за — frase común (corriente)
ходя́чая и́стина — perogrullada f, truísmo m
ходя́чее мне́ние — opinión común
3) ( являющийся воплощением чего-либо - о человеке) personificadoон ходя́чая доброде́тель — es la virtud misma
••ходя́чая моне́та разг. — moneda corriente
ходя́чая энциклопе́дия шутл. — enciclopedia andante
* * *прил.1) andante, que andaходя́чий больно́й — enfermo que no guarda cama
2) (обычный, широко распространённый) común, ordinario, corrienteходя́чая фра́за — frase común (corriente)
ходя́чая и́стина — perogrullada f, truísmo m
ходя́чее мне́ние — opinión común
3) ( являющийся воплощением чего-либо - о человеке) personificadoон ходя́чая доброде́тель — es la virtud misma
••ходя́чая моне́та разг. — moneda corriente
ходя́чая энциклопе́дия шутл. — enciclopedia andante
* * *adjgener. (обычный, широко распространённый) comыn, (являющийся воплощением чего-л. - о человеке) personificado, andante, corriente, ordinario, que anda -
5 избитая истина
adjgener. el disco rallado, lugar común, perogrullada, truìsmo -
6 ходячая истина
adjgener. perogrullada, truìsmo
См. также в других словарях:
truismo — truismo. m. Verdad obvia y trivial, perogrullada … Enciclopedia Universal
truísmo — s. m. Verdade banal, evidente, sem alcance … Dicionário da Língua Portuguesa
truismo — m. Verdad obvia y trivial, perogrullada … Diccionario de la lengua española
truismo — tru·ì·smo s.m. CO verità ovvia, lapalissiana {{line}} {{/line}} DATA: 1914. ETIMO: dall ingl. truism, der. di true vero … Dizionario italiano
truismo — pl.m. truismi … Dizionario dei sinonimi e contrari
truismo — (s.m.) Esplicitazione di un contenuto sottinteso ma già evidente, lapalissiano … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
truismo — s. m. (lett.) ovvietà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Colonización griega — Se pueden distinguir dos sociedades en la colonización griega de la Ecúmene en la Antigüedad:[1] «Colonización protohistórica»: la que se produjo en los primeros siglos del primer milenio a. C. Ante la presión ejercida desde la Grecia… … Wikipedia Español
Principio antrópico — Saltar a navegación, búsqueda El principio antrópico (de anthropos, hombre en griego), es un principio que se suele enunciar como sigue: El mundo es necesariamente como es porque hay seres humanos que se preguntan por qué es así En cosmología el… … Wikipedia Español
eresia — /ere zia/ s.f. [dal lat. haeresis (nel sign. eccles.), gr. háiresis, propr. scelta , der. di hairéo scegliere ]. 1. (teol.) [credenza errata in materia di fede religiosa: l e. catara ] ▶◀ errore. ‖ eterodossia. ◀▶ ortodossia. 2. (fig.) a. [idea o … Enciclopedia Italiana
ovvietà — s.f. [der. di ovvio ]. 1. [l essere ovvio: l o. di una risposta ] ▶◀ evidenza, intuitività. ↑ banalità, scontatezza. ‖ chiarezza, (lett.) perspicuità. ◀▶ discutibilità, opinabilità. ‖ oscurità. 2. (estens.) [affermazione, frase ovvia e banale:… … Enciclopedia Italiana
